1
00:00:40,250 --> 00:00:42,749
<i>ආහ්, සමාවෙන්න.</i>

2
00:00:42,750 --> 00:00:45,874
<i>කණගාටුයි, කාරණය නම්, ප්‍රසිද්ධියේ කතා කිරීම</i>

3
00:00:45,875 --> 00:00:47,665
<i>කවදාවත් මගේ වෙලා නැහැ, අහ්...</i>

4
00:00:49,208 --> 00:00:51,665
<i>මගේ... මට වචනයක්වත් හිතාගන්න බෑ.</i>

5
00:00:51,666 --> 00:00:53,707
මම, ආ...

6
00:00:53,708 --> 00:00:56,707
මම බොහෝ දුරට ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ප්රසිද්ධියේ කතා කිරීමෙන් වැළකී සිටීමට.

7
00:00:56,708 --> 00:01:00,249
හරියට මැරෙන්න පවා. මම මැරෙයි...

8
00:01:00,250 --> 00:01:01,749
ප්‍රසිද්ධියේ කතා කරනවාට වඩා.

9
00:01:01,750 --> 00:01:05,665
හරියට උල්කාපාතයක් ඇවිත් පතිත වුණොත්
දැන් අපි ගැන, මට සහනයක් ලැබේවි.

10
00:01:05,666 --> 00:01:08,707
මම, "අප්පච්චි ළඟට එන්න" වගේ.

11
00:01:08,708 --> 00:01:10,957
එලියා, විවේක ගන්න.

12
00:01:10,958 --> 00:01:12,165
එය පුහුණු තණතීරුවක් පමණයි.

13
00:01:12,166 --> 00:01:13,749
අපි හැමෝම එකම කණ්ඩායමේ නේද?

14
00:01:13,750 --> 00:01:14,957
පීඩනයක් නැහැ.

15
00:01:14,958 --> 00:01:17,665
මම කියන්නේ, හැර
රීගල් බ්ලූ කොන්ඩම් සමාගමේ අනාගතය

16
00:01:17,666 --> 00:01:19,832
සහ මෙහි වැඩ කරන අපි සියලු දෙනා.

17
00:01:19,833 --> 00:01:22,082
මෙම තණතීරුව අසාර්ථකයි, අපි සියල්ලෝම හිස ඔසවමු.

18
00:01:22,083 --> 00:01:24,708
- අපි කැමති නැහැ එහෙම වෙනවාට.
- හරි.

19
00:01:26,083 --> 00:01:28,541
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,
මම ටිකක් germaphob කෙනෙක්.

20
00:01:29,291 --> 00:01:30,625
අමු බල්ලා?

21
00:01:31,208 --> 00:01:33,458
"නහ්." මම කියනවා, "නෑ, බල්ලා."

22
00:01:34,208 --> 00:01:38,665
හා, ම්ම්, ඉතින් මේකත් එක පාරක් තිබුණා
මම ආදරය කරනවා කියලා

23
00:01:38,666 --> 00:01:41,207
කාන්තාවකට...
ඔහ්, කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ ...

24
00:01:41,208 --> 00:01:45,040
නමුත්, අහ්, අපි එය ලබා ගනිමින් සිටි අතර මම ...

25
00:01:45,041 --> 00:01:48,832
මගේ වෘෂණ කෝෂ බවට පත් විය
දේවල් වලට යාබද

26
00:01:48,833 --> 00:01:50,915
මට ඕන උනේ නෑ උන් යාබද වෙනවට...

27
00:01:50,916 --> 00:01:52,957
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
අපි මොනවද...

28
00:01:52,958 --> 00:01:55,624
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට අහක බලාගෙන ඉන්න බැහැ.

29
00:01:55,625 --> 00:01:57,874
මම ඇඳුම් මාරු කරන්න යෝජනා කරන්නද?

30
00:01:57,875 --> 00:01:59,249
සමහර විට a-තෙත් ඇඳුමක්ද?

31
00:01:59,250 --> 00:02:01,832
කරුණාකර එලියා අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

32
00:02:01,833 --> 00:02:05,790
මම ඔබ කියන දේට සම්බන්ධ වෙන්නේ මොකද
මට, මටම, බොහෝ විට මිනිසෙකුගේ බෝල දැනී ඇත

33
00:02:05,791 --> 00:02:09,624
මට පිටුපසින් සැහැල්ලුවෙන් තට්ටු කරයි
උණුසුම් බලු ජරාව කෑලි වගේ

34
00:02:09,625 --> 00:02:11,207
ප්ලාස්ටික් බෑගයක එල්ලෙමින්.

35
00:02:11,208 --> 00:02:13,540
එය නොසන්සුන් හා පිළිකුල් සහගත ය.

36
00:02:13,541 --> 00:02:16,040
එය නොසන්සුන් ය.

37
00:02:16,041 --> 00:02:17,915
සමාවන්න, HR හි Steve මෙහි සිටීද?

38
00:02:17,916 --> 00:02:21,624
මම ඔහුට ආරාධනා කළේ නැහැ. අහ්, විනෝදජනක පොලිසිය.

39
00:02:21,625 --> 00:02:24,457
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටිමි.

40
00:02:24,458 --> 00:02:26,332
ඔහ්, මගුලක්.

41
00:02:26,333 --> 00:02:29,790
කොහොම උනත් ඔයාලා හැමෝම දන්න විදියට ම්ම්...

42
00:02:29,791 --> 00:02:34,999
m-වැඩි රෝග නිවාරණ අලෙවි කරනු ලැබේ
ලෝක කුසලානය අතරතුර

43
00:02:35,000 --> 00:02:37,415
පෘථිවියේ සිදුවන ඕනෑම සිදුවීමකට වඩා.

44
00:02:37,416 --> 00:02:40,374
වැලන්ටයින් දවසටත් වඩා.

45
00:02:40,375 --> 00:02:42,541
ඔලිම්පික් වලටත් වඩා.

46
00:02:43,041 --> 00:02:44,790
රාවුල්, ඒ ඔබේ ඉඟිය,
"ඔලිම්පික් වලට වඩා."

47
00:02:44,791 --> 00:02:46,499
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔව්.

48
00:02:46,500 --> 00:02:48,249
- ආ... ඔව්.
- නෑ ඔව්.

49
00:02:48,250 --> 00:02:49,582
ඔහ්, ෂ් ...

50
00:02:49,583 --> 00:02:51,540
අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර එය මගෙන් ඉවත් කරන්න.

51
00:02:51,541 --> 00:02:52,582
එය ජීවමානයි!

52
00:02:52,583 --> 00:02:54,540
හරි, තියෙනවා,

53
00:02:54,541 --> 00:02:55,957
- ආ...
- ටී-එය නිවා දමන්න.

54
00:02:55,958 --> 00:02:57,165
හරි හරී.

55
00:02:57,166 --> 00:02:58,790
මම නෑ... කොහේ හරි බොත්තමක් තියෙනවා.

56
00:03:01,375 --> 00:03:03,165
අහ්, මට සමාව දිය හැකිද?

57
00:03:03,166 --> 00:03:05,040
- දැන් නැහැ, ජෙරමි.
- නෑ, මට තියෙන්නේ...

58
00:03:05,041 --> 00:03:07,540
11:30 ට මට අමාරුයි, ඉතින්...

59
00:03:07,541 --> 00:03:08,915
එකොළහයි තිහයි?

60
00:03:08,916 --> 00:03:10,333
- ඔව්.
- චලනය කළ නොහැක්කේ කුමක්ද?

61
00:03:11,416 --> 00:03:12,957
ඩයලිසිස්.

62
00:03:12,958 --> 00:03:15,332
- අපොයි.
- ඔව්.

63
00:03:15,333 --> 00:03:17,790
මට කණගාටුයි. ඔව්. නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

64
00:03:17,791 --> 00:03:21,040
හැමෝම තමන්ට කරන්න තියෙන දේ කරනවා.

65
00:03:21,041 --> 00:03:24,749
කෙසේ වෙතත්, ම්ම්, ඩ්රම්රෝල්, කරුණාකර.

66
00:03:27,208 --> 00:03:30,749
ලෝක කුසලාන ගිණුම දිනා ගැනීම සඳහා,

67
00:03:30,750 --> 00:03:34,457
මම නිර්මාණය කර නිර්මාණය කර ඇත

68
00:03:34,458 --> 00:03:38,957
ශිෂ්ණය දෙකම ආවරණය කරන කොන්ඩම් එකක්

69
00:03:38,958 --> 00:03:41,708
සහ වෘෂණ කෝෂ.

70
00:03:42,791 --> 00:03:44,415
මම ඒකට කියන්නේ...

71
00:03:50,041 --> 00:03:51,874
ඒ උල්කාව මත ඕනෑම වේලාවක, දෙවියනේ.

72
00:03:57,208 --> 00:03:59,250
වෘෂණ සෙන්ටිනල්.

73
00:04:01,375 --> 00:04:03,207
ඔහ්.

74
00:04:03,208 --> 00:04:06,416
ඔව්, එය යම් ආකාරයකට විකුණනවා, මම හරිද?

75
00:05:04,208 --> 00:05:07,040
{\an8}වටිනා දේ සඳහා,
ඔබ එම කොන්ඩමයෙන් ජරාව නිර්මාණය කර ඇත.

76
00:05:07,041 --> 00:05:09,665
{\an8}එය වඩාත් විශ්මයජනක නිෂ්පාදනවලින් එකකි
මට කවදා හෝ පිච් කිරීමට සතුටක් ලැබෙනු ඇත.

77
00:05:09,666 --> 00:05:11,332
{\an8}ඔව්.

78
00:05:11,333 --> 00:05:14,040
{\an8}ඒයි, බ්‍රැඩ්, අහ්...

79
00:05:14,041 --> 00:05:16,040
{\an8}මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා.

80
00:05:16,041 --> 00:05:21,207
{\an8}එය එසේ විය යුතු බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
a, අහ්, පුහුණුවීම් ධාවනය කරන්න.

81
00:05:21,208 --> 00:05:23,415
{\an8}පරීක්ෂණයක් පමණි. මම කම්මැලි වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

82
00:05:23,416 --> 00:05:25,916
{\an8}අපොයි, එහි යම් දෝශයක් තිබුණා.

83
00:05:30,833 --> 00:05:32,958
කුමක් ද? එය ආචාරශීලී බුෆේ එකක්.

84
00:05:40,541 --> 00:05:42,332
ඔබ මුමුණන්නේ "අපි මේ නගරය හැදුවා" කියාද?

85
00:05:42,333 --> 00:05:43,415
ඔව්.

86
00:05:43,416 --> 00:05:47,000
මම හොඳ නැති නිසා එහෙම කරනවා
පෙති ගිලින විට, එය හරියට ...

87
00:05:47,916 --> 00:05:51,332
මගේ උගුර වැසෙන විට,
මම ටිකක් ලස්සනට ගායනා කරනවා ...

88
00:05:51,333 --> 00:05:54,124
එය පහළට, අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

89
00:05:54,125 --> 00:05:56,249
අහ්, ඒ...

90
00:05:56,250 --> 00:05:57,707
ඔහ්.

91
00:05:57,708 --> 00:06:00,124
මෙය මගේ නිෂ්පාදනයක් බව ඔබට තේරෙනවාද?

92
00:06:00,125 --> 00:06:01,999
ඒක මගේ. ඒක මගේ මොළයෙන් ආවෙ.

93
00:06:02,000 --> 00:06:03,457
එය ප්‍රදර්ශනය කරන්නේ මම විය යුතුය.

94
00:06:03,458 --> 00:06:05,499
ආ... මම ඒකට කැමතිද කියලා විශ්වාස නෑ.

95
00:06:05,500 --> 00:06:07,332
"කණ්ඩායම" තුළ "මම" නැත.

96
00:06:07,333 --> 00:06:10,790
එය හරියට වචනයෙන් අඩක් වගේ.

97
00:06:10,791 --> 00:06:12,207
කරුණු කරුණු වේ.

98
00:06:12,208 --> 00:06:13,999
වඩා හොඳ නිර්මාණකරුවෙක් නැත
ඔබට වඩා, එලියා,

99
00:06:14,000 --> 00:06:15,790
නමුත් බ්‍රැඩ් තරම් හොඳ විකුණුම්කරුවෙකු නැත.

100
00:06:15,791 --> 00:06:18,374
ඉතින් ඔයාට පේනවා, ඒක එකතු කරන්න,
ඔබ පරිපූර්ණ හවුල්කරුවන් වේ.

101
00:06:18,375 --> 00:06:20,624
ස්ටීක් ... සහ සිස්ල්.

102
00:06:20,625 --> 00:06:22,499
ඔව්, නැහැ, මම බ්‍රැඩ්ව දකින්නේ එහෙමයි.

103
00:06:22,500 --> 00:06:24,082
ඔහු සියල්ලෝම කම්මැලියි, මස් නැත.

104
00:06:24,083 --> 00:06:25,832
ප්රතිවිරෝධතා පිටතට ගෙන එයි
එකිනෙකා තුළ හොඳම.

105
00:06:25,833 --> 00:06:27,290
සිතන්න...

106
00:06:27,291 --> 00:06:29,582
බෙන් සහ ජෙරී
හෝ චොකලට් සහ රටකජු බටර්.

107
00:06:29,583 --> 00:06:31,290
- මයිකල් සහ ෆ්‍රෙඩෝ.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

108
00:06:31,291 --> 00:06:33,290
හරි, නමුත් මම කවුද?

109
00:06:33,291 --> 00:06:35,333
ඔහ්, ඒක ෆ්‍රෙඩෝ ප්‍රශ්නයක්.

110
00:06:37,041 --> 00:06:39,540
සුභ උදෑසනක්, සෙන්හෝර් සැන්ටොස්,

111
00:06:39,541 --> 00:06:42,540
සහ අනෙකුත් ගෞරවනීය
බ්රසීල සංචාරක අමාත්යාංශය.

112
00:06:42,541 --> 00:06:45,290
මගේ නම බ්‍රැඩ්.
බ්රැඩ් ලුවිසන්.

113
00:06:45,291 --> 00:06:48,082
නමුත් ඔබ,
මට විකුණුම් වලින් බ්‍රැඩ් අමතන්න.

114
00:06:48,083 --> 00:06:50,832
මට තේරෙනවා ඔයාලා දැන් අහලා තියෙනවා කියලා
Champ කොන්ඩම් වලින්?

115
00:06:50,833 --> 00:06:52,290
ඔහ්-ඊ.

116
00:06:52,291 --> 00:06:54,165
අනුගමනය කිරීමට දැඩි ක්රියාවක්.

117
00:06:54,166 --> 00:06:57,707
ඒත් කොහෙද රීගල් බ්ලූ චැම්ප් එකට ගලපන්න බැරි
ප්‍රමාණයෙන් සහ පරිමාණයෙන්,

118
00:06:57,708 --> 00:07:01,999
ඔවුන්ට <i>paixão.</i> හි අපට සමාන කළ නොහැක

119
00:07:03,375 --> 00:07:05,999
මට පමණක් සිතාගත හැකිය,
බ්‍රසීලයේ මිනිසෙකු ලෙස,

120
00:07:06,000 --> 00:07:07,999
ඔබ ආශාව ගැන සියල්ල දන්නවා.

121
00:07:08,000 --> 00:07:09,707
නමුත් සමහර විට

122
00:07:09,708 --> 00:07:12,999
<i>paixão</i> අනපේක්ෂිත ප්‍රතිවිපාක ඇති කළ හැකිය.

123
00:07:13,000 --> 00:07:16,540
අපි මෙතන රීගල් බ්ලූ එකේ
සියල්ල ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වේ

124
00:07:16,541 --> 00:07:18,374
අපගේ වටිනාම වස්තුව.

125
00:07:18,375 --> 00:07:20,124
A <i>pênis...</i>

126
00:07:20,125 --> 00:07:23,582
භයානක දෙයක් වේ
අනවශ්‍ය අවදානමකට නිරාවරණය කිරීමට.

127
00:07:23,583 --> 00:07:26,082
එසේම, <i>යෝනි මාර්ගය.</i>ද

128
00:07:26,083 --> 00:07:30,874
නමුත් ඒවා පමණක් හෙළිදරව් වී ඇති වටිනා දේවල් නොවේ
ආදරය කිරීමේ දැඩි සැසියකදී.

129
00:07:30,875 --> 00:07:35,207
මම කතා කරන්නේ අනවශ්‍ය අමුත්තන් ගැන
ඕනෑම පැෂන් පක්ෂයකදී.

130
00:07:35,208 --> 00:07:37,582
<i>Os testículos.</i>

131
00:07:37,583 --> 00:07:40,207
<i>Os testículos</i> දිගු කාලයක් සම්ප්‍රේෂකයන් වී ඇත

132
00:07:40,208 --> 00:07:43,082
සහ/හෝ රිසීවර
අකැමැති දූෂක.

133
00:07:43,083 --> 00:07:44,957
ඒවා කුඩා වටකුරු සුපිරි පැතිරීම් වේ.

134
00:07:44,958 --> 00:07:46,957
- මේ තාක්.
- ඔහු වැරදි නැත.

135
00:07:46,958 --> 00:07:49,040
ආවරණය කරන කොන්ඩමයක් හඳුන්වා දීම

136
00:07:49,041 --> 00:07:52,749
පතුවළ පමණක් නොවේ
සහ <i>pênis</i>හි ප්‍රධානියා

137
00:07:52,750 --> 00:07:56,999
නමුත් අපගේ පේටන්ට් බලපත්‍රයට ස්තූතිවන්ත වන්න
රබර් කිරි සැටෙල් තාක්ෂණය,

138
00:07:57,000 --> 00:07:59,582
<i>os testículos</i>තමයි.

139
00:07:59,583 --> 00:08:02,082
ඒ වගේම ඇතුලේ තියෙන වටිනා ජාන බීජය.

140
00:08:03,333 --> 00:08:05,915
ඇයි මීට කලින් කවුරුත් මේ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

141
00:08:05,916 --> 00:08:08,082
ඇයි ඇත්තටම, සෙන්හෝර් සැන්ටොස්?

142
00:08:08,083 --> 00:08:13,415
රීගල් බ්ලූට ඔබව කප් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?
ඊළඟ ලෝක කුසලානයේදී ඔබේ?

143
00:08:19,583 --> 00:08:21,332
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

144
00:08:21,333 --> 00:08:22,665
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

145
00:08:22,666 --> 00:08:23,874
ඇත්ත වශයෙන්ම.

146
00:08:23,875 --> 00:08:25,832
මට ඇත්තේ එකම ප්‍රශ්නයකි.

147
00:08:25,833 --> 00:08:28,332
මෙම කොන්ඩමය, ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

148
00:08:28,333 --> 00:08:30,541
- නියමයි...
- වෘෂණ සෙන්ටිනල්.

149
00:08:36,625 --> 00:08:38,665
- මි.මී.
- මම දන්නේ නැහැ.

150
00:08:38,666 --> 00:08:40,790
ටිකක් ඇහෙනවා, මි.මී.

151
00:08:40,791 --> 00:08:42,790
සායනික, හා?

152
00:08:42,791 --> 00:08:45,540
වැඩිය නෑ... වැඩිය සරාගී නැහැ.

153
00:08:45,541 --> 00:08:48,625
ඒකයි ඒ වැඩ කරන මාතෘකාව
සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය විය...

154
00:08:50,125 --> 00:08:52,082
පන්දු ඉහළට!

155
00:08:53,500 --> 00:08:54,833
දැන් අපි කතා කරනවා.

156
00:08:55,708 --> 00:08:58,582
පුංචි <i>bolas de futebol</i>
එතනම කොන්ඩම් එක උඩ.

157
00:08:58,583 --> 00:09:01,208
මම එයට කැමතියි. මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.

158
00:09:03,291 --> 00:09:04,540
<i>බෝම්.</i>

159
00:09:04,541 --> 00:09:09,541
Brasil 2025 හි නිල කොන්ඩමය...

160
00:09:11,458 --> 00:09:13,207
පන්දු ඉහළට!

161
00:09:34,000 --> 00:09:36,874
මෙය පුදුමාකාර හවුල්කාරිත්වයක් වනු ඇත,
සෙන්හෝර් සැන්ටොස්.

162
00:09:36,875 --> 00:09:39,040
කරුණාකර මට ආතර් අමතන්න.

163
00:09:39,041 --> 00:09:40,499
ඔයාට තේරුණා ආටි.

164
00:09:40,500 --> 00:09:43,082
මහත්වරුනි, ෂැම්පේන්.

165
00:09:43,083 --> 00:09:44,874
"ෂැම්පග්නා."

166
00:09:44,875 --> 00:09:46,457
- කොහොමද ටෝස්ට් ටිකක්?
- නැහැ, නැහැ.

167
00:09:46,458 --> 00:09:47,790
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

168
00:09:47,791 --> 00:09:49,999
කණගාටුයි, නමුත් ...

169
00:09:50,000 --> 00:09:51,874
මාර්තු මාසේ අවුරුදු නවයක්.

170
00:09:51,875 --> 00:09:53,290
ඔයා පුකේ.

171
00:09:53,291 --> 00:09:54,665
මම විහිළු කරනවා.

172
00:09:54,666 --> 00:09:56,582
හේයි, ඔයාට කරන්න ටිකක් අල්ලගන්න තියෙනවා.

173
00:09:56,583 --> 00:09:57,957
හේයි.

174
00:09:57,958 --> 00:09:59,207
ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද?

175
00:09:59,208 --> 00:10:01,290
ඔහ්, මේ Abigail Breslin කෙනෙක්.

176
00:10:01,291 --> 00:10:03,874
ඒක හරියට ෂර්ලි පන්සලක් වගේ
නමුත් ග්රෙනඩින් දෙගුණයක්.

177
00:10:03,875 --> 00:10:05,415
කොහොමද ඇත්ත ඇති
මගුල් කොක්ටේල් නේද?

178
00:10:05,416 --> 00:10:06,624
අපි දැන් උයනවා.

179
00:10:06,625 --> 00:10:08,332
හරි මම හිතුවා අපි උයලා ඉවරයි කියලා.

180
00:10:08,333 --> 00:10:10,540
- ඔහ්, නෑ, මම දැන් උයනවා.
- ඔහ්.

181
00:10:10,541 --> 00:10:11,707
ඔව්.

182
00:10:11,708 --> 00:10:13,915
- කරුණාකර එය අවුල් නොකරන්න.
- මකන්නද?

183
00:10:13,916 --> 00:10:15,415
අද උදේ ඔයා හිටියේ නැද්ද?

184
00:10:15,416 --> 00:10:17,124
මම වීර බෝල සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි.

185
00:10:17,125 --> 00:10:19,874
ඔයාලා දෙන්නා එකට ගොඩක් හොඳයි.

186
00:10:19,875 --> 00:10:21,749
ඔබට එය නොපෙනේ, නමුත් මට පෙනේ.

187
00:10:21,750 --> 00:10:24,249
- හේයි, ආටි, එක ටෝස්ට් එකක්.
- නෑ, නෑ, කරුණාකරලා.

188
00:10:24,250 --> 00:10:26,124
- කරුණාකර, නැහැ, නැහැ.
- ඔයා දන්නවා ද?

189
00:10:26,125 --> 00:10:27,915
- නැහැ.
- සම්ප්‍රදායක් ලෙස...

190
00:10:27,916 --> 00:10:29,915
බලන්න මට ඔයාව බොන්නවත් ඕන නෑ.

191
00:10:29,916 --> 00:10:31,832
යන්තම් උරන්න.

192
00:10:31,833 --> 00:10:33,375
හවුල්කාරිත්වය ශක්තිමත් කිරීමට.

193
00:10:34,833 --> 00:10:36,625
හරි, සහතිකයි.

194
00:10:37,541 --> 00:10:39,332
යන්තම් උරන්න.

195
00:10:39,333 --> 00:10:41,166
ඔබට, ආටි.

196
00:10:42,041 --> 00:10:43,875
බොන්න.

197
00:10:46,375 --> 00:10:47,915
ඔහ්.

198
00:10:49,208 --> 00:10:50,749
ඔහ්, ඒක...

199
00:10:50,750 --> 00:10:52,583
ඒ-ඒක-ඒක නහයක් නෙවෙයි.

200
00:11:01,291 --> 00:11:02,665
මගුලක්.

201
00:11:02,666 --> 00:11:05,290
<i>ඔපා!</i>

202
00:11:08,666 --> 00:11:10,083
වාව්.

203
00:11:12,458 --> 00:11:14,125
ඉතින් මහත්තයෝ.

204
00:11:15,083 --> 00:11:17,165
<i>futebol?</i> ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

205
00:11:17,166 --> 00:11:20,082
අහ්, අවබෝධ කර ගැනීමට තරම්
එය - එය නියමයි.

206
00:11:20,083 --> 00:11:22,915
ගායනය, ලිස්සා යාම
ඔබ ලකුණු කරන විට ඔබේ දණින්.

207
00:11:22,916 --> 00:11:25,082
ඒ මිනිහා සදහටම "ගෝලය" කියලා කෑ ගහනවා.

208
00:11:25,083 --> 00:11:27,165
සහ අවසානයේ, තැඹිලි පෙති.

209
00:11:27,166 --> 00:11:28,415
ඒක හොඳ ක්‍රීඩාවක්.

210
00:11:28,416 --> 00:11:30,499
ක්රීඩාවක්? ක්රීඩාවක්?

211
00:11:30,500 --> 00:11:31,999
නැත.

212
00:11:32,000 --> 00:11:34,207
<i>Futebol</i> යනු විද්‍යාවයි:

213
00:11:34,208 --> 00:11:37,540
ගණිතය, භෞතික විද්යාව, රසායන විද්යාව.

214
00:11:37,541 --> 00:11:39,832
නමුත් මානව ශාස්ත්‍ර ද:

215
00:11:39,833 --> 00:11:42,415
කලාව, සංගීතය, කවිය.

216
00:11:42,416 --> 00:11:45,957
ඒකත් ආදරය, පවුල...

217
00:11:45,958 --> 00:11:47,999
ප්රජාව.

218
00:11:48,000 --> 00:11:50,332
- ඒක ගොඩක් දේවල්.
- මම කිව්වේ, ඇත්තටම ඒක මොකක්ද?

219
00:11:50,333 --> 00:11:52,124
ඒ වගේම හරිම සරලයි.

220
00:11:52,125 --> 00:11:55,790
මිනිසුන් විසි දෙදෙනෙකු, එක් පන්දුවක්

221
00:11:55,791 --> 00:11:57,458
සහ අත් නැත.

222
00:11:58,541 --> 00:11:59,999
ඔහ්.

223
00:12:00,000 --> 00:12:02,082
ඔහ්.

224
00:12:03,541 --> 00:12:06,457
ඉලක්කය...!

225
00:12:06,458 --> 00:12:08,040
ඒ වගේම මේ මිනිහා.

226
00:12:08,041 --> 00:12:09,749
මේ මිනිහා.

227
00:12:09,750 --> 00:12:11,332
අපි ඔහුව සක්‍රීය කරන්නා ලෙස හඳුන්වමු.

228
00:12:11,333 --> 00:12:12,874
ඔයා දන්නවා ද?

229
00:12:12,875 --> 00:12:16,124
මම ඔයා ඉන්නවද කියලා බලාගන්නම්
ලෝක කුසලාන අවසන් තරගයේදී.

230
00:12:16,125 --> 00:12:17,499
- කුමක් ද?
- ඔබ දෙදෙනාම.

231
00:12:17,500 --> 00:12:20,082
බෝල්ස් අප් පිටුපස කණ්ඩායම.

232
00:12:20,083 --> 00:12:21,707
පළමු පන්තියේ ගමන්.

233
00:12:21,708 --> 00:12:23,165
VIP ආසන.

234
00:12:23,166 --> 00:12:24,415
වාව්.

235
00:12:24,416 --> 00:12:26,040
ඔබ එය උපයා ඇත.

236
00:12:26,041 --> 00:12:27,999
ස්තූතියි, සෙන්හෝර් සැන්ටොස්.

237
00:12:28,000 --> 00:12:29,790
හේයි ආටි.
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

238
00:12:29,791 --> 00:12:31,707
ඔබ <i>el ජනාධිපතිද?</i> කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?

239
00:12:31,708 --> 00:12:33,291
- ලූලා?
- ඔව්.

240
00:12:34,541 --> 00:12:37,207
අපි අවුරුදු 40ක් යාළුවෝ.

241
00:12:37,208 --> 00:12:39,874
ඔයා දන්නවනේ, මම ... මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
අපිට ඔහුව උඩ පන්දු යැවීමටත් පුළුවන්.

242
00:12:39,875 --> 00:12:43,083
බ්‍රසීලයේම නිල කොන්ඩමය වන්න.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

243
00:12:44,458 --> 00:12:45,999
- නියම අදහසක්.
- හහ්?

244
00:12:46,000 --> 00:12:47,707
නියම අදහසක්.

245
00:12:47,708 --> 00:12:49,790
හහ්? සහ සැමරීමට ...

246
00:12:49,791 --> 00:12:52,374
තවත් වටයක් හෝ තුනක්.

247
00:12:52,375 --> 00:12:54,499
ඔහ්.

248
00:12:54,500 --> 00:12:56,082
සමහර විට වතුර වටයක්.

249
00:12:56,083 --> 00:12:57,415
සජලනය වෙන්න.

250
00:12:57,416 --> 00:12:58,957
ඔයා මේක අවුල් කරනවා.

251
00:12:58,958 --> 00:13:00,540
පොඩි ඉක්කාවකි.
මම ඔහුව ආපසු හරවන්නම්.

252
00:13:00,541 --> 00:13:02,541
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- ඔව්, මට තේරුණා.

253
00:13:05,333 --> 00:13:09,040
මම නොකළ දේ ඔබ දන්නවා
<i>muito</i> දිගු කාලයක් තුළ?

254
00:13:09,041 --> 00:13:10,957
- ස්කී-බෝල්?
- ඉරිතැලීම.

255
00:13:10,958 --> 00:13:12,374
ක්‍රැක්?

256
00:13:12,375 --> 00:13:14,207
මම තාම දන්න කොල්ලෙක්.

257
00:13:31,791 --> 00:13:34,040
මෙම කථිකයන්ගේ ස්පන්දනය මා දැඩි කරයි

258
00:13:34,041 --> 00:13:35,332
දියමන්ති වගේ.

259
00:13:35,333 --> 00:13:36,958
කුමක් ද? නැත.

260
00:13:38,291 --> 00:13:40,332
හේයි, හේයි, සෙන්හෝර් සැන්ටොස්.

261
00:13:40,333 --> 00:13:41,999
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් එය ඇතුළට යා යුතුයි.

262
00:13:42,000 --> 00:13:44,082
- එය පරීක්ෂා කරන්න.
- කුමක් ද?

263
00:13:44,083 --> 00:13:46,207
නැහැ, නැහැ, නැහැ! සෙන්හෝර් සැන්ටොස්!

264
00:13:46,208 --> 00:13:47,540
ඔබේ ජරාව හසුරුවන්න, හරිද?

265
00:13:48,958 --> 00:13:51,041
ඔහ්, මම මගේ ජරාව හසුරුවනවා.

266
00:13:52,541 --> 00:13:54,749
මෙන්න කාටද ඕන උණු උණු කෝප්පයක්...

267
00:13:54,750 --> 00:13:57,082
<i>ඕපා!</i> අහෝ!

268
00:13:57,083 --> 00:13:58,874
ඔහ්, මගුලක්.

269
00:13:58,875 --> 00:14:01,624
පන්දු ඉහළට!

270
00:14:05,791 --> 00:14:08,457
{\an8}මම ඔබ දෙදෙනා බඳවා ගත්තා
එකිනෙකාට අනුපූරක වීමට.

271
00:14:08,458 --> 00:14:10,457
{\an8}එකිනෙකාගේ දුර්වලතා ඉස්මතු කරන්න.

272
00:14:10,458 --> 00:14:12,332
{\an8}එය ඕනෑවට වඩා කෙළින් වාදනය කරන ඔබ.

273
00:14:12,333 --> 00:14:13,999
ඔබ එය ඉතා ලිහිල් ලෙස වාදනය කරයි.

274
00:14:14,000 --> 00:14:16,207
අසම්පූර්ණ සේවකයින් දෙදෙනෙක්
වන්දි ගෙවිය හැක්කේ කාටද?

275
00:14:16,208 --> 00:14:18,457
එක එක්කෙනාගේ මගුල් අඩුපාඩු වලට!

276
00:14:18,458 --> 00:14:22,124
අම්මෝ මට සහතික වෙන්න ඕන
ස්ටීව්ට මේ හැමදේම ලැබෙනවා කියලා.

277
00:14:22,125 --> 00:14:24,415
HR වෙතින් ස්ටීව්? මගුලක් නෑ. අද නොවේ.

278
00:14:24,416 --> 00:14:26,040
අද ඉන්නේ අපි විතරයි.

279
00:14:26,041 --> 00:14:28,625
අම්මෝ, දැනටමත් ඇවිත්.

280
00:14:29,500 --> 00:14:32,207
මගුලක්.

281
00:14:32,208 --> 00:14:35,207
මෙය අපගේ සේවාදායකයා ගැන,

282
00:14:35,208 --> 00:14:38,499
දශකයකට පසු සන්සුන්ව සිටි,
පහර 11ක් එල්ල කළා,

283
00:14:38,500 --> 00:14:41,040
කළු ගල් බෝල භාගයක් දුම් පානය කළා,

284
00:14:41,041 --> 00:14:42,707
ඔහුගේ <i>පැන්ටලෝන්,</i>

285
00:14:42,708 --> 00:14:45,040
අපේ කොන්ඩම් එකක් දාන්න හැදුවා
ඔහුගේ ලිංගය උඩින්...

286
00:14:45,041 --> 00:14:46,457
සහ වෘෂණ කෝෂ.

287
00:14:46,458 --> 00:14:49,207
සහ පැන්නා
නිරුවත් බැල්කනියක්.

288
00:14:49,208 --> 00:14:51,790
<i>බෝල ඉහළට!</i>

289
00:14:51,791 --> 00:14:52,999
වාව්.

290
00:14:53,000 --> 00:14:54,332
මිලියන හතක් දැනටමත් බැලීම් තිබේද?

291
00:14:54,333 --> 00:14:56,124
නරක ප්‍රචාරයක් කියලා දෙයක් නැහැ.

292
00:14:56,125 --> 00:14:58,332
මොන මගුලක්ද?!

293
00:14:58,333 --> 00:15:00,249
ඒවගේම ඒ මිලියන හතේ views වලින් එකක්
විය...

294
00:15:00,250 --> 00:15:03,332
අනික මම ඔයා එක්ක හුරතල් වෙන්නේ නෑ...
බ්රසීලයේ ජනාධිපති,

295
00:15:03,333 --> 00:15:06,124
කවුද අද උදේ
සැන්ටොස්ව වහාම සේවයෙන් පහ කළේය.

296
00:15:06,125 --> 00:15:07,624
ඔහ්, ඒක නරකයි.

297
00:15:07,625 --> 00:15:09,915
- සහ අපි.
- අපි?

298
00:15:09,916 --> 00:15:12,124
නිල කොන්ඩමය කුමක්දැයි ඕනෑම අයෙකු අනුමාන කරයි
සත්කාරක රටේ

299
00:15:12,125 --> 00:15:14,457
2025 ලෝක කුසලානය දැන්?

300
00:15:14,458 --> 00:15:17,290
එය Champ Ultra-Thin ය.

301
00:15:17,291 --> 00:15:19,040
කුමක් ද?

302
00:15:19,041 --> 00:15:21,790
ඒ දේවල් ළඟටවත් එන්නේ නැහැ
බෝල ආවරණය කිරීමට.

303
00:15:21,791 --> 00:15:25,332
මට මේක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් ලොක්කා.

304
00:15:25,333 --> 00:15:27,790
- අනාගතයේදී, මම ...
- අනාගතය?

305
00:15:27,791 --> 00:15:29,957
මොනාද බන් ඔය කියන්නේ?

306
00:15:29,958 --> 00:15:32,915
ඔයාට තේරෙණව ද?
මේ සමාගමේ බූරුවා තණකොළ.

307
00:15:32,916 --> 00:15:37,082
මෙය ඔබගේ පිටවීමේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සලකා බලන්න,
මම දැන් පවත්වන්න යන්නේ

308
00:15:37,083 --> 00:15:39,290
දැවැන්ත ජරාවක බරපතලකම සමඟ.

309
00:15:39,291 --> 00:15:40,707
ඔය දෙන්නටම මගුල්.

310
00:15:40,708 --> 00:15:42,915
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත, වහාම ක්‍රියාත්මක වේ.

311
00:15:42,916 --> 00:15:44,249
මටත්?

312
00:15:44,250 --> 00:15:45,583
ඔබටත්!

313
00:15:47,541 --> 00:15:50,374
Bosswoman Burgess හරි.

314
00:15:50,375 --> 00:15:51,624
ඔබ සැබෑ විකුණුම්කරුවෙකි.

315
00:15:51,625 --> 00:15:54,832
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න ඇඳුම...
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්.

316
00:15:54,833 --> 00:15:59,915
එකම දෙය Brad විකුණුම් වලින්
තමා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

317
00:15:59,916 --> 00:16:01,665
ස්වයං රැකවරණයේ වැරැද්ද කුමක්ද?

318
00:16:01,666 --> 00:16:03,790
අහ්, මම මට හොඳ මදි නම්,
මම කාටවත් හොඳ නැහැ.

319
00:16:03,791 --> 00:16:05,415
මම තව කවුරු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුද?

320
00:16:05,416 --> 00:16:07,415
මම ඔබට කියන්නම්, ඔබ සැබෑ ...

321
00:16:07,416 --> 00:16:08,707
ඔහ්, පරිපූර්ණයි.

322
00:16:08,708 --> 00:16:11,832
ඔබට සටහනක් හෝ දෙකක් ගත හැකිය
මේ රාවුල්ගෙන්.

323
00:16:11,833 --> 00:16:13,249
හරි හරී? මේ පරාර්ථකාමී ආත්මය.

324
00:16:13,250 --> 00:16:15,749
හේයි මචන්, ඒක මගේ පෙට්ටියද?

325
00:16:15,750 --> 00:16:18,207
Bosswoman මටත් ජරාවක් දැම්මා.

326
00:16:18,208 --> 00:16:20,749
ඔය කොස් දෙන්නා රීගල් බ්ලූ ගිලුණා.

327
00:16:20,750 --> 00:16:22,207
සහ මගේ වෛද්‍ය ආවරණය.

328
00:16:22,208 --> 00:16:23,499
ඔබ ආපසු පැමිනේවි.

329
00:16:23,500 --> 00:16:26,457
මම දැන් මැරුනොත් මොනම හේතුවකට හරි

330
00:16:26,458 --> 00:16:27,957
ඒක ඔයාලට බාරයි.

331
00:16:33,125 --> 00:16:35,957
ඇඩියෝස් සදහටම...

332
00:16:35,958 --> 00:16:38,374
කොන්දට කම්මුල් පහරක්, සිහින ඝාතකයා.

333
00:16:38,375 --> 00:16:41,582
හේයි, FYI, backslapping... ඒක කලාවක්.

334
00:16:41,583 --> 00:16:44,375
නිකන් පිටට තට්ටු කරන්න බෑ
සහ එය backslapping ලෙස හඳුන්වනු.

335
00:16:45,375 --> 00:16:48,249
වාව්. මට ඔබේ තර්කය ඇසීමට අවශ්‍යයි
මුහුණට පහර දීම මත

336
00:16:48,250 --> 00:16:51,083
'හේතුව-' ඔබ ගැන නිසා
මගෙන් කම්මුල් පහරක් එල්ල කරන්න.

337
00:16:51,666 --> 00:16:53,499
ඔයා මට මඩ ගහනවද?

338
00:16:54,708 --> 00:16:56,415
අපොයි!

339
00:16:57,916 --> 00:16:59,415
නැහැ.

340
00:17:02,833 --> 00:17:05,040
හරි, හරි, හරි.

341
00:17:05,041 --> 00:17:06,290
අපි...

342
00:17:06,291 --> 00:17:08,832
මට පෙට්ටිය අතහරින්න පුළුවන්
අපට මුළු නර්තනයම කළ හැකිය,

343
00:17:08,833 --> 00:17:12,790
නමුත් Purell මදි
ලෝකයේ.

344
00:17:12,791 --> 00:17:14,875
කරුණාකර. ඔයා තමයි ස්ෙවටර් එක.

345
00:17:15,750 --> 00:17:17,749
ඔබ දන්නවා, මම නැවත පැමිණීමක් ගැන සිතන්නෙමි
හා මම යනවා...

346
00:17:17,750 --> 00:17:18,957
මම ගෙදර යන ගමන් ඔයාට ගහන්නම්.

347
00:17:18,958 --> 00:17:20,707
- ඔව්, මම හුස්ම ගන්නම්.
- පෙළක් බලාපොරොත්තු වන්න.

348
00:17:20,708 --> 00:17:22,082
ඔව්.

349
00:17:43,125 --> 00:17:44,249
හේයි.

350
00:18:24,583 --> 00:18:26,290
ශුද්ධ ජරාව.

351
00:18:29,666 --> 00:18:31,415
ඔහ්, මාව මගුලන්න.

352
00:18:41,208 --> 00:18:43,124
ඔබ, ආ...

353
00:18:43,125 --> 00:18:44,750
ඔබ හොඳින්ද?

354
00:18:47,541 --> 00:18:49,582
අපූරුයි.

355
00:18:49,583 --> 00:18:51,499
ඕ ඇත්ත. මටත්.

356
00:18:52,666 --> 00:18:54,165
ම්...

357
00:18:54,166 --> 00:18:55,999
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, වඩා හොඳ විය නොහැක.

358
00:18:56,000 --> 00:18:58,415
දන්නවනේ පිස්සුද..
මේ අවසන් ටිකට් පත්, හාහ්?

359
00:18:59,666 --> 00:19:02,249
ඔහ්, සමහරවිට නිලධාරිවාදය.

360
00:19:02,250 --> 00:19:06,165
කවුරුහරි දෙපාර්තමේන්තුවක කෙනෙකුට කිව්වා
ටිකට් පත් යැවීමට.

361
00:19:06,166 --> 00:19:07,624
ඔවුන්ට එපා අමතක විය.

362
00:19:07,625 --> 00:19:10,124
- අපි වාසනාවන්තයි.
- ඔව්, අපි වාසනාවන්තයි.

363
00:19:10,125 --> 00:19:13,791
මම කිව්වේ, අපි ලොකු වුණා, දැන් අපි
විශාලයි, ඒ නිසා අපි පැද්දීමේ විශාලයි.

364
00:19:14,375 --> 00:19:16,124
- පැද්දීම?
- පැද්දීම.

365
00:19:16,125 --> 00:19:18,332
ඔන්චිල්ලාව කියන්නේ පහල ඉඳන් උඩට යනකොට
ඒ වෙනුවට, වැනි, මට්ටම ඉහළට.

366
00:19:18,333 --> 00:19:20,457
එය දුර මෙන් දෙගුණයක්,
එබැවින් ඔවුන් එය පැද්දීම ලෙස හඳුන්වයි.

367
00:19:22,291 --> 00:19:24,540
ඔවුන් එය ඔංචිල්ලාව ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.

368
00:19:24,541 --> 00:19:26,040
ඔයා කරන්න.

369
00:19:26,041 --> 00:19:28,124
ඒ වගේම ගොළුයි.

370
00:19:47,250 --> 00:19:50,332
බ්රසීල! බ්රසීල!

371
00:20:02,791 --> 00:20:04,874
මොන දර්ශනයක්ද.

372
00:20:04,875 --> 00:20:08,249
ඔව්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, කොහේ සිටියත්
ඔබ ලොව පුරා නරඹයි

373
00:20:08,250 --> 00:20:11,916
2025 ලෝක කුසලාන අවසන් තරඟයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

374
00:20:12,708 --> 00:20:15,457
ඔබට එය කොතරම් නරක වුවත්,
මම නරකයි.

375
00:20:15,458 --> 00:20:17,790
<i>ටුඩෝ බෙම්?</i>

376
00:20:17,791 --> 00:20:19,165
මොකක්ද?

377
00:20:19,166 --> 00:20:20,332
"ඔයාට කොහොම ද?"

378
00:20:20,333 --> 00:20:23,457
- සහ මෙය ලබා ගන්න, එහි තේරුම "මම හොඳින්" යන්නයි.
- ඔහ්, <i>ටුඩෝ බෙම්.</i>

379
00:20:23,458 --> 00:20:25,707
ඔව්, ඉතින් ඒ තමයි: <i>Tudo bem? ටුඩෝ බෙම්.</i>

380
00:20:25,708 --> 00:20:28,082
මැණික් වලින් එකක් පමණි
<i>Contrails</i> සඟරාවෙන්.

381
00:20:28,083 --> 00:20:29,791
එය සිනහ උපදවයි. මේක බලන්න.

382
00:20:32,958 --> 00:20:36,125
එය පරිවර්තක යෙදුමකි
නමුත් ලැරී ඩේවිඩ්ගේ හඬින්.

383
00:20:37,208 --> 00:20:39,499
<i>ටුඩෝ බෙම්? ටුඩෝ බෙම්.</i>

384
00:20:39,500 --> 00:20:42,124
<i>ඔබට කොහොමද? මම හොඳින්.</i>

385
00:20:42,125 --> 00:20:44,499
නියමයි නේද?

386
00:20:44,500 --> 00:20:46,250
එතකොට ගෑස් ගහන්න වෙලාව.

387
00:20:46,833 --> 00:20:48,999
ගෑස් වැඩි කිරීමට කාලයයි. මේ කුමක් ද?

388
00:20:49,000 --> 00:20:51,165
- ඔහ්, ඔවුන් "විකුණුම්" වැරදි ලෙස උච්චාරණය කළා ...
- මට ඒක පේනවා.

389
00:20:51,166 --> 00:20:54,707
පළමු එක මත,
ඉතින් එයාලට මට දෙන්න තිබුනා...

390
00:20:54,708 --> 00:20:57,082
දෙවන එක නොමිලේ.

391
00:20:57,083 --> 00:20:58,790
- නියමයි.
- එකක් ඔබට සහ එකක් මට.

392
00:20:58,791 --> 00:21:00,165
ඉතා සිසිල්.

393
00:21:00,166 --> 00:21:02,957
මම සහභාගී වීමට යනවා.

394
00:21:02,958 --> 00:21:04,333
මුලින්ම ඕනේ...

395
00:21:05,875 --> 00:21:07,040
මාව ආරක්ෂා කරගන්න.

396
00:21:07,041 --> 00:21:12,790
පසුගිය දින 39 තුළ ජාත්‍යන්තර 48ක්
කණ්ඩායම් දෙකට පමණක් අඩු කර ඇත:

397
00:21:12,791 --> 00:21:16,832
බ්රසීලයේ උපන් ගම වීරයන්
සහ ඔවුන්ගේ අසල්වැසි සතුරා ආර්ජන්ටිනාව.

398
00:21:16,833 --> 00:21:20,832
දිගු අවුරුදු හතරක් ගත වී ඇත,
නමුත් අපගේ දුක්ඛිත බලා සිටීම අද රාත්‍රියේ අවසන් වේ.

399
00:21:24,541 --> 00:21:25,625
ම්ම්ම්

400
00:21:26,833 --> 00:21:27,915
කුමක් ද?

401
00:21:27,916 --> 00:21:30,832
ඉතින් ඔයාට සේල්ස් වලින් පොඩි බ්‍රැඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා
සියල්ලට පසු ඔබ තුළ.

402
00:21:30,833 --> 00:21:32,165
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
- ඔව්.

403
00:21:32,166 --> 00:21:34,082
නරක එලියා.

404
00:21:34,083 --> 00:21:36,790
ඔහු පෙනී සිටින්නේ දශකයකට හෝ ඊට වැඩි කාලයකට පසුව පමණි.

405
00:21:36,791 --> 00:21:38,332
වල්ගා තරුවක් වගේ.

406
00:21:38,333 --> 00:21:40,125
ඔබ සිතන්නේ ඔබ යමෙකු දන්නා බවයි.

407
00:21:41,250 --> 00:21:43,082
අතිශය සිහින්ද? බරපතල ලෙස?

408
00:21:43,083 --> 00:21:47,124
ඒක අපහාසයක්
සෑම රෝග නිවාරකයකටම.

409
00:21:52,958 --> 00:21:54,832
- මේ කුමක් ද?
- හරි, එය ශබ්ද නගා!

410
00:21:54,833 --> 00:21:56,415
එය ආරම්භ වී නැත!

411
00:21:56,416 --> 00:21:59,040
අවසානයේ මොහොත පැමිණ ඇත,
ලෝක කුසලාන අවසන් තරගය.

412
00:21:59,041 --> 00:22:03,374
<i>ක්‍රීඩාවේ විශාලතම ප්‍රතිවාදීන් දෙදෙනෙක්
ශ්‍රේෂ්ඨතම වේදිකාවේ ක්‍රීඩා කරනවා.</i>

413
00:22:03,375 --> 00:22:06,707
<i>ඔවුන් ක්‍රීඩා කළ පළමු අවස්ථාව
ලෝක කුසලාන අවසන් තරගයකදී.</i>

414
00:22:06,708 --> 00:22:09,749
<i>හා අපි යනවා.</i>

415
00:22:09,750 --> 00:22:13,666
<i>ආජන්ටිනාව ඔවුන්ගේ ලා නිල් සහ බ්‍රසීලය,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ කැනරි කහ පැහැයෙන්.</i>

416
00:22:14,666 --> 00:22:15,957
ඔය ජරාවට පයින් ගහන්න!

417
00:22:31,625 --> 00:22:33,333
ම්ම්ම්

418
00:22:34,458 --> 00:22:37,082
එය අපගේ සුරතලා විය යුතුය.

419
00:22:37,083 --> 00:22:39,957
හොට් ඩෝග් ටිකක් නෙවෙයි.

420
00:22:39,958 --> 00:22:43,333
එය හොට් ඩෝග් නොවේ.
එය linguica, බ්‍රසීලියානු සොසේජස්.

421
00:22:43,916 --> 00:22:46,541
මැට්ටෝ... ඒක අපේ වෙන්න ඕන.

422
00:22:47,125 --> 00:22:50,499
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් වෙස් මුහුණට ඉඩ දෙයි කියලා
ලෝක කුසලානයේ බෝල සහිත කොන්ඩම් එකක් විය යුතුය.

423
00:22:50,500 --> 00:22:53,374
මට ඒ හුත්තට ගහන්න ඕන
හරියටම ඩික් එකේ.

424
00:22:53,375 --> 00:22:55,915
මෙහි පළමු භාගයේ ප්‍රමාද, ඉතා ආතතිය.

425
00:22:55,916 --> 00:23:01,207
තවමත් ගෝල රහිත, නමුත් සමහර විට ආර්ජන්ටිනාව
එක් අවසාන ප්රහාරයක් දියත් කළ හැකිය

426
00:23:01,208 --> 00:23:02,290
<i>ඔවුන් පෙරමුණ ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන පරිදි.</i>

427
00:23:02,291 --> 00:23:03,457
<i>හොඳයි, ඒක හොඳ පියවරක්.</i>

428
00:23:03,458 --> 00:23:05,582
<i>දැන් ඇල්බර්ටි වෙත ඉදිරියට යන්න.</i>

429
00:23:05,583 --> 00:23:08,665
<i>ඔහුට ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු සිටින අතර ඔහු ගොස් ඇත
ඔවුන් හරහා slalom skier</i>වගේ

430
00:23:08,666 --> 00:23:10,832
<i>- ආර්ජන්ටිනාවට විශාල අවස්ථාවක්!</i>
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

431
00:23:10,833 --> 00:23:14,875
<i>ඉලක්කය...!</i>

432
00:23:15,833 --> 00:23:18,040
<i>ඔවුන් ලකුණු කළා!
ඒ ඇල්බර්ටි!</i>යි

433
00:23:18,041 --> 00:23:19,582
<i>ඇදහිය නොහැකි නිමාවක්!</i>

434
00:23:19,583 --> 00:23:22,166
ඒක නම් ගොන් වැඩක්!

435
00:23:23,000 --> 00:23:24,499
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

436
00:23:24,500 --> 00:23:26,332
මේ බලන්න.

437
00:23:26,333 --> 00:23:28,374
ලිම්ප් ඩික්.

438
00:23:28,375 --> 00:23:30,665
හේයි, භාෂාමය!

439
00:23:30,666 --> 00:23:34,374
නැත්නම් මම "limp-guiça" කියන්නද?

440
00:23:38,458 --> 00:23:41,499
බ්රසීල!

441
00:23:44,208 --> 00:23:47,415
බ්රසීල!

442
00:23:47,416 --> 00:23:48,999
අපි මෙහි දෙවන භාගය ප්‍රමාදයි.

443
00:23:49,000 --> 00:23:50,540
ආර්ජන්ටිනාව තවම එක බිංදුවක්.

444
00:23:50,541 --> 00:23:52,499
ඔවුන් දැන් සෑහීමකට පත් වනු ඇත
නිකන් ඉඳගන්න,

445
00:23:52,500 --> 00:23:54,415
පීඩනය අවශෝෂණය
සහ ජයග්‍රහණයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

446
00:23:58,291 --> 00:24:00,665
කෙසේ වෙතත්, Seleção සඳහා කාලය අවසන් වේ.

447
00:24:00,666 --> 00:24:03,874
විනාඩි 90 ඉවරයි.
අපි නතර වෙලා ඉන්නේ.

448
00:24:03,875 --> 00:24:06,207
<i>ඔහුට ආරක්ෂකයෙක් එනවා
ඔහු දෙසට සහ... ඔහ්!</i>

449
00:24:06,208 --> 00:24:08,624
<i>ආයුබෝවන්. එය නරක අභියෝගයක් විය.</i>

450
00:24:08,625 --> 00:24:12,125
ආර්ජන්ටිනාවන් මරන්න!

451
00:24:14,541 --> 00:24:15,957
මම - මට දැන් තේරෙනවා.

452
00:24:15,958 --> 00:24:18,750
ඔවුන් - ඔවුන් ...
ඔවුන් අපේ බෝල කඩා දමනවා වගේ.

453
00:24:19,333 --> 00:24:21,332
- කවුද?
- ශූරයාගේ කට්ටිය

454
00:24:21,333 --> 00:24:24,832
සියලු-සියලු දැන්වීම් දැමූ
සහ සොසේජස් එළියේ.

455
00:24:24,833 --> 00:24:26,915
දන්නවනේ අපේ මූණේ අතුල්ලන්න විතරයි.

456
00:24:26,916 --> 00:24:28,332
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

457
00:24:28,333 --> 00:24:30,082
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

458
00:24:30,083 --> 00:24:36,332
එය විශාල කුකුළෙකු මෙන් පෙනේ,
අපි දිහා බලලා හිනා වෙනවා.

459
00:24:36,333 --> 00:24:39,290
හොඳයි, ඒක නවත්වන්න, හරිද?
සමහර විට සොසේජස් යනු සොසේජස් පමණි.

460
00:24:39,291 --> 00:24:40,665
ඉදිරියට එන්න.

461
00:24:40,666 --> 00:24:42,082
එය කුකුළා!

462
00:24:42,083 --> 00:24:43,707
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
දැන් ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

463
00:24:43,708 --> 00:24:44,875
මමද?

464
00:24:45,458 --> 00:24:49,749
අපොයි, එයා එල්ලිලා ඉන්නවා
ඔහුගේ පිත්ත සහ බෝල අපේ මුහුණුවල.

465
00:24:49,750 --> 00:24:53,665
ඔහුගේ සාමාජිකයා හිර කිරීම
ජෙරමිගේ අකර්මණ්‍ය වූ වකුගඩුව තුළට.

466
00:24:53,666 --> 00:24:55,707
හරි, ඒක නවත්වන්න, හරිද? මේක පිස්සුවක්.

467
00:24:55,708 --> 00:24:58,207
ඔවුන්ට ඇත්තටම පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍ය නම්,

468
00:24:58,208 --> 00:25:00,249
ඔවුන් වෙස් මුහුණට කොන්ඩම් එකක් දමන්නට ඇත.

469
00:25:00,250 --> 00:25:03,915
ඔරලෝසුව අඩු වන විට,
බ්‍රසීල රසිකයින්ට නරඹන්න බැරි තරම්.

470
00:25:03,916 --> 00:25:08,000
මේ බලන්න. ලියෝ ද ලින්ගුයිකාගේ
ඔහුගේ හිස මත රැලි තොප්පියක් පවා තබා ඇත.

471
00:25:08,916 --> 00:25:11,583
අනේ අම්මපා!

472
00:25:13,083 --> 00:25:14,832
හරි හරී.

473
00:25:14,833 --> 00:25:16,415
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

474
00:25:16,416 --> 00:25:18,749
- ඔහු හරියටම අපි දිහා බැලුවා.
- හරි, සන්සුන් වෙන්න.

475
00:25:18,750 --> 00:25:20,207
- සන්සුන් වෙන්න.
- ෂිට් බෝල.

476
00:25:20,208 --> 00:25:22,457
කමක් නැහැ.
අපි මෙතන ඉන්නවා, අපි විනෝද වෙනවා.

477
00:25:25,625 --> 00:25:27,290
ඔහ්, එය කැපී පෙනෙන ඉතිරියකි

478
00:25:27,291 --> 00:25:28,582
- ගෝල රකින්නා විසිනි.
- නියමයි.

479
00:25:28,583 --> 00:25:30,332
බළලුන් වැනි reflexes

480
00:25:30,333 --> 00:25:32,166
<i>බ්‍රසීල ගෝලයේ.</i>

481
00:25:35,291 --> 00:25:37,540
<i>සමහරවිට එම ගෝල රකින ක්‍රීඩාව සමඟින්,</i>

482
00:25:37,541 --> 00:25:39,125
<i>බ්‍රසීලයට දැන් කැඩී යා හැක.</i>

483
00:25:43,083 --> 00:25:44,415
වීර පන්දුව.

484
00:25:50,875 --> 00:25:52,999
නැහැ! නරක එලියා!

485
00:25:53,000 --> 00:25:55,583
ඔන්න මම ආවා සොසේජස් කොල්ලා!

486
00:26:00,833 --> 00:26:01,874
ඔව්, ඔබ කැමති ...

487
00:26:03,958 --> 00:26:05,916
එය නවත්වන්න! එය භාෂා භාෂාවකි!

488
00:26:07,375 --> 00:26:10,082
ඔහ්, ඔයා... පණුවා කරනවද?

489
00:26:11,666 --> 00:26:13,207
නරක එලියා! නරකයි!

490
00:26:13,208 --> 00:26:16,915
දිලිසෙන පෙරේරා ගෙතුම් කරයි
ආර්ජන්ටිනාවේ ආරක්ෂාව හරහා ඔහුගේ මාර්ගය

491
00:26:16,916 --> 00:26:19,082
<i>වේදිකාව හරහා නර්තන ශිල්පිනියක් වගේ.</i>

492
00:26:19,083 --> 00:26:21,624
මොකක්ද මේ,
වෙස් මුහුණ සහ පිටියේ රසිකයින් දෙදෙනෙකු?

493
00:26:21,625 --> 00:26:23,540
එයා එක එක්කෙනා
ගෝල රකින්නා සමඟ.

494
00:26:24,833 --> 00:26:26,499
<i>ගෝල රකින්නා බැස යයි.</i>

495
00:26:26,500 --> 00:26:28,582
<i>එය ඉලක්කයක් වනු ඇත... නැත!</i>

496
00:26:36,125 --> 00:26:37,624
<i>අහෝ?</i>

497
00:26:37,625 --> 00:26:40,249
දැන් මොකද වුණේ?
මෙය පරම උමතුවකි.

498
00:26:40,250 --> 00:26:41,999
<i>අසාමාන්‍ය.
පෘථිවියේ කුමක්ද</i>

499
00:26:42,000 --> 00:26:43,415
- මෙහි ගොස් තිබේද?
- ජරාව.

500
00:26:43,416 --> 00:26:44,957
ක්‍රීඩා ලෝලීන් දෙදෙනෙකු තණතීරුව ආක්‍රමණය කර තිබේ

501
00:26:44,958 --> 00:26:46,790
<i>සහ බ්‍රසීලය ලකුණු ලබා ගැනීම වැළැක්වීය</i>

502
00:26:46,791 --> 00:26:50,040
<i>ප්‍රමාද වූ සමකරනයක්
ලෝක කුසලාන අවසන් තරගයේදී,</i>

503
00:26:50,041 --> 00:26:52,374
<i>වඩාත්ම හාස්‍යජනක තත්වයන් යටතේ.</i>

504
00:26:52,375 --> 00:26:53,582
මෝඩයෝ දෙන්නෙක්!

505
00:26:53,583 --> 00:26:55,833
<i>මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයම.</i>

506
00:27:03,708 --> 00:27:06,374
දැන් නිලධාරීන්ට ලැබී ඇත
මෙතන ගන්න ලොකු තීරණයක්.

507
00:27:06,375 --> 00:27:08,665
ඔවුන්ට යම් උදව්වක් අවශ්‍ය වනු ඇත
මේකත් එක්ක උඩ තට්ටුවේ ඉඳන්.

508
00:27:08,666 --> 00:27:10,874
<i>ඒ වගේම මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,
බ්‍රසීලය වාසනාවන්ත නොවේ.</i>

509
00:27:10,875 --> 00:27:13,165
<i>නීතියේ සඳහන් වන්නේ,
පිටියේ ඕනෑම දෙයක්...</i>

510
00:27:13,166 --> 00:27:16,749
<i>එය විනිසුරුවරයෙකු, වස්තුවක් වේවා,
සතෙක් හෝ පුද්ගලයෙක්... බාධා කරයි,</i>

511
00:27:16,750 --> 00:27:19,457
<i>සහ මම මෙහි උපුටා දක්වන්නේ, "Play නැවත ආරම්භ කළ යුතුය</i>

512
00:27:19,458 --> 00:27:22,832
තරඟ පන්දුවේ ස්ථානයේ සිට,
දඩයක් නොමැතිව."

513
00:27:24,375 --> 00:27:27,332
<i>තීරකවරයා යනවා
නීතියේ ලිපිය අයදුම් කිරීමට.</i>

514
00:27:27,333 --> 00:27:29,499
හොඳයි, බ්රසීලියානුවන්

515
00:27:29,500 --> 00:27:32,999
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම පිසිනවා
එම තීරණය ගැන.</i>

516
00:27:33,000 --> 00:27:36,916
<i>මුළු රටම
බ්‍රසීලය සොරකම් කර ඇත.</i>

517
00:27:37,708 --> 00:27:40,207
ඇමරිකානුවන් මරා දමන්න!

518
00:27:40,208 --> 00:27:43,832
<i>උහ් වායි මොරර්!
අපොයි මොරර්! Uh vai morr!</i>

519
00:27:43,833 --> 00:27:45,249
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

520
00:27:45,250 --> 00:27:46,707
<i>ඔබ මැරෙනවා!</i>

521
00:27:46,708 --> 00:27:49,665
<i>ඔබ මැරෙනවා! ඔබ මිය යනු ඇත!</i>

522
00:27:49,666 --> 00:27:53,540
<i>උහ් වායි මොරර්! අපොයි මොරර්!
Uh vai morr!</i>

523
00:27:53,541 --> 00:27:55,957
<i>ඔබ මැරෙනවා!
ඔබ මිය යනු ඇත!</i>

524
00:27:55,958 --> 00:27:58,374
- මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ ගැන කතා කරනවා.
<i>- මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න!</i>

525
00:27:58,375 --> 00:28:01,124
<i>උහ් වායි මොරර්! අපොයි මොරර්!
Uh vai morr!</i>

526
00:28:01,125 --> 00:28:03,165
සන්සුන් වෙන්න!

527
00:28:03,166 --> 00:28:05,165
එය ක්‍රීඩාවක් පමණි!

528
00:28:05,166 --> 00:28:06,457
<i>උහ් වායි මොරර්!</i>

529
00:28:06,458 --> 00:28:07,874
<i>සහ එය තිබේ.</i>

530
00:28:07,875 --> 00:28:12,665
<i>ආජන්ටිනාව ලෝක ශූරයන් වේ
මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම අභව්‍ය නිමාවේ.</i>

531
00:28:17,750 --> 00:28:20,250
අපොයි නෑ.

532
00:28:21,583 --> 00:28:24,791
ඔහ්, ශුද්ධ ජරාව.

533
00:28:29,166 --> 00:28:31,916
අනේ මචන්.

534
00:28:35,041 --> 00:28:37,041
අපි ඉන්නේ අපායේද?

535
00:28:38,375 --> 00:28:40,124
නුදුරින් නොවේ.

536
00:28:40,125 --> 00:28:42,207
මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි,
ඒ පිට්ටනියට දුවනවා.

537
00:28:42,208 --> 00:28:45,415
කරුණාකර, අපට තවමත් අපගේ රැකියා තිබේ
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

538
00:28:45,416 --> 00:28:48,165
ඒ අපේ කොන්ඩම් මැස්කොට් එක විය යුතුයි.

539
00:28:48,166 --> 00:28:49,540
එය කොන්ඩම් වෙස් මුහුණක් නොවීය.

540
00:28:49,541 --> 00:28:53,458
කොච්චර මගුල් කාලද
මම ඔබට පැවසිය යුතුද, එය භාෂාවක් විය!

541
00:28:54,458 --> 00:28:55,874
හරි හරී.

542
00:28:55,875 --> 00:28:57,415
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

543
00:28:57,416 --> 00:29:00,082
ඔහ්, මම නැහැ. ඒ මධ්‍යම රාත්‍රිය 3.00 දක්වාය.

544
00:29:00,083 --> 00:29:02,999
ඔන්න ඔහේ යනවා, ඔයා ගැන විතරක් හිතලා.

545
00:29:03,000 --> 00:29:04,915
මම මට කතා කරමින් හිටියා.

546
00:29:04,916 --> 00:29:06,415
<i>බොම් ඩය.</i>

547
00:29:06,416 --> 00:29:08,249
<i>බොම් ඩය. ඔබ්රිගාඩෝ.</i>

548
00:29:18,333 --> 00:29:20,749
<i>ඔබ්රිගාඩෝ. Bom dia.</i>

549
00:29:20,750 --> 00:29:22,249
<i>- බොම් ඩය.
- Bom dia.</i>

550
00:29:22,250 --> 00:29:23,374
- සුබ උදෑසනක්.
- හායි.

551
00:29:23,375 --> 00:29:25,082
ඇන්ටෝනියා කොස්තා.

552
00:29:25,083 --> 00:29:27,040
බ්‍රසීලයේ හොඳම මහජන ආරක්ෂකයා.

553
00:29:28,458 --> 00:29:30,790
<i>වේජා</i> සඟරාව මා හඳුන්වන්නේ එයයි
මම මේක දිනනකොට

554
00:29:30,791 --> 00:29:33,332
"සියවසේ නඩු විභාගය."

555
00:29:33,333 --> 00:29:34,874
මම කවදාවත් නඩුවක් පැරදුණේ නැහැ.

556
00:29:34,875 --> 00:29:38,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කවදාවත් නඩුවක් දිනලා නැහැ,
නමුත් තවමත්, අපරාජිතව.

557
00:29:39,166 --> 00:29:40,749
W... මේ ඔබේ පළමු නඩුව?

558
00:29:40,750 --> 00:29:42,457
මේ මගේ පළමු දිනයයි!

559
00:29:42,458 --> 00:29:44,915
දන්නවද අලුත් කෙල්ල
කෙටි පිදුරු ඇන්දේය.

560
00:29:44,916 --> 00:29:46,582
ජරාව ගලන්නේ පහළට, ඒ නිසා මම මෙහි සිටිමි.

561
00:29:46,583 --> 00:29:50,082
ජරාවද? මොකක්ද...
මොකක්ද-ඒ රූපකයේ අපි මොනවද?

562
00:29:50,083 --> 00:29:53,665
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කියලා
මෙම සතුන් නියෝජනය කිරීමට යන්නේ.

563
00:29:53,666 --> 00:29:56,165
ඔබ මෙය කරනු ඇත
ඔබේම රටට?

564
00:29:56,166 --> 00:29:57,374
මට සමාවෙන්න සර්,

565
00:29:57,375 --> 00:29:59,000
නමුත් ඔබ මෙයට සවන් නොදිය යුතුය.

566
00:29:59,916 --> 00:30:02,124
ඉතින් අපි තට්ටු කරමු
ඒ තරුණ උද්යෝගය නේද?

567
00:30:02,125 --> 00:30:03,333
කුමක්ද - ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

568
00:30:06,375 --> 00:30:09,082
හරි එහෙනම් මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

569
00:30:09,083 --> 00:30:12,415
- මට හැකි නම්, මම Penn හි පූර්ව නීති විය.
- රාජ්ය.

570
00:30:12,416 --> 00:30:14,665
P... රාජ්ය. පෙන් ප්රාන්තය.
ඔයා මට ඉවර කරන්න දුන්නේ නැහැ.

571
00:30:14,666 --> 00:30:16,624
අම්මා හිතුවා
මම නීතිඥයෙක් වෙන්න යනවා කියලා.

572
00:30:16,625 --> 00:30:18,749
කවදත් පරස්පර මම නෙවෙයි.

573
00:30:18,750 --> 00:30:20,249
නමුත් මට මතකයි

574
00:30:20,250 --> 00:30:26,249
නිශ්චිත ය
<i>එ.ජ. v. Humberto Alvarez-Machain.</i>

575
00:30:26,250 --> 00:30:29,165
ඔහ්, මම හිතන්නේ මට යම් දෙයක් මතකයි,
අහ්, විනිසුරු ජෝ බ්‍රවුන් නඩුව

576
00:30:29,166 --> 00:30:30,999
- "Srimpin' පහසු නැත." ඉතින් කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න.

577
00:30:31,000 --> 00:30:33,540
කරුණාකර ඔවුන් සමඟ විනාඩි දෙකක් පමණක් තනිව සිටින්න.

578
00:30:33,541 --> 00:30:35,083
ඔයාට පුලුවන්ද නිකන්...

579
00:30:36,208 --> 00:30:38,290
අපිට මරණ දඩුවම ලැබෙනවා,
අපි නේද?

580
00:30:38,291 --> 00:30:39,457
ඔව්.

581
00:30:39,458 --> 00:30:41,290
අපි ඔබට වධ දුන් පසු.

582
00:30:41,291 --> 00:30:43,499
නැවතත්, ඇයි-ඇයි ඔහු දිගටම ඇතුල් වන්නේ?

583
00:30:43,500 --> 00:30:46,124
කිසිවෙක් ඔබේ අදහස විමසුවේ නැත,
von Frankenstein.

584
00:30:46,125 --> 00:30:48,082
බලන්න, ඔහුව අමතක කරන්න.

585
00:30:48,083 --> 00:30:49,790
මම දිවුරුම් දුන්නා:

586
00:30:49,791 --> 00:30:52,957
"විසුරුවන ආලෝකය මම වෙමි
අයුක්තියේ අන්ධකාරය."

587
00:30:52,958 --> 00:30:54,749
භයානක වියදමක් කමක් නැත.

588
00:30:54,750 --> 00:30:57,665
"ඒකට කමක් නෑ..."
මොකක්ද ටී... මට සමාවෙන්න, මොනතරම් භයානක වියදමක්ද?

589
00:30:57,666 --> 00:30:59,249
ඔබ - ඔබ මහජන ආරක්ෂකයෙක්.

590
00:30:59,250 --> 00:31:01,749
ඔව්, නමුත් තවමත්, මෙයින් පසුව,

591
00:31:01,750 --> 00:31:04,749
සහතිකයි මට කවදාවත් බැරි වෙයි
නැවතත් පාරේ ඇවිදීමට.

592
00:31:04,750 --> 00:31:07,290
සිල්ලර බඩු සඳහා සාප්පු යන්න, පොදු විවේකාගාරයක් භාවිතා කරන්න.

593
00:31:07,291 --> 00:31:09,249
මගේ මව පල්ලියේදී නෙරපා හරිනු ඇත.

594
00:31:09,250 --> 00:31:11,290
මගේ සහෝදරයන් පාසලේදී හිරිහැර කරනු ඇත.

595
00:31:11,291 --> 00:31:13,249
- අපොයි.
- නමුත් එය කමක් නැත.

596
00:31:13,250 --> 00:31:16,540
මට හොඳ සැලැස්මක් තියෙනවා
ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

597
00:31:16,541 --> 00:31:17,833
ඒක එතනම තියාගන්න.

598
00:31:19,500 --> 00:31:22,874
මෙය ඔබගේ පිටවීමේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සලකා බලන්න,
ඇන්ටෝනියා කොස්ටාස්.

599
00:31:22,875 --> 00:31:23,999
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

600
00:31:24,000 --> 00:31:26,540
මා හැර වෙනත් කෙනෙකු ගැන සිතීම.

601
00:31:26,541 --> 00:31:28,957
ඔබත් මමත් බොහෝ මිනිසුන්ට රිදවා ඇත.

602
00:31:28,958 --> 00:31:30,040
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

603
00:31:30,041 --> 00:31:31,415
- කුමක් ද? නැත.
- නැහැ.

604
00:31:31,416 --> 00:31:33,957
යන්න. ගොස් ඔබේ සිල්ලර බඩු මිලදී ගන්න,

605
00:31:33,958 --> 00:31:36,249
ඔබට අවශ්‍ය නම් පොදු විවේකාගාරයක් භාවිතා කරන්න.

606
00:31:36,250 --> 00:31:39,165
නම්... සමහර විට වැසිකිලි ආසනය ලැයිම් කරන්න
කඩදාසි සමඟ.

607
00:31:39,166 --> 00:31:40,540
ඔයා හැමදේම වැරදියට තේරුම් අරන් ඉන්නේ.

608
00:31:40,541 --> 00:31:42,040
යන්තම් යන්න.

609
00:31:42,041 --> 00:31:43,332
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

610
00:31:43,333 --> 00:31:45,624
අවස්ථාවක් නැත
ඔවුන් එය හදුනා ගනිමින් සිටිනවා.

611
00:31:45,625 --> 00:31:46,707
අහ්, සමාවෙන්න.

612
00:31:46,708 --> 00:31:49,207
මම ඔවුන්ගේ නීතිඥයා, මට අයිතියක් තියෙනවා
ඔවුන්ට පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට,

613
00:31:49,208 --> 00:31:50,957
එබැවින් ඔබට පිටතට යා හැකි නම්, කරුණාකර.

614
00:31:50,958 --> 00:31:53,207
ඔබ ඔවුන්ගේ නීතිඥයා නොවේ.
ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කළා විතරයි.

615
00:31:53,208 --> 00:31:55,249
මොකද එයාලට තාම මගේ ප්ලෑන් එක ඇහුනෙ නෑ.

616
00:31:55,250 --> 00:31:56,583
පලයන් එළියට. පිටතට!

617
00:31:57,375 --> 00:31:58,915
යාලුවනේ, යාලුවනේ, මාව ඉවත් කරන්න.

618
00:31:58,916 --> 00:32:00,124
මට මගේ අංකය පමණක් තැබිය හැකිද?

619
00:32:00,125 --> 00:32:03,124
යාලුවනේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම තත්වයේ බරපතලකම.

620
00:32:03,125 --> 00:32:05,040
හොඳ ගමනක්, ජරා මොලේ...
ඔබ අපේ එකම බලාපොරොත්තුව ඉවත් කළා.

621
00:32:05,041 --> 00:32:06,707
මම ඒ කෙල්ලගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න යන්නේ නැහැ.

622
00:32:06,708 --> 00:32:09,082
ඔව්, කවදාහරි ඔයා ඉගෙන ගන්නයි යන්නේ
කිසිම යහපත් ක්‍රියාවකට දඬුවම් නොලබන බව.

623
00:32:09,083 --> 00:32:10,457
මම මෙතනින් ගන්නම්.

624
00:32:10,458 --> 00:32:13,165
සෙන්හෝර් ඩිබෙල්, සෙන්හෝර් ලුවිසන්...

625
00:32:13,166 --> 00:32:15,082
මෝඩයෝ.

626
00:32:35,458 --> 00:32:37,208
දැන් ඒක ඔයාට බාරයි සර්.

627
00:32:38,666 --> 00:32:40,999
බ්රැඩ්. එලියා.

628
00:32:41,000 --> 00:32:43,082
අපි දන්නවා, <i>"Os Estúpidos."</i>

629
00:32:43,083 --> 00:32:44,874
ආහ් නෑ නෑ.

630
00:32:44,875 --> 00:32:47,207
එවැනි අශිෂ්ටකම් ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න.

631
00:32:47,208 --> 00:32:49,707
මම ආරක්ෂක ඇමති ජෙසල් ක්‍රිස්ටෝස්.

632
00:32:49,708 --> 00:32:51,957
ආරක්ෂක ඇමතිද?

633
00:32:51,958 --> 00:32:53,582
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

634
00:32:53,583 --> 00:32:55,499
මම කෙලින්ම ආවේ මගේ ජොග් එකෙන්.

635
00:32:55,500 --> 00:32:59,707
මගේ ව්‍යාපාරය, මගේ මෙහෙවර,
අපේ උතුම් රටේ ආරක්ෂාවයි

636
00:32:59,708 --> 00:33:01,207
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා.

637
00:33:01,208 --> 00:33:04,249
ඒකයි මම උදේම ආවේ..

638
00:33:04,250 --> 00:33:06,499
ඔබට අසාධාරණ කිසිවක් සිදු නොවන බව සහතික කිරීමට.

639
00:33:06,500 --> 00:33:08,125
ඕ ඇත්ත.

640
00:33:10,083 --> 00:33:11,333
කරුණාකර.

641
00:33:12,333 --> 00:33:14,458
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

642
00:33:24,791 --> 00:33:26,749
ඇතුලට එන්න යාලුවනේ.

643
00:33:26,750 --> 00:33:29,749
ඔබ ඇමරිකානුවන්. මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි,

644
00:33:29,750 --> 00:33:34,916
ඔයාට තේරෙනවද අපි කොච්චර වෛර කරනවද කියලා
දකුණේ අපගේ <i>futebol</i> ප්‍රතිවාදීන් සඳහාද?

645
00:33:36,208 --> 00:33:38,624
මගේ දරුවා...

646
00:33:38,625 --> 00:33:41,374
ආර්ජන්ටිනාව සඳහා මුල් බැස ගැනීමට පටන් ගත්තේය.

647
00:33:41,375 --> 00:33:43,457
පුංචි කැරැල්ලක්.

648
00:33:43,458 --> 00:33:45,665
අපි එදා ඉඳන් කතා කළේ නැහැ.

649
00:33:45,666 --> 00:33:47,790
හොඳයි, යෞවනයන් ඉතා අපහසු විය හැකිය.

650
00:33:47,791 --> 00:33:49,875
දරුවාට වයස අවුරුදු නවයක් පමණි.

651
00:33:51,041 --> 00:33:53,124
බලන්න, ඒ එලියා
ඒ පිට්ටනියට දුවපු.

652
00:33:53,125 --> 00:33:54,374
- ඔහ්...
- තණතීරුව, තණතීරුව.

653
00:33:54,375 --> 00:33:55,749
ඌ දිව්වේ මගුල් පිට්ටනියේ.

654
00:33:55,750 --> 00:33:57,124
- ආත්මාර්ථකාමී.
- මම ඔහුට කිව්වා නවත්වන්න කියලා. ඔහු බීමත්ව සිටියේය.

655
00:33:57,125 --> 00:33:58,832
කට වහගන්න!

656
00:33:58,833 --> 00:34:00,833
ඇති ඔබේ විකාර!

657
00:34:06,541 --> 00:34:08,291
ඔබේ ඇස්වල බිය.

658
00:34:10,291 --> 00:34:15,665
ඔයා හිතන්න ඇති මම යම් ආකාරයක කෙනෙක් කියලා
දූෂිත, ටින්-පොට් මාටිනෙට්,

659
00:34:15,666 --> 00:34:20,750
කිරීමට හැකියාව ඇත
සම්පූර්ණ දණ්ඩමුක්තිය සහිත විකාර ප්‍රචණ්ඩත්වය.

660
00:34:22,208 --> 00:34:24,415
මට කණගාටුයි. ඔව්.

661
00:34:24,416 --> 00:34:29,582
ඔබේ කැතට පටහැනියි
සංස්කෘතික වැරදි වැටහීම්,

662
00:34:29,583 --> 00:34:32,207
මම ඔයාගේ අත කපන්න යන්නේ නැහැ

663
00:34:32,208 --> 00:34:34,290
නැතිනම් ඔබව යම් සිරකුටියකට දමන්න.

664
00:34:34,291 --> 00:34:35,749
නැත්නම් Venmo සලකන්නද?

665
00:34:35,750 --> 00:34:38,000
නැත්නම් සොච්චම් අල්ලසක් ගන්නවා.

666
00:34:40,250 --> 00:34:43,207
ඒ වෙනුවට මම කරන්න යන දේ...

667
00:34:43,208 --> 00:34:44,749
ඔබට යන්න දෙන්න.

668
00:34:44,750 --> 00:34:46,999
ඔයා යන්නේ...

669
00:34:50,750 --> 00:34:52,541
මෙන්න.

670
00:34:54,125 --> 00:34:56,124
දොර අගුළු ඇරලා.

671
00:34:56,125 --> 00:34:57,915
ඔබ නැගපු සෝපානයමයි.

672
00:34:57,916 --> 00:35:02,582
ලොබියට යන්න, ඉන්පසු කෙළින්ම යන්න,
පාරට කෙළින්ම ද්විත්ව දොරවල්.

673
00:35:02,583 --> 00:35:04,332
ඇත්තටම? මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.

674
00:35:04,333 --> 00:35:06,832
ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත සහ දයානුකම්පිත ය.

675
00:35:06,833 --> 00:35:07,915
ඔයාට ස්තූතියි.

676
00:35:10,000 --> 00:35:12,499
මම ඔහුව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඒ ලස්සන වෙන්න.

677
00:35:12,500 --> 00:35:14,874
ඔහු ඇත්තටම යේසුස් වගේ, ගොඩක් සමාව දෙන කෙනෙක්.

678
00:35:14,875 --> 00:35:16,374
සමාව දෙනවාද?

679
00:35:16,375 --> 00:35:19,207
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද දැන් සිදු වූ දේ?

680
00:35:19,208 --> 00:35:21,749
ඔහු අපිව වෘකයන්ට විසි කරනවා.

681
00:35:21,750 --> 00:35:25,457
අපට අවශ්ය දේ
එය එක්තරා ආකාරයක පොලිස් පරිවාර හමුදාවක් විය.

682
00:35:25,458 --> 00:35:28,165
ඔබ දන්නවා, සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින්
අපිව ගුවන් යානයකට රැගෙන යනවා.

683
00:35:28,166 --> 00:35:31,415
අපිට ලැබුණේ පාරවල්.

684
00:35:31,416 --> 00:35:33,249
- ශුද්ධ ජරාව.
- බ්රසීලයේ වීදි.

685
00:35:33,250 --> 00:35:35,332
ඔබ හරි,
ඔවුන් අපව හඳුනා ගනීවි.

686
00:35:35,333 --> 00:35:37,290
මට එහෙම එකක් නෑ
ඔබ වැනි එදිනෙදා මුහුණු.

687
00:35:37,291 --> 00:35:39,040
නැහැ, ඔබ බ්‍රසීලයේ නැහැ.

688
00:35:39,041 --> 00:35:41,957
හරි හරී. හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
කලබල වෙන්න එපා.

689
00:35:41,958 --> 00:35:43,915
සෙනග බල්ලෝ වගෙයි... බය ගඳයි,

690
00:35:43,916 --> 00:35:46,249
- එබැවින් ඔබට විවේකීව, ස්වභාවිකව ක්‍රියා කළ යුතුය.
- ම්ම්-හ්ම්.

691
00:35:46,250 --> 00:35:49,290
සිනහව, හිස නමා සහ <i>tudo bem.</i>

692
00:35:49,291 --> 00:35:50,499
- හරිද?
<i>- Tudo bem.</i>

693
00:35:50,500 --> 00:35:51,582
- එය පහතින් තබා ගන්න.
- ඔව්.

694
00:35:51,583 --> 00:35:52,665
ඉදිරියට එන්න.

695
00:35:54,208 --> 00:35:56,749
අපොයි. අනේ දෙවියනේ.

696
00:35:56,750 --> 00:35:58,249
ඉදිරියට එන්න.

697
00:36:00,291 --> 00:36:03,124
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට මේ හිනාව දිගටම තියාගන්න පුළුවන්.

698
00:36:03,125 --> 00:36:05,707
ඔයා එනවද මගුල.

699
00:36:05,708 --> 00:36:07,165
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

700
00:36:07,166 --> 00:36:08,750
- සමාවෙන්න.
- හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

701
00:36:09,750 --> 00:36:11,415
අනේ දෙවියනේ.

702
00:36:11,416 --> 00:36:13,082
අපි කොහෙටද යන්නෙ?

703
00:36:13,083 --> 00:36:15,165
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, එය සහතිකයි.

704
00:36:15,166 --> 00:36:16,624
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

705
00:36:16,625 --> 00:36:18,207
ෂිට්, මගේ දුරකථනය.

706
00:36:18,208 --> 00:36:19,999
- එයට යන්න දෙන්න.
- කුමක් ද?

707
00:36:20,000 --> 00:36:21,707
මට තවම මාස 18ක ගෙවීම් තියෙනවා.

708
00:36:21,708 --> 00:36:23,290
- ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම මිලදී ගත්තේ නැද්ද?
- නැහැ.

709
00:36:23,291 --> 00:36:25,832
මම එය විහිදුවා, හරිද?
ඒ වෙලාවේ හොඳ තීරණයක් වගේ.

710
00:36:25,833 --> 00:36:27,707
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබව ලබා ගන්නේ එලෙසයි.

711
00:36:34,000 --> 00:36:35,915
මෝඩයෝ!

712
00:36:35,916 --> 00:36:37,207
<i>ඇමරිකානෝ.</i>

713
00:36:38,791 --> 00:36:40,124
අපොයි.

714
00:36:42,291 --> 00:36:43,458
යන්න!

715
00:36:46,500 --> 00:36:47,790
අනේ දෙවියනේ.

716
00:36:47,791 --> 00:36:49,125
අපොයි.

717
00:36:52,041 --> 00:36:53,375
ඉදිරියට එන්න.

718
00:36:59,333 --> 00:37:00,707
උන් තාම එනවා.

719
00:37:00,708 --> 00:37:02,124
"ඔවුන්" කවුද?

720
00:37:02,125 --> 00:37:03,915
"ඔවුන්" බ්රසීලය.

721
00:37:05,791 --> 00:37:07,040
ඇතුළට එන්න!

722
00:37:07,041 --> 00:37:08,457
සෙන්හෝර් සැන්ටොස්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

723
00:37:08,458 --> 00:37:10,374
මගේ ජරාව හසුරුවන්න.

724
00:37:35,666 --> 00:37:37,207
ඔයා හරි පුදුමයි ආටි.

725
00:37:37,208 --> 00:37:41,874
මම මාස දෙකක වංගුවකට ගියා,
නමුත් දැන් මම දින 23 ක් සන්සුන්ව සිටිමි.

726
00:37:41,875 --> 00:37:43,457
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

727
00:37:43,458 --> 00:37:45,415
ඔයාලා දෙන්නා මට හොඳටම අවදි කළා.

728
00:37:45,416 --> 00:37:46,540
හහ්.

729
00:37:46,541 --> 00:37:48,499
දෙවියන්ට ස්තූතියි හැම දෙයක්ම හරි.

730
00:37:48,500 --> 00:37:50,540
මම කිව්වේ, මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියා.

731
00:37:50,541 --> 00:37:53,582
උසාවිය මගේ ගෙදරයි ළමයිනුයි අරන් ගියා.

732
00:37:53,583 --> 00:37:55,457
මට මගේ රැකියාව, විශ්‍රාම වැටුප අහිමි වුණා.

733
00:37:55,458 --> 00:37:57,332
මගේ ගෞරවය.

734
00:37:57,333 --> 00:37:59,499
අනික ඒක ඇතුලට එන්නෙත් නෑ
මගේ ඉවත් වීමේ රෝග ලක්ෂණ.

735
00:37:59,500 --> 00:38:03,915
එය මගේ සමේ ඇති දෝෂ නොවේ.
ඒ මගේ සමට යටින් ඇති දෝෂයි.

736
00:38:03,916 --> 00:38:06,624
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඇයි - ඇයි ඔබ අප වෙනුවෙන් මෙය කරන්නේ?

737
00:38:06,625 --> 00:38:08,582
ප්‍රකෘතිමත් වීමේ පියවර 12.

738
00:38:08,583 --> 00:38:09,957
මෙය අංක නවයයි.

739
00:38:09,958 --> 00:38:11,749
- ආධාර සහ අනුබල දීම?
- සංශෝධන.

740
00:38:11,750 --> 00:38:13,375
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

741
00:38:15,166 --> 00:38:16,832
මා දෙස බලන්න එපා.

742
00:38:16,833 --> 00:38:19,332
මම සෑහෙන්න නරක තැනක ඉඳලා තියෙනවා
මෑත කාලයේ මොළයේ මීදුම.

743
00:38:19,333 --> 00:38:23,082
ඔවුන් මගේ කම්පනයට පත් කළ බව මම සඳහන් කළාද?
ඇබ්බැහි වීම නැවැත්වීමට prefrontal cortex?

744
00:38:23,083 --> 00:38:26,208
ඉතින්... ඔබේ අදහස් බලාපොරොත්තුවෙන්.

745
00:38:27,750 --> 00:38:29,957
බලන්න ආටි ඔයා යාලු වෙලා
සදහටම <i>el Presidente</i> සමඟ.

746
00:38:29,958 --> 00:38:31,207
හදන්න බැරිද මහත්තයෝ?

747
00:38:31,208 --> 00:38:35,332
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,
ඔහු බ්‍රසීලයේ වඩාත්ම බ්‍රසීලියානු පුද්ගලයාය.

748
00:38:35,333 --> 00:38:37,082
හොඳයි, කවුද බ්‍රසීලයේ මගුල
බ්‍රසීලියානු නොවේද?

749
00:38:37,083 --> 00:38:40,750
ඔහ්! එක්සත් ජනපද කොන්සල් කාර්යාලය.

750
00:38:41,666 --> 00:38:43,457
- දක්ෂ.
- රාජ්යතාන්ත්රික ප්රතිශක්තිය.

751
00:38:43,458 --> 00:38:45,457
ඔබේ හිස්වැසුම් අල්ලාගෙන සිටින්න.

752
00:38:48,333 --> 00:38:49,707
ජරාව.

753
00:38:49,708 --> 00:38:50,957
අපොයි.

754
00:38:50,958 --> 00:38:53,290
රිය පැදවීමට ඉගෙන ගන්න, අපතයා.

755
00:38:55,458 --> 00:38:57,040
නැත්නම් ඉගෙන ගන්න එපා. ඔයා හොඳයි.

756
00:38:57,041 --> 00:38:58,124
නෑ, ඔයා හොඳින්.

757
00:39:01,583 --> 00:39:02,708
අපොයි.

758
00:39:04,833 --> 00:39:05,915
හෝලා.

759
00:39:05,916 --> 00:39:08,249
අහ්, ඔබට පුළුවන්ද අපිව පෙන්වා දෙන්න
කරුණාකර තානාපතිට?

760
00:39:08,250 --> 00:39:10,249
මම හිතන්නේ ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.

761
00:39:10,250 --> 00:39:11,540
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

762
00:39:11,541 --> 00:39:13,416
අහ්, <i>ටුඩෝ බෙම්?</i>

763
00:39:46,208 --> 00:39:48,125
මහත්තයෝ...

764
00:39:50,375 --> 00:39:53,458
මම ඔබෙන් සරල ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

765
00:39:58,083 --> 00:40:00,832
වැරදියට තේරුම් ගත්තොත්...

766
00:40:00,833 --> 00:40:04,374
මම ඔබේ හිස ගසා දමන්නෙමි.

767
00:40:07,458 --> 00:40:09,375
මෙන්න ප්‍රශ්නය.

768
00:40:24,333 --> 00:40:29,541
පිළිතුර yaysh ද naow ද?

769
00:40:32,500 --> 00:40:36,165
අහ්, අහ්, මම-මම-මට සමාවෙන්න,
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.

770
00:40:36,166 --> 00:40:39,082
අහ්, ඔබට පුළුවන්ද, ඔබට නැවත කියන්න පුළුවන්ද?
ප්රශ්නය, කරුණාකර?

771
00:40:52,041 --> 00:40:56,833
ඉතින් උත්තරය yaysh ද naow ද?

772
00:41:00,208 --> 00:41:01,915
ආ...

773
00:41:01,916 --> 00:41:05,082
D-ඔබ "regout" කිව්වද?

774
00:41:05,083 --> 00:41:07,040
කුමක් ද?

775
00:41:07,041 --> 00:41:08,749
"regout" යනු කුමක්ද?

776
00:41:08,750 --> 00:41:10,749
Bregout.

777
00:41:10,750 --> 00:41:12,333
ඉංග්‍රීසි වචනය "bregout"

778
00:41:14,666 --> 00:41:17,375
ඔබට එය වාක්‍යයකින් භාවිතා කළ හැකිද?

779
00:41:23,916 --> 00:41:25,875
එය ඉතා කඩවසම් ය.

780
00:41:28,875 --> 00:41:31,540
ඉතින් මොකක්ද උත්තරේ?

781
00:41:31,541 --> 00:41:35,625
Yaysh හෝ naow? ඔබ මුලින්ම.

782
00:41:36,500 --> 00:41:40,749
ම්ම්... මම - මම කියන්න යන්නේ yaysh.

783
00:41:40,750 --> 00:41:42,875
මොකක්ද yaysh කියන්නේ?

784
00:41:43,958 --> 00:41:46,207
ඔයා කිව්වා...

785
00:41:46,208 --> 00:41:47,790
මම... මට සමාවෙන්න.

786
00:41:47,791 --> 00:41:52,915
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
"yaysh හෝ naow," සහ...

787
00:41:52,916 --> 00:41:53,999
හ්ම්.

788
00:41:54,000 --> 00:41:56,208
මම - මම යනවා නාව්.

789
00:41:57,708 --> 00:42:00,832
ඔබ වෙනස් ලෙස පිළිතුරු දීමට තෝරා ඇත
ඔබේ මිතුරාගෙන්.

790
00:42:00,833 --> 00:42:03,833
ඒ කියන්නේ ඔයාලාගෙන් කෙනෙක්...

791
00:42:04,958 --> 00:42:06,833
මිය යනු ඇත.

792
00:42:07,583 --> 00:42:09,457
මොකද...

793
00:42:09,458 --> 00:42:13,041
මම...

794
00:42:14,875 --> 00:42:16,624
ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා!

795
00:42:19,458 --> 00:42:22,707
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කතා කරනවා කියලා,
"yaysh හෝ naow"?

796
00:42:22,708 --> 00:42:25,832
මම හොඳට ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තා
මිසිසිපි විශ්ව විද්‍යාලයේ.

797
00:42:25,833 --> 00:42:28,124
- ඔහ්, කැරලිකරුවන් යන්න.
- ඔහ්, කැරලිකරුවන්.

798
00:42:28,125 --> 00:42:29,582
ඔලේ මිස්, ඔව්.

799
00:42:29,583 --> 00:42:32,915
මම හිතන්නේ එතන ඉඳන් ලොකු ආදි ශිෂ්‍යයෙක්
යනු, ආහ්...

800
00:42:32,916 --> 00:42:34,790
- Peyton Manning, හරිද?
- එලී.

801
00:42:34,791 --> 00:42:37,457
ඔහ්, ඔබ එලි දන්නවාද?
ඔව්, මගේ මස්සිනා ඔහුව මුණගැසුණා

802
00:42:37,458 --> 00:42:39,290
කීප වතාවක්, නොගැලපේ.

803
00:42:39,291 --> 00:42:42,249
ඔව් ඔව් මට ඇහුනා..
මට ඇහුනා එලී ටිකක් අමාරුයි කියලා.

804
00:42:42,250 --> 00:42:43,707
ඒ මිනිහට මගුල්.

805
00:42:43,708 --> 00:42:46,832
- බ්රැඩ්ලි. එලියා.
- ඔව්, බ්‍රැඩ්.

806
00:42:46,833 --> 00:42:50,457
මම Pavio Curto Bundchen.

807
00:42:50,458 --> 00:42:55,790
තවද මෙම වර්ග සැතපුම් 300 කි
කැලෑව මගේ නිවසයි.

808
00:42:55,791 --> 00:42:58,374
සැතපුම් තුන්සියයක්. මම කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?

809
00:42:58,375 --> 00:43:00,957
දින භාගයක්. ඔබට MRI එකක් අවශ්‍ය වේ
අපි කවදාහරි ගෙදර ආවොත්.

810
00:43:00,958 --> 00:43:04,249
ඔබට පෙනෙනවා, මේ නිවස, මේ කාටෙල්,

811
00:43:04,250 --> 00:43:08,374
මේ මුළු රටම... මොකුත් නෑ
බ්‍රසීලයේදී මට නොතිබුණි.

812
00:43:08,375 --> 00:43:09,665
ඔය දෙන්නා ඇතුළුව.

813
00:43:09,666 --> 00:43:15,165
මට අවශ්‍ය නම්,
මට පුළුවන් උණ්ඩ තුනක් ඔබේ පිත්තට වෙඩි තියන්න.

814
00:43:15,166 --> 00:43:20,332
පිහියක් ගන්න, ඒවා එළියට අදින්න,
ඒවා නැවත මගේ තුවක්කුවට පටවන්න

815
00:43:20,333 --> 00:43:22,416
ඒවා ඔබේ මොළයට වෙඩි තියන්න.

816
00:43:23,083 --> 00:43:25,874
මට එක ඉල්ලීමක් තිබුනා නම්,
මගේ මොලේ හදන්න, ඊට පස්සේ ඩික්.

817
00:43:25,875 --> 00:43:27,999
මම කිව්වේ, ඔබ මොළයට පහර දුන් පසු,
ඔබට ඩික් මත නගරයට යා හැකිය.

818
00:43:28,000 --> 00:43:29,207
හරි හරී.

819
00:43:29,208 --> 00:43:31,375
මම ඉස්සෙල්ලම ගිහින් එන්නම්.

820
00:43:32,458 --> 00:43:35,040
මම කිව්වේ, එය විශිෂ්ට නොවේ,
නමුත් අඩුම තරමේ මම මැරෙන්නේ නැහැ.

821
00:43:35,041 --> 00:43:38,333
අද මොලයක්වත් පොන්නයෙක්වත් නෑ.

822
00:43:39,375 --> 00:43:41,749
ඇයි කියලා ඔබ හිතනවා ඇති
මම ඔයාව "කොල්ල කෑවා".

823
00:43:41,750 --> 00:43:43,374
ඔව්.

824
00:43:43,375 --> 00:43:45,499
එලියා, මට විශ්වාසයි ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබෙන බව.
කාමරය කියවන්න.

825
00:43:45,500 --> 00:43:47,040
කාමර ගැන කිව්වොත් මේක ලස්සනයි.

826
00:43:47,041 --> 00:43:49,332
- මම කිව්වේ, මුළු ස්ථානයම විශ්මයජනකයි.
- ස්වභාවික ආලෝකය.

827
00:43:49,333 --> 00:43:51,249
ඔබ මෙම ස්ථානය මීට පෙර දැක තිබිය යුතුය.

828
00:43:51,250 --> 00:43:52,832
එය ජරාවක් විය...

829
00:43:52,833 --> 00:43:55,790
ඇසට පෙනෙන පරිදි වැසි වනාන්තරය

830
00:43:55,791 --> 00:43:58,832
ආදිවාසීන් සමඟ
බිම ජරාව.

831
00:43:58,833 --> 00:44:01,040
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව එළවා දැමුවා,

832
00:44:01,041 --> 00:44:04,165
මම අක්කර 100,000ක් ගිනි තිබ්බා.

833
00:44:04,166 --> 00:44:07,207
මම තටාකයක, අච්චාරු පිටියක තැබුවෙමි,

834
00:44:07,208 --> 00:44:10,708
සහ... ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කෙසේද... මස් හොදි වර්ගයක්?

835
00:44:11,291 --> 00:44:14,040
සමූහ මිනීවළ. ඔව්, අපි එය හඳුන්වන්නේ එයයි.

836
00:44:14,041 --> 00:44:18,040
<i>♪ ඔන්න ඔය වැස්ස දවස එනවා
නැවතත් හැඟීමක් ♪</i>

837
00:44:18,041 --> 00:44:19,499
එය ඉතා උණුසුම්ද?

838
00:44:19,500 --> 00:44:22,165
ඒකද...? නෑ නෑ මම හොඳින්.

839
00:44:22,166 --> 00:44:24,125
නෑ නෑ නෑ ඔයාට දාඩිය දානවා.

840
00:44:25,541 --> 00:44:27,541
මම එතරම් භයානක සත්කාරකයෙක්.

841
00:44:28,416 --> 00:44:31,124
අපිට AC එකේ ප්‍රශ්නයක් තිබුනා,
ඉතින් මම මෙතන නන්දෝගෙන් ඇහුවා

842
00:44:31,125 --> 00:44:32,290
- එය නිවැරදි කිරීමට.
- හ්ම්?

843
00:44:32,291 --> 00:44:36,165
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම කළමනාකරණය කළේ නැහැ
කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට.

844
00:44:40,125 --> 00:44:41,541
මට සමාවෙන්න.

845
00:44:42,291 --> 00:44:44,125
රහසිගත <i>පොලිසිය.</i>

846
00:44:45,083 --> 00:44:48,457
අඩුම තරමින් ඔහු එම කම්පනය අතහැරියේය
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

847
00:44:48,458 --> 00:44:52,457
කෙසේ වෙතත්, සාධාරණ වීමට, මට සමහර විට තිබේ
රහසිගත <i>policia</i> vibe ව්‍යාකූල කළේය

848
00:44:52,458 --> 00:44:55,082
poo vibe තුළ රඳවා තබා ගැනීම සඳහා

849
00:44:55,083 --> 00:44:57,208
මොකද ඒක ගොඩක් සමාන මුහුණක්.

850
00:44:58,666 --> 00:44:59,749
ඔහුව රැගෙන යන්න.

851
00:44:59,750 --> 00:45:01,124
සමූහ මිනීවළ?

852
00:45:01,125 --> 00:45:04,208
නැහැ, කම්මැලි ගඟ. ඇත්ත වශයෙන්ම සමූහ මිනීවළ!

853
00:45:07,250 --> 00:45:12,082
ආරම්භ කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න, ම්ම්,
කොටස් තුනක සමාව ඉල්ලීමක්.

854
00:45:12,083 --> 00:45:15,165
අපි-අපි... අපි කරපු දේ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ

855
00:45:15,166 --> 00:45:19,915
අපි කොපමණ දැන සිටියාද?
ඔබ <i>futebol.</i> ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

856
00:45:19,916 --> 00:45:22,207
ඔබ සිතන්නේ මම <i>futebol?</i> ගැන සැලකිලිමත් වන බවයි

857
00:45:22,208 --> 00:45:26,458
මම <i>futebol.</i> ගැන 15ක් දෙන්නේ නැහැ

858
00:45:27,208 --> 00:45:29,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයට වෛර කරමි.

859
00:45:29,291 --> 00:45:31,332
ඒක මෝඩ සෙල්ලමක්.

860
00:45:31,333 --> 00:45:35,165
ඔබ කවදා හෝ බාර් එකකට ගොස් තිබේද?
සහ සජීවීව ගෝලයක් වාර්තා වී තිබේද?

861
00:45:35,166 --> 00:45:37,082
එය සෑම විටම කැපී පෙනේ.

862
00:45:37,083 --> 00:45:40,415
ඒ තරමට මේ මගුල් ඉලක්ක දුර්ලභයි.

863
00:45:40,416 --> 00:45:43,540
අනික මාව පටන් ගන්න එපා
වැටීම ගැන.

864
00:45:43,541 --> 00:45:49,207
වැඩුණු පිරිමින් සියුම් ඇඹරුම් පෙනුම ඇති කරයි
හරියට බසූකා වලින් වෙඩි තිබ්බා වගේ.

865
00:45:49,208 --> 00:45:51,499
අන්තිමට ඒක ලැබෙන කෙනෙක්.

866
00:45:51,500 --> 00:45:53,624
නමුත් මෙන්න මේකයි ගැටලුව.

867
00:45:53,625 --> 00:45:57,415
කෙසේ වෙතත් මම <i>futebol</i>ට වෛර කරනවා

868
00:45:57,416 --> 00:46:03,790
එය මම මුදලට කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්න සමාන වේ.

869
00:46:03,791 --> 00:46:05,915
මම භෞතිකවාදී නැහැ.

870
00:46:05,916 --> 00:46:09,957
මම සල්ලි වලට ආස නෑ.
මම එය මිලදී ගත හැකි දේවල් පමණක් ආදරෙයි

871
00:46:09,958 --> 00:46:13,332
- සහ ඔබට මිනිසුන් පාලනය කළ හැකි ආකාරය.
- ඔව්.

872
00:46:13,333 --> 00:46:15,874
ඒ නිසා, මම <i>futebol,</i>ට වෛර කළත්

873
00:46:15,875 --> 00:46:22,083
මම පොඩි, ලොකු, ලොකු ඔට්ටුවක් දැම්මා
ලෝක කුසලාන අවසන් තරගයේදී.

874
00:46:23,375 --> 00:46:28,041
ම්ම්ම්..ඔයා සල්ලි කීයක් ගත්තද...
අපි ඔයාට පාඩුවක් කරනවාද?

875
00:46:29,416 --> 00:46:31,708
මට කීයක් නැති වුණාද?

876
00:46:32,875 --> 00:46:34,790
මම දිනුවා!

877
00:46:34,791 --> 00:46:37,249
මම යට ඔට්ටු අල්ලනවා!

878
00:46:37,250 --> 00:46:41,582
බ්‍රසීලයේ වෙඩි පහර ඇතුලට
මම මිලියන 30ක් අඩු වෙන්න තිබුණා.

879
00:46:41,583 --> 00:46:43,124
ඒ වෙනුවට මම මිලියන 30 කින් ඉහළට යනවා.

880
00:46:43,125 --> 00:46:46,207
එය දෝලනය වන රුපියල් මිලියන 60 කි.

881
00:46:46,208 --> 00:46:47,582
- පැද්දීම.
- පැද්දීම යනු,

882
00:46:47,583 --> 00:46:50,665
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද,
ඔබ පහළ සිට ඉහළට යන විට.

883
00:46:50,666 --> 00:46:52,624
නෑ නෑ මම දන්නවා.
ඔහු සිතන්නේ පැද්දීම ගොළු බවයි.

884
00:46:52,625 --> 00:46:54,249
මම - මම වටේ එනවා
දැන් පැද්දීම මත.

885
00:46:54,250 --> 00:46:55,582
මම... පැද්දීම පැද්දුණා.

886
00:46:55,583 --> 00:46:57,665
මෙවර පැද්දීම ඉතා විශාලයි,

887
00:46:57,666 --> 00:47:03,082
අම්මලා දෙන්නාට ස්තුතියි.

888
00:47:03,083 --> 00:47:04,332
අපට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන සතුටුයි.

889
00:47:04,333 --> 00:47:08,290
ම්ම්, අහ්, මොකක්ද-මොකක්, අහ්,
සෙන්හෝර් පැවියෝ කර්ටෝ, ම්ම්...

890
00:47:08,291 --> 00:47:09,665
කරුණාකර-කරුණාකර-කරුණාකර, මට Curt අමතන්න.

891
00:47:09,666 --> 00:47:11,582
- Curt?
- කර්ට්.

892
00:47:11,583 --> 00:47:15,415
කර්ට්, ම්ම්, මට තේරෙනවා,
ඔයා අපිව පැහැරගෙන ගියාද...?

893
00:47:15,416 --> 00:47:17,082
සාදයට!

894
00:47:21,541 --> 00:47:24,499
<i>♪ In-a-gadda-da-vida, honey ♪</i>

895
00:47:26,000 --> 00:47:29,499
<i>♪ මම ඔබට ආදරය කරන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද? ♪</i>

896
00:47:29,500 --> 00:47:31,915
<i>♪ In-a-gadda-da-vida, බබා...</i>

897
00:47:31,916 --> 00:47:33,124
ඉතින්, කවුරුහරි?

898
00:47:33,125 --> 00:47:36,040
ඕනෑම කෙනෙක්. ඔවුන්ගේ නම පමණක් කියන්න
මම ඔවුන්ව මරා දමමි.

899
00:47:36,041 --> 00:47:38,290
ඔබට මගේ තෑග්ග, <i>gordinho.</i>

900
00:47:38,291 --> 00:47:40,665
අනේ දෙයියනේ මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා. ම්...

901
00:47:40,666 --> 00:47:42,582
ඔහ්, Bosswoman Burgess, අහ්...

902
00:47:42,583 --> 00:47:43,957
ඉන්න මගේ ඩොක්ටර්.

903
00:47:43,958 --> 00:47:45,290
- ඔබේ වෛද්යවරයා?
- ඔව්.

904
00:47:45,291 --> 00:47:47,290
- මේ මිනිහා මොන තරම් විනිශ්චයකාරයෙක්ද?
- හ්ම්.

905
00:47:47,291 --> 00:47:48,374
ඉතින් ඩොක්ටර් කවුද?

906
00:47:48,375 --> 00:47:50,290
නෑ මේක පහලට ගන්න එපා.

907
00:47:50,291 --> 00:47:54,708
මේ.. මම කියවනවා විතරයි
මෙනුව ශබ්ද නඟා. මම ඇණවුම් කරන්නේ නැහැ.

908
00:47:55,750 --> 00:47:58,457
- වෙන කවුරුහරි?
- බ්රැඩ්!

909
00:47:58,458 --> 00:48:00,207
බ්රැඩ්.

910
00:48:00,208 --> 00:48:01,665
හේයි.

911
00:48:01,666 --> 00:48:04,832
කර්ට් අපිට නාන්න දුන්න එක කොච්චර හොඳද,
අපට මේ අපූරු මෝඩයන් ණයට දෙන්න.

912
00:48:04,833 --> 00:48:07,750
- මේ මගුල බලන්න.
- ඔව් ඒක නියමයි මචන්. රූපවාහිනිය දෙස බලන්න.

913
00:48:11,083 --> 00:48:14,457
{\an8}<i>අසාමාන්‍ය නමුත් විස්මයට පත් නොවන පුවත්,</i>

914
00:48:14,458 --> 00:48:17,749
{\an8}<i>ඇමරිකානුවන් දෙදෙනෙක්
වෙනත් රටක රස්තියාදු වෙමින්.</i>

915
00:48:17,750 --> 00:48:20,624
{\an8}<i>Brad Lewison සහ Elijah DeBell,</i>

916
00:48:20,625 --> 00:48:25,499
{\an8}<i>දැන් අභාවයට ගිය හිටපු සේවකයින්
රීගල් බ්ලූ කොන්ඩම් සමාගම.</i>

917
00:48:25,500 --> 00:48:27,415
{\an8}<i>අනේ, මට ඒක දැක්කම විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.</i>

918
00:48:27,416 --> 00:48:28,540
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

919
00:48:28,541 --> 00:48:31,457
{\an8}<i>මම අදහස් කළේ, බ්‍රැඩ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.</i>

920
00:48:31,458 --> 00:48:33,957
{\an8}<i>නමුත් එලියා, දැන්, ඒ...</i>

921
00:48:33,958 --> 00:48:36,124
{\an8}- මට මේ මගුල නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත.
<i>- ඇත්තෙන්ම ඔහුට චරිතයෙන් බැහැර විය.</i>

922
00:48:36,125 --> 00:48:39,457
<i>නම් කර ඇති දේ ගැන මතයක් දක්වන්න
රියෝහි ෆියස්කෝ</i>

923
00:48:39,458 --> 00:48:41,499
<i>අවංකවම...</i>

924
00:48:41,500 --> 00:48:43,040
<i>මම-මට ලැජ්ජයි.</i>

925
00:48:43,041 --> 00:48:45,957
{\an8}<i>මම අදහස් කළේ, එක්සත් ජනපදයේ සියලු යහපත් දේ ගැන සිතන්න
දකුණු ඇමරිකාව සඳහා කර ඇත...</i>

926
00:48:45,958 --> 00:48:49,082
{\an8}<i>මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධය,
සීඅයිඒ ඔවුන්ගේ මැතිවරණ පැවැත්වූ ආකාරය...</i>

927
00:48:49,083 --> 00:48:51,832
{\an8}<i>සහ ඒ සියලු යහපත් දේ දැන් පහව ගොස් ඇත,
තුනී වාතය තුලට ඉවත් කර ඇත,</i>

928
00:48:51,833 --> 00:48:53,499
<i>සියල්ල මේ a-සිදුරු දෙක නිසා.</i>

929
00:48:53,500 --> 00:48:55,499
<i>නමුත් ඇමරිකානුවන්ට දැනෙන කෝපය</i>

930
00:48:55,500 --> 00:48:59,290
<i> පුරා පැතිරී ඇති කෝපයට සුදුමැලි වී ඇත
ලෝකයේ පස්වන විශාලතම රට.</i>

931
00:48:59,291 --> 00:49:00,374
මට අවස්ථාවක් ලැබුනොත්,

932
00:49:00,375 --> 00:49:01,999
මම ඒ මිනිස්සු මරනවා!

933
00:49:02,000 --> 00:49:03,499
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි!

934
00:49:03,500 --> 00:49:04,749
තවද ඔවුන් මිය යනු ඇත!

935
00:49:04,750 --> 00:49:06,582
<i>මොකක්ද
ඇමරිකාව</i>ට අපහසුතාවයක්

936
00:49:06,583 --> 00:49:08,707
<i>බ්‍රසීලයට ඛේදවාචකයක් වී ඇත.</i>

937
00:49:08,708 --> 00:49:10,790
<i>ආයෙත් ඔබ වෙත, ඇලෙක්සි, චිත්‍රාගාරයේ.</i>

938
00:49:10,791 --> 00:49:15,082
<i>සියලුම පාපන්දු-උමතු බ්‍රසීලය
දැන් ලුවිසන් සහ ඩිබෙල් දඩයම් කරයි.</i>

939
00:49:15,083 --> 00:49:16,457
- හරි.
<i>- හිතුවක්කාර ඇමරිකානුවන් දෙදෙනෙක්...</i>

940
00:49:16,458 --> 00:49:17,915
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

941
00:49:17,916 --> 00:49:20,082
බ්‍රසීලයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම ඔබට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

942
00:49:20,083 --> 00:49:21,999
මම ජීවත්ව සිටියදී නොවේ.

943
00:49:22,000 --> 00:49:24,290
- බලන්න?
- තවත් ෂැම්පේන්!

944
00:49:24,291 --> 00:49:25,915
- ඔයා තමයි හොඳම, කර්ට්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

945
00:49:25,916 --> 00:49:27,915
අපි ඔහු සමඟ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

946
00:49:27,916 --> 00:49:30,416
- සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න.
- ඔව්, අපි හොඳින්. ෂැම්පේන් තමයි උත්තරේ.

947
00:49:31,166 --> 00:49:32,875
- ඔහ්, හේයි. ආයුබෝවන්.
- හායි.

948
00:49:33,666 --> 00:49:35,749
ඔබ <i>ඇමරිකානෝ.</i>

949
00:49:35,750 --> 00:49:37,040
ඔව්.

950
00:49:37,041 --> 00:49:38,708
ඔබ කැරෝකී වලට කැමතිද?

951
00:49:39,416 --> 00:49:40,874
හරි ඩෝකි.

952
00:49:40,875 --> 00:49:42,582
කොහොමද titties ගැන?

953
00:49:42,583 --> 00:49:44,790
ටිකක් තිත්තයි. මේවා කපටි ප්‍රශ්නද?

954
00:49:53,041 --> 00:49:55,540
ඔබ මට ගීතයක් ගායනා කරනවාද, <i>gatinho?</i>

955
00:49:55,541 --> 00:49:58,707
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ. මට ඇත්තටම නෑ...

956
00:49:58,708 --> 00:50:00,040
කරුණාකර.

957
00:50:00,041 --> 00:50:01,790
- හොඳයි, නැහැ.
- මට විනෝද වෙන්න.

958
00:50:01,791 --> 00:50:04,207
- මම ඇත්තටම කැරෝකී ගායනා කරන්නේ නැහැ.
- එක ගීතයක් පමණයි.

959
00:50:04,208 --> 00:50:05,415
මම කැරෝකී ගායනා කරන්නේ නැහැ.

960
00:50:05,416 --> 00:50:06,790
මට පට්ට සින්දුවක් කියන්න මචන්.

961
00:50:06,791 --> 00:50:10,832
<i>♪ නමුත් ඔබට මාව කපා දැමීමට සිදු නොවීය ♪</i>

962
00:50:10,833 --> 00:50:14,832
<i>♪ එය කිසිදා සිදු නොවූවාක් මෙන් කරන්න
සහ අපි කිසිවක් නොවූ බව ♪</i>

963
00:50:14,833 --> 00:50:17,457
<i>♪ මට ඔබේ ආදරයවත් අවශ්‍ය නැහැ ♪</i>

964
00:50:17,458 --> 00:50:21,374
<i>♪ දැන් ඔබ කෙනෙක් පමණයි
මම කලින් දැනගෙන හිටියා ♪</i> කියලා

965
00:50:29,375 --> 00:50:34,875
<i>♪ දැන් ඉඳන් මම හැම වෙලාවෙම හිතනවා
ඔයා මාව ♪</i>ව රැවැට්ටුවා

966
00:50:36,416 --> 00:50:43,041
<i>♪ නමුත් මාව විශ්වාස කළා
එය සැමවිටම මා කළ දෙයක් විය ♪</i>

967
00:50:44,625 --> 00:50:47,999
<i>♪ මට එහෙම ජීවත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ ♪</i>

968
00:50:48,000 --> 00:50:51,707
<i>♪ ඔබ පවසන සෑම වචනයක්ම කියවීම ♪</i>

969
00:50:51,708 --> 00:50:54,749
<i>♪ ඔබ කීවේ ඔබට එයට ඉඩ දිය හැකි බවයි ♪</i>

970
00:50:54,750 --> 00:50:59,165
<i>♪ සහ මම ඔබව එල්ලා තැබුවේ නැත
ඔබ දන්නා කෙනෙකු මත ♪</i>

971
00:50:59,166 --> 00:51:02,957
<i>♪ නමුත් ඔබට මාව කපා දැමීමට සිදු නොවීය ♪</i>

972
00:51:02,958 --> 00:51:06,915
<i>♪ එය කිසිදා සිදු නොවූවාක් මෙන් කරන්න
සහ අපි කිසිවක් නොවූ බව ♪</i>

973
00:51:06,916 --> 00:51:09,624
<i>♪ මට ඔබේ ආදරයවත් අවශ්‍ය නැහැ ♪</i>

974
00:51:09,625 --> 00:51:12,665
<i>♪ මට ආගන්තුකයෙකුට මෙන් සලකන්න,
සහ එය එසේ දැනේ ♪</i>

975
00:51:14,250 --> 00:51:16,124
බ්‍රාවෝ. එතරම් ආකර්ශනීයයි!

976
00:51:16,125 --> 00:51:17,999
මම ඔබ දෙදෙනාට ආදරෙයි!

977
00:51:18,000 --> 00:51:20,040
ඔබ දක්ෂයෝ ය.

978
00:51:20,041 --> 00:51:23,374
දැන් මට ඔබට විපාක දීමට අවශ්‍යයි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සමඟ

979
00:51:23,375 --> 00:51:25,916
මුළු ලෝකයේම, එය නම් කරන්න.

980
00:51:27,000 --> 00:51:28,458
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

981
00:51:30,041 --> 00:51:31,374
ඕනෑම දෙයක් පාහේ.

982
00:51:31,375 --> 00:51:32,875
ඔයාට කවදාවත් මෙතනින් යන්න බෑ.

983
00:51:33,625 --> 00:51:36,624
මම කිව්වේ, ඔයා දැකලා ඇති
බ්‍රසීලය ඔබට ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය.

984
00:51:36,625 --> 00:51:38,332
ඒක අවදානම් වැඩියි.

985
00:51:38,333 --> 00:51:40,791
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

986
00:51:41,708 --> 00:51:42,957
මට යමක් ලැබුණා.

987
00:51:42,958 --> 00:51:47,915
ඒවගේම අපි ඒකට කියන්නේ වෘෂණ යවපු...

988
00:51:47,916 --> 00:51:49,915
පන්දු ඉහළට.

989
00:51:49,916 --> 00:51:52,500
හරි හරී. එය බෝල්ස් අප් ලෙස හඳුන්වන්න.

990
00:51:53,083 --> 00:51:54,291
සමාවෙන්න.

991
00:51:56,541 --> 00:51:59,374
ඇයි කවුරුත් කවදාවත්
මේ ගැන කලින් හිතුවද?

992
00:51:59,375 --> 00:52:02,458
ඔයා දන්නවද එලියා...

993
00:52:03,583 --> 00:52:06,624
මම කවදාවත් මාව පින්තාරු කළේ නැහැ
කොන්ඩම් ව්‍යාපාරයේ.

994
00:52:06,625 --> 00:52:08,957
එය එක්තරා ආකාරයක බීජ කර්මාන්තයකි.

995
00:52:08,958 --> 00:52:11,999
මට අම්මට කියන්න තිබුනා මම කියලා...

996
00:52:12,000 --> 00:52:13,457
මෙත් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම,

997
00:52:13,458 --> 00:52:15,958
නමුත්...

998
00:52:17,333 --> 00:52:19,583
- ඒ කියන්නේ මම ඉන්නවා.
- ඔයා ඉන්නවද?

999
00:52:20,625 --> 00:52:22,540
ඔබ...

1000
00:52:22,541 --> 00:52:23,707
වීර පන්දුව.

1001
00:52:23,708 --> 00:52:25,665
එය මගුලේ කාලය ගැනයි!

1002
00:52:25,666 --> 00:52:27,332
එතරම් ආරක්ෂාවක් අවශ්යයි

1003
00:52:27,333 --> 00:52:30,249
මගේ නිරාවරණය වූ වෘෂණ සඳහා.

1004
00:52:30,250 --> 00:52:32,999
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා
ඔබගේ <i>testículos.</i> ගැන

1005
00:52:33,000 --> 00:52:38,624
නමුත් <i>කොකේනා</i> කොපමණදැයි සිතා බලන්න
අපිට පුළුවන් මේ කොන්ඩම් වලට පුරවන්න

1006
00:52:38,625 --> 00:52:40,874
අපිට ගිලලා හොරෙන් ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා.

1007
00:52:40,875 --> 00:52:42,374
වාව්, ඔයා මරයි.

1008
00:52:42,375 --> 00:52:46,582
මම කිව්වේ, මේවා විශාල වනු ඇත
මස් බෝල් සහිත <i>කොකේනා</i> සොසේජස්.

1009
00:52:46,583 --> 00:52:48,624
මෙය කර්මාන්තය පරිවර්තනය කළ හැකිය.

1010
00:52:48,625 --> 00:52:52,540
අපි බලමු ඒක කල් පවතින එකක්ද කියලා
ඔබ පවසන පරිදි, හරිද?

1011
00:52:56,041 --> 00:52:57,499
ඉක්මන් ප්රශ්නය.

1012
00:52:57,500 --> 00:53:00,582
මට ඇත්තටම ශක්තිමත් gag reflex එකක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1013
00:53:00,583 --> 00:53:06,582
හොඳයි, සමහර විට මම මේ කොන්ඩමය තීරණය කරනවා
එවැනි භාවිතය සඳහා සුදුසු නොවේ

1014
00:53:06,583 --> 00:53:11,915
ඔබ මගේ දේ නාස්ති කර ඇති බවත්
සහ මගේ පවුලේ කාලය

1015
00:53:11,916 --> 00:53:17,749
සමහර විට මම <i>futebol</i>ක් සෑදිය යුතු බව
ඔබේ කම්මුල් දෙකෙන්.

1016
00:53:17,750 --> 00:53:19,125
මම ඔබේ අවංකකම අගය කරනවා.

1017
00:53:19,791 --> 00:53:21,332
එක උගුරක් විතරයි.

1018
00:53:21,333 --> 00:53:23,540
ම්ම්, ඔව්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමන්න.

1019
00:53:23,541 --> 00:53:26,290
එන්න, ඔයා දන්නවා මට උගුරේ අමාරුවක් තියෙනවා කියලා
එහිදී එය වසා දමයි.

1020
00:53:26,291 --> 00:53:28,500
හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්, එය හපන්න එපා.

1021
00:53:34,250 --> 00:53:36,249
ලස්සනයි.

1022
00:53:36,250 --> 00:53:37,624
ලස්සන තාක්ෂණය.

1023
00:53:37,625 --> 00:53:40,082
හොඳයි, එම අභ්යාස සාර්ථක විය.

1024
00:53:47,250 --> 00:53:50,249
අනුමාන කරනවා මේ ඔයා නෙවෙයි කියලා
පළමු රොඩියෝ, හාහ්?

1025
00:53:50,250 --> 00:53:51,833
එය පහළට ගන්න.

1026
00:53:55,708 --> 00:53:56,790
මි.මී.

1027
00:53:56,791 --> 00:53:58,666
<i>♪ අපි මේ නගරය හැදුවා ♪</i>

1028
00:53:59,625 --> 00:54:02,290
<i>♪ අපි මේ නගරය ගොඩනැගුවේ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් මතයි ♪</i>

1029
00:54:02,291 --> 00:54:03,624
ඒකද...

1030
00:54:03,625 --> 00:54:04,957
ජෙෆර්සන් ස්ටාර්ෂිප්?

1031
00:54:06,500 --> 00:54:08,124
Starship විතරයි.

1032
00:54:08,125 --> 00:54:10,625
- ඔවුන් "ජෙෆර්සන්" අතහැරියා.
- ඔවුන් කළාද?

1033
00:54:12,125 --> 00:54:15,707
ගැටලුවක් තිබේද? ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද, ආහ්,
එය මත Tabasco හෝ යමක්?

1034
00:54:15,708 --> 00:54:17,457
ඒක - රස වැඩියි.

1035
00:54:17,458 --> 00:54:19,082
එය එතරම් රසයක් නොවේ.

1036
00:54:19,083 --> 00:54:24,124
එය සම්පූර්ණ ශිෂ්ණයක් බව වැඩි ය
සහ කොකේන් පිරුණු බෝල

1037
00:54:24,125 --> 00:54:25,915
එය මාව හුස්ම හිරකර මරා දැමිය හැකිය.

1038
00:54:25,916 --> 00:54:27,458
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

1039
00:55:11,541 --> 00:55:12,749
මට එය තේරුණා.

1040
00:55:12,750 --> 00:55:15,125
බ්‍රාවෝ!

1041
00:55:15,708 --> 00:55:17,457
- ඔව්!
- කුමක් ද?

1042
00:55:19,166 --> 00:55:21,749
- අපි නැවත සාදයට යමු, <i>gatinho.</i>
- ඔබ එය පහත් කළේ කෙසේද?

1043
00:55:21,750 --> 00:55:24,040
- ඒයි, බ්‍රැඩ්, ඔයා කොහොමද ඒක පහළට ගත්තේ?
- ආයුබෝවන්.

1044
00:55:24,041 --> 00:55:26,124
- එය පහසුයි, එය උරා බොන්න.
- සාදය වෙත ආපසු යන්න.

1045
00:55:26,125 --> 00:55:27,665
මගේ කාටෙල් භුක්ති විඳින්න.

1046
00:55:27,666 --> 00:55:30,499
ඒ දෙන්නා... ඒ පිස්සු ළමයි දෙන්නා.

1047
00:55:30,500 --> 00:55:32,290
ලස්සන අධිෂ්ඨානය.

1048
00:55:32,291 --> 00:55:34,250
මේක විකාරයි මචන්.

1049
00:55:40,583 --> 00:55:42,291
කාලය හමාරයි. මට කණගාටුයි.

1050
00:55:42,875 --> 00:55:45,166
ඒ Gisele ද?

1051
00:55:46,041 --> 00:55:48,415
මොකක්ද, අහ්, ගිසෙල් ගැන කතාව මොකක්ද?

1052
00:55:48,416 --> 00:55:51,208
ඇය ඔබේ තවත් ජයග්‍රහණයක් ද?

1053
00:55:52,208 --> 00:55:57,416
මට ජයග්‍රහණයක් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?
මගේ සහෝදරියගේ?

1054
00:56:00,250 --> 00:56:02,125
ගිසෙල් අයි...

1055
00:56:02,708 --> 00:56:04,624
ඇය ඔබේ සහෝදරියද?

1056
00:56:04,625 --> 00:56:07,707
Pavio Curto Bundchen.

1057
00:56:07,708 --> 00:56:09,540
Gisele Bundchen.

1058
00:56:09,541 --> 00:56:12,749
- වාව්.
- පවුලේ රැස්වීම්වලදී,

1059
00:56:12,750 --> 00:56:17,040
හැමෝම කියනවා මම යනවා කියලා
ගිහින් supermodel වෙන්න

1060
00:56:17,041 --> 00:56:20,249
ඇය කාටෙල් නායිකාව වනු ඇති බවත්.

1061
00:56:20,250 --> 00:56:24,374
අපේ තාත්තා කිව්වා අපේ එකෙක් කියලා
විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න වුණා

1062
00:56:24,375 --> 00:56:26,125
කොකේන් ගනුදෙනු අධ්‍යයනය කිරීමට.

1063
00:56:27,250 --> 00:56:28,625
වැඩිමලා වීම...

1064
00:56:30,791 --> 00:56:32,332
මම ගෞරවනීය දේ කළා.

1065
00:56:32,333 --> 00:56:36,750
මම මගේ සිහිනය අත්හැරියෙමි
එවිට ඇයට ඇයව අනුගමනය කළ හැකි විය.

1066
00:56:37,750 --> 00:56:39,749
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය හොඳින් කළා,

1067
00:56:39,750 --> 00:56:41,249
නමුත් මට මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා.

1068
00:56:41,250 --> 00:56:43,833
මට ලෝකයම එකතු කරන්න තිබුණා...

1069
00:56:45,416 --> 00:56:47,332
මට ආශාවෙන්.

1070
00:56:47,333 --> 00:56:49,832
නමුත් ඇය නිතරම අවධානයට ලක් විය.

1071
00:56:49,833 --> 00:56:52,665
මම කිව්වේ අදටත්
ඇය ඔව්-මිනිසුන් සමඟ ඇයව වට කර ගනී.

1072
00:56:52,666 --> 00:56:54,500
- ඒක හරි නේද මහත්තයෝ?
- ඔව්.

1073
00:56:55,916 --> 00:56:57,540
හේයි, ලොක්කා.

1074
00:56:57,541 --> 00:56:59,249
- ඔහුට පෙන්වන්න.
- ඔව්.

1075
00:56:59,250 --> 00:57:00,790
නෑ නෑ නෑ.

1076
00:57:00,791 --> 00:57:03,249
- ඔහුට පෙන්වන්න.
- නෑ, එයාට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

1077
00:57:03,250 --> 00:57:04,415
ඔහුට පෙන්වන්න.

1078
00:57:04,416 --> 00:57:05,707
නැහැ, නැහැ, ඔහු උනන්දු නැහැ.

1079
00:57:05,708 --> 00:57:08,415
මම උනන්දුයි. මෙය බලා සිටිය හැක.

1080
00:57:08,416 --> 00:57:10,040
එයා බලන්න ඕන.

1081
00:57:10,041 --> 00:57:12,625
කරුණාකර, කර්ට්.

1082
00:57:14,375 --> 00:57:15,999
<i>Dois minutos.</i> එතනම ඉන්න.

1083
00:57:22,416 --> 00:57:24,082
ඇත්තටම වැඩි සරාගී බවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

1084
00:57:24,083 --> 00:57:25,915
අර කෝක් කුකුළාගෙන් පිම්බිලා වගේ.

1085
00:57:25,916 --> 00:57:28,291
ම්ම්, නරක වැඩියි.

1086
00:57:29,291 --> 00:57:33,957
මට හැම විටම අවශ්ය විය
ඇමරිකන් කාරයෙක්ව පන්නන්න.

1087
00:57:33,958 --> 00:57:36,415
අපිට පුළුවන්ද... එතනින් විතරක් නවත්තන්න පුළුවන්ද?

1088
00:57:36,416 --> 00:57:38,040
ම්ම්...

1089
00:57:39,875 --> 00:57:41,499
ඔබ තවමත් එය ලබා ගෙන ඇත.

1090
00:57:41,500 --> 00:57:43,957
මට ලොකුම වෙන්න තිබුණා!

1091
00:57:43,958 --> 00:57:45,333
ඔව්.

1092
00:57:47,750 --> 00:57:50,374
ඔබට ගිලීමට තත්පර තුනක් තිබේ.

1093
00:57:50,375 --> 00:57:52,165
එහෙම දැම්මම.

1094
00:58:10,708 --> 00:58:13,290
එය සිත්ගන්නා සුළුය ... පළමුව පන්දු.

1095
00:58:13,291 --> 00:58:14,582
මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1096
00:58:14,583 --> 00:58:19,082
මම හිතුවා ඔයා ඉස්සෙල්ලාම බෝල පහලට ගන්නවද කියලා,
එවිට අනෙක් සියල්ල අනුගමනය කරනු ඇත.

1097
00:58:19,083 --> 00:58:20,707
පන්දු ඉහළට!

1098
00:58:20,708 --> 00:58:23,207
පන්දු ඉහළට!

1099
00:58:27,291 --> 00:58:29,415
එලියා, ප්රශ්නයක්.

1100
00:58:29,416 --> 00:58:31,374
මට දැන් ඒ සමානකම පේනවා.

1101
00:58:31,375 --> 00:58:33,040
අඩුම තරමේ කොණ්ඩේ හරිද?

1102
00:58:33,041 --> 00:58:34,166
ඔබ ඔබේ මිතුරා දැක තිබේද?

1103
00:58:35,041 --> 00:58:37,583
බ්රැඩ්? නෑ. එයා ටිකක් එක්ක ගියා...

1104
00:58:38,416 --> 00:58:40,832
ඔහු සමඟ ගිය කාන්තාව? එමිලියා?

1105
00:58:40,833 --> 00:58:42,165
ඔව්.

1106
00:58:42,166 --> 00:58:44,040
ඒ පැවියෝ කර්ටෝගේ බිරිඳයි.

1107
00:58:44,041 --> 00:58:46,124
ඒ ඔහුගේ බිරිඳද?

1108
00:58:46,125 --> 00:58:48,415
බලන්න, මගේ ලොක්කා, ඔහු බොහෝ සෙක්ස් කර ඇත.

1109
00:58:48,416 --> 00:58:49,999
කැමති, ගොඩක්.

1110
00:58:50,000 --> 00:58:52,124
බොහෝ සෙක්ස්,
එය තවදුරටත් ඔහුට උද්යෝගිමත් නොවේ.

1111
00:58:52,125 --> 00:58:55,207
ඉතින්, ඔහුව ගෙනයාම සඳහා,

1112
00:58:55,208 --> 00:58:57,374
එමිලියා, ඇය වෙනත් මිනිසෙකු සොයා,

1113
00:58:57,375 --> 00:58:58,790
- ඔහුව පොළඹවයි ...
- ඔව්.

1114
00:58:58,791 --> 00:59:00,915
- එවිට පැවියෝ කර්ටෝ ඇයව අල්ලා ගනී ...
- ඔහ්.

1115
00:59:00,916 --> 00:59:02,415
පිස්සු හැදෙනවා, සහ...

1116
00:59:02,416 --> 00:59:04,499
ඒ දෙන්නා සෙක්ස් කරන්න යනවා
අපි අනෙකාට වධ දී මරණයට පත් කරන අතරතුර

1117
00:59:04,500 --> 00:59:06,291
කැඩුණු <i>cachaça</i> බෝතලයක් භාවිතා කරමින් බූරුවා ඉහළට.

1118
00:59:07,583 --> 00:59:08,915
එය - එය සම්පූර්ණ දෙයක්.

1119
00:59:08,916 --> 00:59:11,124
එය, අහ්, එය සම්පූර්ණ දෙයක්.

1120
00:59:11,125 --> 00:59:13,374
මම... යාලුවනේ මට විනාඩියක් දෙන්න.

1121
00:59:13,375 --> 00:59:15,415
- සෙල්ලම් බඩු?
- ඔහ්, ඔයා මේකට කැමති වෙයි බ්‍රැඩ්.

1122
00:59:15,416 --> 00:59:16,957
- මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
- බ්‍රැඩ්, හේයි.

1123
00:59:16,958 --> 00:59:18,040
ඔහ්, හේයි, ලිජ්.

1124
00:59:18,041 --> 00:59:20,124
මට බෝලයක් දෙන්න
ඔබේ පතුලක් නැති ෆැනි පැක් එක.

1125
00:59:20,125 --> 00:59:23,790
මට ඔයාව ඇඳෙන් බහින්න ඕන,
දැන්ම ගෑනිව ඔයාගෙන් අයින් කරන්න.

1126
00:59:23,791 --> 00:59:25,832
එමිලියා!

1127
00:59:27,458 --> 00:59:29,540
මේ <i>Americano</i> ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?

1128
00:59:29,541 --> 00:59:31,707
ඔව්. ඔව්, ඔහු විය.

1129
00:59:31,708 --> 00:59:33,415
කුමක් ද? නැහැ, නැහැ, ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.

1130
00:59:33,416 --> 00:59:34,957
ඇය උත්සාහ කළේ මගේ හුත්ත ගලවන්නයි.

1131
00:59:34,958 --> 00:59:37,125
බ්රැඩ්, බ්රැඩ්, බ්රැඩ්.

1132
00:59:38,708 --> 00:59:40,582
අපි හැමෝම දන්නවා දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා.

1133
00:59:40,583 --> 00:59:42,415
ඇත්තටම, මම නැහැ.

1134
00:59:42,416 --> 00:59:44,249
අහ්, ඔබ කරනවාද?

1135
00:59:44,250 --> 00:59:46,666
මොකක්ද...?

1136
00:59:48,125 --> 00:59:50,415
මෙය, මෙය වැරදි අවබෝධයක් පමණි.

1137
00:59:50,416 --> 00:59:52,624
මම ව්‍යාකූල වුණා
ඔබ කාටෙල් භුක්ති විඳින බව පැවසූ විට.

1138
00:59:52,625 --> 00:59:54,040
මම - මම හිතුවේ ඔබ ඇයව අදහස් කළා කියලා.

1139
00:59:54,041 --> 00:59:56,874
මොකක්ද, ඔයා හිතුවේ මම ගන්න කියලා
මා සමඟ විවාහ වූ කාන්තාව

1140
00:59:56,875 --> 00:59:59,832
සහ උත්සාහ කර ඔබේ පින්ටෝ දමන්න
ඇය තුළ...?

1141
00:59:59,833 --> 01:00:01,790
හොඳයි, මම - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ විවාහකයි.

1142
01:00:01,791 --> 01:00:03,790
- මම කිව්වේ, ඇය, අහ්, ඇය ඉතා මිත්රශීලීයි.
- ඔව්...

1143
01:00:03,791 --> 01:00:05,165
ඔව්, ඇය ඉතා මිත්රශීලීයි.

1144
01:00:05,166 --> 01:00:07,374
ඒක අපේ ස්වභාවය. ඒ බ්‍රසීලයයි.

1145
01:00:07,375 --> 01:00:11,124
ඇගේ හිටපු සැමියා දිරාපත් වී නැත
මහා හොදි දී.

1146
01:00:11,125 --> 01:00:13,082
මගේ ආදරණීය සැමියා,

1147
01:00:13,083 --> 01:00:15,124
ඔබ මගේ ගෞරවය පළිගන්නේ කෙසේද?

1148
01:00:16,458 --> 01:00:18,416
මම ටිකක් මිනීමැරුමක් ගැන හිතුවා.

1149
01:00:19,041 --> 01:00:21,415
ඔබත් මා මෙන් ක්‍රියාත්මකද?

1150
01:00:25,208 --> 01:00:26,665
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1151
01:00:26,666 --> 01:00:29,082
කාලය හමාරයි.
මම හිතුවේ අපි හැමෝම මෙතන යාළුවෝ කියලා.

1152
01:00:29,083 --> 01:00:31,665
ඩේවි, බෙනිසියෝ,
ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේද?

1153
01:00:31,666 --> 01:00:34,499
නෑ, ඔයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
ඔයා ජරාවක්.

1154
01:00:34,500 --> 01:00:37,124
මම හැදී වැඩුණේ <i>futebol-</i> ආදරණීය පවුලක.

1155
01:00:37,125 --> 01:00:38,457
මට කණගාටුයි.

1156
01:00:38,458 --> 01:00:41,165
සිරාවටම, දහස් වෙනි වතාවටත්,

1157
01:00:41,166 --> 01:00:44,165
එය ක්‍රීඩාවක් පමණි!

1158
01:00:44,166 --> 01:00:46,750
ඔව්, ඔබට අහිමි වීමට ආසන්න එකක්. උන්ව මරන්න.

1159
01:00:47,708 --> 01:00:50,999
හරි, මගුල් කොල්ලා, මැරෙන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1160
01:00:51,000 --> 01:00:52,708
එය <i>analismo.</i> සඳහා කාලයයි

1161
01:00:54,166 --> 01:00:56,250
අනේ මහත්තයෝ මෙයාව තත්වෙට දාන්න.

1162
01:01:17,500 --> 01:01:18,499
කුමක් ද?

1163
01:01:18,500 --> 01:01:23,165
වෙන්න ඇති
ප්‍රතිවාදී කාර්ඩෝසා කාටෙල්.

1164
01:01:23,166 --> 01:01:28,124
ඔවුන් නතර නොවනු ඇත
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන තුරු.

1165
01:01:28,125 --> 01:01:32,874
කරුණාකර, මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

1166
01:01:32,875 --> 01:01:35,415
හරි අපි කරන්නම්...
අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

1167
01:01:35,416 --> 01:01:37,124
මාව සිඹින්න.

1168
01:01:37,125 --> 01:01:38,915
හහ්?

1169
01:01:38,916 --> 01:01:40,583
මාව සිඹින්න.

1170
01:01:41,333 --> 01:01:42,708
කුමක් ද?

1171
01:01:43,333 --> 01:01:44,999
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1172
01:01:45,000 --> 01:01:47,332
ඔබ යන්න දෙන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

1173
01:01:47,333 --> 01:01:50,082
ඔබ අප මත මැරෙන්න එපා, කර්ට්. මෙතන ඉන්න.

1174
01:01:50,083 --> 01:01:51,790
මෙන්න! මෙන්න!

1175
01:01:53,750 --> 01:01:55,124
මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1176
01:01:55,125 --> 01:01:56,999
මේක තමයි හොඳම දේ
ඒක අපිට වෙන්න තිබුණා.

1177
01:01:57,000 --> 01:01:59,374
ඔව්, අපි මගුල මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
දැන්. ඉදිරියට එන්න.

1178
01:02:01,083 --> 01:02:02,915
හරි හරී.

1179
01:02:27,333 --> 01:02:29,624
- ඔහ්, මගුලක්.
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1180
01:02:29,625 --> 01:02:31,457
ඔබ නොවැටෙන ලෙස පරිස්සම් වන්න
සමූහ මිනීවළ.

1181
01:02:42,125 --> 01:02:44,290
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපේ කණ්ඩායමට කතා කළා.

1182
01:02:51,875 --> 01:02:53,457
ඉදිරියට එන්න.

1183
01:02:56,541 --> 01:02:59,915
ඔහ්, මගුලක්. දෙවියනේ.

1184
01:03:01,000 --> 01:03:02,083
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1185
01:03:02,666 --> 01:03:04,915
කෝටි සියයක් තියෙන්න ඕන
මෙම ට්‍රක් රථයේ ඩොලර් වටිනා කොකේන්.

1186
01:03:04,916 --> 01:03:07,665
ඔව්, අපේ බඩේ මිලියන පහක් විතර.

1187
01:03:07,666 --> 01:03:09,832
දැන්, බඩවැල්.
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

1188
01:03:09,833 --> 01:03:11,249
අපොයි නෑ.

1189
01:03:11,250 --> 01:03:13,374
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

1190
01:03:18,583 --> 01:03:20,040
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1191
01:03:20,041 --> 01:03:22,374
මම කෝක් ආශ්වාස කරනවා.

1192
01:03:22,375 --> 01:03:24,833
මම කවදාවත් මත්ද්‍රව්‍යයක් කරලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.

1193
01:03:27,916 --> 01:03:29,332
මර්ෆිගේ නීතිය.

1194
01:03:29,333 --> 01:03:31,624
ඔහු අවසානයේ අපට ආරාධනා කිරීමට ඉඩ දෙයි
බිකිනි කෙල්ලෝ ටිකක්

1195
01:03:31,625 --> 01:03:33,250
සාදයකට සහ...

1196
01:03:34,250 --> 01:03:35,957
හේයි, බඩ රිදෙනවද?

1197
01:03:35,958 --> 01:03:37,624
ඒ ආර්ටිකෝක් ඩිප් එක වෙන්න ඇති.

1198
01:03:37,625 --> 01:03:40,374
නෑ ඉන්න. කොකේන්!

1199
01:03:40,375 --> 01:03:41,582
කොකේන්!

1200
01:03:41,583 --> 01:03:42,874
ශුද්ධ ජරාව.

1201
01:03:42,875 --> 01:03:45,332
උබේ ඇතුලේ පොන්නයෙක් ඉන්නවා විතරක් නෙවෙයි,

1202
01:03:45,333 --> 01:03:47,124
නමුත් බෝල බෑග් දෙකක් ද.

1203
01:03:47,125 --> 01:03:49,332
ඒ ඇමෙරිකන් කාරයින්ට ඔක්කොටම ස්තුතියි.

1204
01:03:49,333 --> 01:03:52,249
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1205
01:03:52,250 --> 01:03:53,332
හරි, ඉන්න.

1206
01:03:54,416 --> 01:03:56,165
<i>මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔහුගේ ආරක්ෂාව අත්හැරියා,</i>

1207
01:03:56,166 --> 01:03:59,165
<i>දැන් එයා මැරිලා,
ඒ ගොළු අම්මලාට පිං.</i>

1208
01:04:00,500 --> 01:04:02,999
<i>මම ඒවා කපන්න කැමතියි
කුඩා කැබලිවලට</i>

1209
01:04:03,000 --> 01:04:06,000
<i>ඒවා රටකජු වගේ කන්න
පැරගුවේ දක්වා.</i>

1210
01:04:06,500 --> 01:04:07,915
උස එකා, "බ්‍රැඩ්"?

1211
01:04:07,916 --> 01:04:09,999
මොන හිස් ඇඳුමක්ද.

1212
01:04:10,000 --> 01:04:13,707
ඔහු සිතුවේය
ඇත්තටම එයාට මාත් එක්ක අවස්ථාවක් තිබුණා.

1213
01:04:13,708 --> 01:04:15,499
<i>ශුන්‍ය රසායන විද්‍යාව.</i>

1214
01:04:15,500 --> 01:04:17,124
<i>එය මෝටර් බෝට්ටුවක් වැනි ය</i>

1215
01:04:17,125 --> 01:04:18,540
<i>- ඔබේ සහෝදරයා විසිනි.</i>
- මොකක්ද?

1216
01:04:18,541 --> 01:04:20,290
ඔහු වාසනාවන්ත විය.

1217
01:04:20,291 --> 01:04:22,540
<i>තව විනාඩි දෙකක්,
ඔහු වධ හිංසාවට ලක්ව මරණයට පත් වී ඇත

1218
01:04:22,541 --> 01:04:24,999
<i>ඔහුගේ ජරාවේ කැඩුණු බෝතලයක් සමඟ.</i>

1219
01:04:25,000 --> 01:04:26,332
අහ්, එලියා...

1220
01:04:26,333 --> 01:04:28,415
ඔහුට එවැනි කුඩා ශක්තියක් ඇත.

1221
01:04:28,416 --> 01:04:31,040
ඉතින් නියුරෝටික්.

1222
01:04:31,041 --> 01:04:32,749
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, මම, අහ්,</i>

1223
01:04:32,750 --> 01:04:34,374
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විහිළු නොකළ යුතුයි.</i>

1224
01:04:34,375 --> 01:04:35,790
<i>OCD දුකයි.</i>

1225
01:04:35,791 --> 01:04:37,332
අපි... අපිට නවතින්න පුළුවන්.

1226
01:04:37,333 --> 01:04:38,915
- මට මේක දෙන්න. ඔයා මගුලක්ද...
- ඇයි ඔයා...?

1227
01:04:41,750 --> 01:04:42,999
<i>ඒ මොන මගුලක්ද?</i>

1228
01:04:54,666 --> 01:04:55,999
ඔයා හොඳින්ද?

1229
01:04:56,000 --> 01:04:58,790
මට ලැබුනා...
මම සුළඟ මගෙන් ඉවතට විසි කළා.

1230
01:04:58,791 --> 01:05:00,374
ඔයාට හරි ද?

1231
01:05:00,375 --> 01:05:01,790
ඔව්. ඔව්.

1232
01:05:01,791 --> 01:05:04,332
ෂිට්, මට මගේ දුරකථනය සොයාගත නොහැක.

1233
01:05:04,333 --> 01:05:05,624
ඔහ්, මට තේරුණා.

1234
01:05:05,625 --> 01:05:08,249
- මට ඒක තේරුණා.
- කුමක් ද? අනේ දෙවියනේ.

1235
01:05:08,250 --> 01:05:09,582
ඔයාට ස්තූතියි.

1236
01:05:16,708 --> 01:05:19,499
අනේ දෙවියනේ.

1237
01:05:21,250 --> 01:05:23,666
- ජරාව.
- වාව්, ඒක රිදෙනවා.

1238
01:05:24,708 --> 01:05:26,291
නිශ්ශබ්ද වන්න.

1239
01:05:27,291 --> 01:05:29,290
ඔයා දන්නවා ද?

1240
01:05:29,291 --> 01:05:30,749
ඇත්තටම මට හොඳටම දැනෙනවා.

1241
01:05:30,750 --> 01:05:32,208
ඒක තමයි කෝක් එක.

1242
01:05:36,666 --> 01:05:38,500
ඔහ්.

1243
01:05:39,208 --> 01:05:40,416
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1244
01:05:41,416 --> 01:05:43,707
අපි යාච්ඤාවක් කියන්නද?

1245
01:05:43,708 --> 01:05:45,582
කා වෙනුවෙන්ද?

1246
01:05:45,583 --> 01:05:48,457
අපිව මරන්න හදපු අං මිනීමරුවන් වෙනුවෙන්
තවම අපිව මරනවා

1247
01:05:48,458 --> 01:05:50,790
- අපි මෙහි අනෙක් මිනීමරුවන් එනතුරු බලා සිටියොත්?
- ඔහ්, හරි.

1248
01:05:50,791 --> 01:05:52,333
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් යමක් පසුව කියන්නම්.

1249
01:05:54,500 --> 01:05:56,457
හරි, එන්න. අපි යමු.

1250
01:05:59,000 --> 01:06:00,999
- මොන මගුලක්ද? ඔහ්, ජරාව.
- කුමක් ද?

1251
01:06:01,000 --> 01:06:02,999
- මගේ කකුල කෙලවෙලා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1252
01:06:03,000 --> 01:06:05,457
අයියෝ අපිට යන්න වෙනවා මචන්.
අපි ඉන්නේ කැලේ මැද.

1253
01:06:05,458 --> 01:06:07,499
- ශුද්ධ ජරාව.
- කුමක් ද?

1254
01:06:07,500 --> 01:06:08,957
ආ...

1255
01:06:08,958 --> 01:06:10,707
කිසිවක් නැත. නිකන් බිම බලන්න එපා.

1256
01:06:10,708 --> 01:06:12,790
- දැන් මට කරන්න ඕන බිම බලාගෙන.
- මම දන්නවා, නමුත් එපා ...

1257
01:06:12,791 --> 01:06:14,749
අනේ දෙවියනේ මගේ දණහිස.

1258
01:06:14,750 --> 01:06:16,665
ඔයා දන්නවනේ මගේ ආච්චි කියන දේ
මේ වගේ මොහොතක?

1259
01:06:16,666 --> 01:06:18,540
මගේ දණහිස සවි කරන්න
බූගර් සීනි අවසන් වීමට පෙර.

1260
01:06:18,541 --> 01:06:19,874
- කරුණාකර.
- ඔව්, ඔබ හරි.

1261
01:06:19,875 --> 01:06:21,165
සමාවෙන්න.

1262
01:06:21,166 --> 01:06:25,040
හේයි, මම මේක කරන්න කලින්,
මට කියන්න ඕනේ...

1263
01:06:25,041 --> 01:06:27,207
බ්‍රැඩ්...

1264
01:06:27,208 --> 01:06:28,290
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

1265
01:06:28,291 --> 01:06:29,624
ඔව්, ඒක විතරයි
මගුල් කෝක් කතා කරනවා.

1266
01:06:29,625 --> 01:06:30,874
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. දැන් දණහිස ගන්න.

1267
01:06:30,875 --> 01:06:32,624
- මොන මගුලක්ද?
- ඔයා එහෙම කියන්නේ ඔයා උසස් නිසාද?

1268
01:06:32,625 --> 01:06:34,874
- 'මොකද මම නිකම් කියන්නේ නැහැ.
- දණහිස.

1269
01:06:34,875 --> 01:06:36,457
හරි, දණහිස.

1270
01:06:36,458 --> 01:06:37,957
- ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
- ඒ අනිත් එක.

1271
01:06:37,958 --> 01:06:40,207
ඔහ්. නියත වශයෙන්ම.

1272
01:06:40,208 --> 01:06:41,832
එය වම ලිහිල්ද, දකුණට තදද?

1273
01:06:41,833 --> 01:06:44,790
මම හිතන්නේ නෑ ඒක හරියට වැඩ කරයි කියලා... අනේ දෙවියනේ!

1274
01:06:44,791 --> 01:06:46,457
අපොයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1275
01:06:46,458 --> 01:06:48,250
මම ඒ මගුල නිවැරදි කළා.

1276
01:06:49,500 --> 01:06:50,707
<i>ටුඩෝ බෙම්.</i>

1277
01:06:50,708 --> 01:06:52,999
- ඊ, <i>ටුඩෝ බෙම්. ටුඩෝ බෙම්.</i>
- අනේ දෙවියනේ.

1278
01:06:53,000 --> 01:06:55,582
ඔහ්, ඔබ මගේ දණහිස සවි කළා.

1279
01:06:55,583 --> 01:06:56,915
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1280
01:06:56,916 --> 01:06:58,207
ඉතින්...

1281
01:06:58,208 --> 01:06:59,875
ඔයාටත් ආදරෙයි.

1282
01:07:01,291 --> 01:07:02,790
කුමක් ද?

1283
01:07:02,791 --> 01:07:05,125
මම දන්නවා මේක මොන වගේද කියලා.

1284
01:07:06,000 --> 01:07:09,582
හරි දැන් පරිස්සමෙන්.
නිකමට බලන්න ඒක වැඩද කියලා.

1285
01:07:09,583 --> 01:07:10,874
ඔව්.

1286
01:07:10,875 --> 01:07:12,457
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහ්.

1287
01:07:12,458 --> 01:07:14,832
- එය දක්ෂයි.
- ඔහ්!

1288
01:07:14,833 --> 01:07:16,457
හොඳයි. මම සතුටුයි.

1289
01:07:16,458 --> 01:07:18,457
දැන් අපිව කැලෙන් එලියට ගන්න...

1290
01:07:18,458 --> 01:07:20,290
බාර් නැත. හරි, ඉතින් GPS නෑ.

1291
01:07:20,291 --> 01:07:24,874
නමුත් අපි දන්නවා
ඔවුන් බටහිර දෙසින් පැරගුවේ බලා යන බව.

1292
01:07:24,875 --> 01:07:26,207
සූර්යයා නැඟෙනහිරෙන් නැඟෙන නිසා ...

1293
01:07:26,208 --> 01:07:27,540
නැහැ, මම හිතන්නේ එය පසුපසට
සමකයට පහළින්.

1294
01:07:27,541 --> 01:07:28,874
නැහැ, ඔබට මීට වඩා වැරදි විය නොහැක.

1295
01:07:28,875 --> 01:07:32,749
ඉතින් අපි කරන්න ඕනේ අපි ඇවිදින්න ඕනේ
උදෑසන ආලෝකය දෙසට අපගේ පිටුපසින් ...

1296
01:07:32,750 --> 01:07:35,290
ඊට පස්සේ අපි පැරගුවේ යනකම් දුවනවා.

1297
01:07:35,291 --> 01:07:36,665
හරි හරී. කමක් නැහැ.

1298
01:07:36,666 --> 01:07:39,832
<i>♪ පැරගුවේ හොඳ කාලයක්, එන්න ♪</i>

1299
01:07:41,500 --> 01:07:43,875
<i>♪ ඒක පැරගුවේෂන් එකක් ♪</i>

1300
01:07:45,458 --> 01:07:47,749
ඔබ සිතන්න
අපි හොඳ ප්‍රගතියක් ලබනවාද?

1301
01:07:47,750 --> 01:07:49,707
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1302
01:07:49,708 --> 01:07:52,582
සහ කොකේන් ගඩොල් නොමැතිව,

1303
01:07:52,583 --> 01:07:54,540
- මම තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා ...
- ඒක කියන්න එපා.

1304
01:07:54,541 --> 01:07:57,500
- අපි සුපිරි මගුලක්.
- මම කිව්වා එපා!

1305
01:07:58,250 --> 01:08:00,082
ඒක හිතන්න පිස්සුවක්.

1306
01:08:00,083 --> 01:08:01,790
එය හාස්‍යජනකයි, ඔබ දන්නවා.

1307
01:08:01,791 --> 01:08:05,457
මම ඉස්සර බයේ හිටියේ වැසි වනාන්තර කියලා
කපා දැමීමට නියමිතව තිබුණි.

1308
01:08:05,458 --> 01:08:08,332
දැන් මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔවුන් එය ප්‍රමාණවත් තරම් ඉක්මනින් කපා දැමුවේ නැත.

1309
01:08:08,333 --> 01:08:09,707
ඔයා දන්නවා ද?

1310
01:08:09,708 --> 01:08:13,249
මට මතකයි ඔයා දවල් කෑම එකක් දෙකක් විනාශ කළා
අර ගොන් වැසි වනාන්තර දේ එක්ක.

1311
01:08:13,250 --> 01:08:15,832
මම ඔබේ හොඳ කාලය නරක් කරනවාද, බ්‍රැඩ්?

1312
01:08:15,833 --> 01:08:18,582
නැහැ, නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
මම ඉස්සර හිතුවේ ස්ටීව් විනෝදකාමී පොලිසිය කියලා.

1313
01:08:18,583 --> 01:08:20,290
නමුත් එය නොවේ. ඒ ඔබයි.

1314
01:08:20,291 --> 01:08:22,040
ඒ මුළු කාලයම ඔබයි.

1315
01:08:22,041 --> 01:08:25,457
මචන් මිනිස්සු හිනාවෙනකොට
ඔවුන් ඔබ සමඟ සිනාසෙන්නේ නැත.

1316
01:08:25,458 --> 01:08:27,250
ඔවුන් ඔබට හිනා වෙනවා.

1317
01:08:27,833 --> 01:08:31,290
"විකුණුම් වලින්" එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?
අපහාසයක් විය හැකිද?

1318
01:08:32,625 --> 01:08:34,582
ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට ඔවුන් මට සිනාසෙනු ඇත,

1319
01:08:34,583 --> 01:08:36,332
නමුත් ඔවුන් ඔබ දෙසට ඇස් යොමු කරති.

1320
01:08:36,333 --> 01:08:38,665
ඔබගේ සියලුම "කිසිවෙකු මගේ ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල නොවේ,"
"මම කලින් ආවා"

1321
01:08:38,666 --> 01:08:40,582
"මම පරක්කු වුනා"
"මම මයික්‍රෝවේව් එක පිස දැමුවා"

1322
01:08:40,583 --> 01:08:41,915
"මම හැමෝගෙම පස්ස සිප ගත්තා."

1323
01:08:41,916 --> 01:08:43,874
එය ඔබට සාර්ථක වූයේ කෙසේද?

1324
01:08:43,875 --> 01:08:46,790
ඉතින් ඔයා කියපු හැම දෙයක්ම ලස්සනයි
ආපසු එහි, එය හුදෙක්, කුමක්ද?

1325
01:08:46,791 --> 01:08:49,874
මම ඔයාට කිව්වා ඒක කොකේන් කියලා. හරි හරී?

1326
01:08:49,875 --> 01:08:52,040
ඒ වගේම ඒ ගැන කිව්වොත්...

1327
01:08:52,041 --> 01:08:54,124
අපට තවත් <i>yeyo</i> අවශ්‍ය වනු ඇත
අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්.

1328
01:08:54,125 --> 01:08:55,915
නැහැ, මම වැඩි පහරක් කරන්නේ නැහැ.

1329
01:08:55,916 --> 01:08:58,790
ඇත්තටම? ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ
අපට මෙතැනින් පිටවීමට අවශ්‍ය ශක්තිය?

1330
01:08:58,791 --> 01:09:01,207
නිකම් හෝ... මාව ගොරවන්න එපා!

1331
01:09:01,208 --> 01:09:04,290
ඔබට ශක්තිය අවශ්‍යද?
සාමාන්‍ය, සැබෑ ජීව ශක්තිය භාවිතා කරන්න.

1332
01:09:04,291 --> 01:09:05,957
සාමාන්‍ය ශක්තිය ඉවර වෙනවා.

1333
01:09:05,958 --> 01:09:09,040
මම කිව්වේ, ඔබට ලැබුනේ නැත්නම්, කැමති, මොකක්ද,
ඔබ මට නොකියන බැටළු කකුලක්,

1334
01:09:09,041 --> 01:09:10,749
අපට පහරක් අවශ්‍යයි, හරිද?

1335
01:09:12,333 --> 01:09:14,375
මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන් තැනක් මම දන්නවා.

1336
01:09:15,208 --> 01:09:17,082
ඔහ්. අපොයි නෑ.

1337
01:09:17,083 --> 01:09:18,957
ම්ම්-හ්ම්.

1338
01:09:18,958 --> 01:09:21,457
ඔව්, මට උදව්වක් කරන්න.
එතනට ගෙනියන්න නේද?

1339
01:09:21,458 --> 01:09:22,874
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1340
01:09:22,875 --> 01:09:24,540
- සහ, බ්රැඩ්?
- කුමක් ද?

1341
01:09:24,541 --> 01:09:27,749
අපි කරන්න යන දේ, අපි කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

1342
01:09:27,750 --> 01:09:29,999
සන්සුන් වන්න. අපි ඩම්ප් එකක් ගන්නවා, හරිද?

1343
01:09:30,000 --> 01:09:31,374
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය හැක.

1344
01:09:31,375 --> 01:09:33,999
ඔව්, ඒක මිනීවළට යනවා.

1345
01:09:39,083 --> 01:09:40,916
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1346
01:09:42,000 --> 01:09:43,374
මමත්.

1347
01:09:43,375 --> 01:09:45,457
ඔවුන් දිලිසෙන පිරිසිදු ලෙස පිටතට පැමිණියද.

1348
01:09:45,458 --> 01:09:48,249
ඒ ඇත්තටම නිර්මාණයෙන්.

1349
01:09:48,250 --> 01:09:51,207
ඔව්, අහ්,
අපි භාවිතා කරන පේටන්ට් රබර් කිරි මිශ්‍රණය,

1350
01:09:51,208 --> 01:09:54,749
එය ඕනෑම ආකාරයක දූෂකයක් අපසරනය කරයි,
විශේෂයෙන්ම මලපහ කිරීම.

1351
01:09:54,750 --> 01:09:57,040
ඔයා ඇත්තටම ජරාවට දක්ෂයි.

1352
01:09:57,041 --> 01:09:58,915
ඔව්.

1353
01:09:58,916 --> 01:10:01,583
මම සහ මගේ ජරාව.

1354
01:10:02,833 --> 01:10:06,249
මිනිස්සු, ඒක වෙන කතාවක්.

1355
01:10:06,250 --> 01:10:08,166
හොඳයි, ඔබ අවම වශයෙන් මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

1356
01:10:09,166 --> 01:10:11,083
ඒක මම ගැන කියන්නට වඩා වැඩි දෙයක්.

1357
01:10:13,458 --> 01:10:19,790
මම කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන් ගැලපෙන බවක් මට දැනෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම තැනක ඕනෑම පිරිසක් සමඟ.

1358
01:10:19,791 --> 01:10:21,832
ඒකයි මම ඔබ ගැන අගය කරන්නේ.

1359
01:10:21,833 --> 01:10:23,249
ඔබ ගැලපෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

1360
01:10:23,250 --> 01:10:24,832
මම කිව්වේ, ඔබ වෛර කරනවා
සහ ඔබ එය හොඳින්.

1361
01:10:24,833 --> 01:10:27,041
- මම වෛර කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ.

1362
01:10:27,666 --> 01:10:29,500
බලන්න, එය ප්‍රශංසාවක්.

1363
01:10:30,083 --> 01:10:32,540
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට ශක්තිමත් ඊගෝවක් ඇති බවයි.
ඔබ ඔබ පමණයි.

1364
01:10:32,541 --> 01:10:36,374
මම, මම සියල්ලෝම සිනහවෙන් හා පසුපසට ගසමින් සිටිමි.

1365
01:10:36,375 --> 01:10:38,332
ගොල්ෆ් ටැන්
සමාජ ආරක්ෂණ කාඩ්පතක් සමඟ.

1366
01:10:38,333 --> 01:10:39,749
ඔව්, බ්‍රැඩ් විකුණුම් වලින්.

1367
01:10:39,750 --> 01:10:41,875
ඔවුන් එය මගේ සොහොන් ගල මත තබනු ඇත.

1368
01:10:43,750 --> 01:10:47,291
වාර්තාව සඳහා,
ඔබ කරන දේට ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

1369
01:10:48,708 --> 01:10:51,333
අනික, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි සොහොන් ගල් ගන්නෙමු.

1370
01:10:55,583 --> 01:10:57,374
ශුද්ධ ජරාව!

1371
01:11:07,208 --> 01:11:09,040
එයා කෝක් කොන්ඩම් දෙකම කෑවා විතරයි.

1372
01:11:09,041 --> 01:11:11,957
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔවුන් මත අසූචි නොතිබුණි.
ඔහු බල්ලෙකු මෙන් අසනීප වනු ඇත.

1373
01:11:11,958 --> 01:11:14,457
ඔහ්, මාව මගුල, ඔයා <i>කොකේන් වලසාව දැක්කේ නැද්ද?</i>

1374
01:11:14,458 --> 01:11:17,082
මට කිඹුලෙක් ගාව ඉන්නවා දකින්න ඕන නෑ
බ්‍රසීලියානු පහරක් මත එහි කරවිල වලින්.

1375
01:11:17,083 --> 01:11:19,332
මම හිතන්නේ එය කිඹුලෙකු බවයි.

1376
01:11:19,333 --> 01:11:20,915
ඇත්තටම ඒක වැදගත්ද
එය අපව කන්නට යන්නේ කවදාද?

1377
01:11:20,916 --> 01:11:22,374
හරි, හරි.

1378
01:11:22,375 --> 01:11:24,082
ඔහ්, ජරාව, එය අපෙන් අයකරනු ඇත.

1379
01:11:35,708 --> 01:11:37,500
ඒකද... මැරුණද?

1380
01:11:38,250 --> 01:11:40,541
මම හිතන්නේ එහි හදවත පුපුරා යන හඬ මට ඇසුණා.

1381
01:11:41,125 --> 01:11:42,874
ඔව්. ඔව්!

1382
01:11:42,875 --> 01:11:45,665
ඔව් ඔව් උගේ මගුල් හදවත පිපිරුණා.

1383
01:11:45,666 --> 01:11:47,624
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1384
01:11:48,833 --> 01:11:50,874
හේයි, ඔබට කවදා හෝ ක්‍රොකෝ ටැකෝස් තිබේද?

1385
01:11:50,875 --> 01:11:53,082
ඔබ අදහස් කරන්නේ ගේටර් ටටර්ස් නොවේද?

1386
01:11:53,083 --> 01:11:55,332
එය කිඹුලෙකු බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

1387
01:11:55,333 --> 01:11:57,332
Gator tacos.

1388
01:11:57,333 --> 01:11:59,916
හුඟක් හොඳයි. මස්ස්ලි චිකන් වගේ.

1389
01:12:01,750 --> 01:12:04,082
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ගේටර් ලෝකයේ,

1390
01:12:04,083 --> 01:12:05,790
ඔහුට නමක් තිබිය හැකිද?

1391
01:12:05,791 --> 01:12:08,874
ගේටර් ලෝකයේ?
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1392
01:12:08,875 --> 01:12:10,999
කුමක් ද? සතුන් සන්නිවේදනය කරයි.

1393
01:12:11,000 --> 01:12:12,540
සමහරවිට ඔවුන් එකිනෙකාට නම් දෙනවා.

1394
01:12:12,541 --> 01:12:14,790
ඔහ්, මට දැන් භයානකයි.
අපි ලෙනී කෑවා විතරයි.

1395
01:12:16,750 --> 01:12:18,957
ෂ්. හේයි. හේයි, නවතින්න.

1396
01:12:18,958 --> 01:12:20,249
මම හිතන්නේ මට යමක් ඇසුණා.

1397
01:12:20,250 --> 01:12:21,582
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1398
01:12:21,583 --> 01:12:23,749
සමහරවිට ලෙනීගේ යාළුවෝ වෙන්න ඇති
පළිගැනීම සඳහා හඬ නඟති.

1399
01:12:23,750 --> 01:12:25,374
කට වහපන්.

1400
01:12:25,375 --> 01:12:27,249
ඔබ දන්නවා, මෙහි ගෝත්‍ර තිබෙනවා

1401
01:12:27,250 --> 01:12:30,165
කවදාවත් සම්බන්ධයක්වත් තියාගෙන නැති අය
සැබෑ මිනිසුන් සමඟ.

1402
01:12:30,166 --> 01:12:33,332
නැහැ, Pavio Curto ඔවුන්ව එළවා දැමුවා
බිම ජරාව සඳහා.

1403
01:12:33,333 --> 01:12:35,457
මට සැකයි Curt උන් ඔක්කොම අල්ලගත්ත කියල.

1404
01:12:35,458 --> 01:12:37,374
හොඳ චාටර් එකක් තියෙනවා...

1405
01:12:37,375 --> 01:12:39,999
හරි, මට කියන්න ඔයාට ඒක ඇහුනා කියලා.

1406
01:12:40,000 --> 01:12:41,249
ඒ ඔබයි.

1407
01:12:41,250 --> 01:12:42,874
- නෑ, ඒ මම නෙවෙයි.
- කුමක් ද?

1408
01:12:42,875 --> 01:12:45,832
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
යාලුවනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ?

1409
01:12:45,833 --> 01:12:46,833
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1410
01:12:48,458 --> 01:12:50,415
- ඔබ ඇමරිකානුවන්ද?
- ඉස්සර.

1411
01:12:50,416 --> 01:12:52,749
අපි දැන් ජාතියක් නැති පරිසර මූලධර්මවාදීන්.

1412
01:12:52,750 --> 01:12:55,207
- ඔහ්, ඒක නියමයි. ඒකෙන් අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

1413
01:12:55,208 --> 01:12:56,874
අපි ආවේ දඩයම් වෙළඳාම නවත්වන්න.

1414
01:12:56,875 --> 01:12:59,165
- ඔබ දඩයම්කරුවන් නොවේ, නේද?
- දඩයම්කරුවන්? අනේ දෙවියනේ නෑ.

1415
01:12:59,166 --> 01:13:00,290
මම කිව්වේ මෙහෙම ඇඳගෙනද?

1416
01:13:00,291 --> 01:13:02,332
මම - මම දඩයම් කළ බිත්තර පවා කන්නේ නැහැ.
එය පිළිකුල් සහගතයි.

1417
01:13:02,333 --> 01:13:05,249
මම එය එසේ වුවත්
බිත්තර ආහාරයට ගැනීමට ඇති සෞඛ්‍ය සම්පන්නම ක්‍රමය.

1418
01:13:05,250 --> 01:13:08,207
ඔබ උයන්න බිත්තරයක්, මම කිව්වේ,
ඔබ කොලෙස්ටරෝල් ඔක්සිකරණය අඩු කරයි.

1419
01:13:08,208 --> 01:13:11,457
කරුණු. Erewhoන් ඔවුන්ගේ දඩයම් කරයි
paleo yam tartine මත.

1420
01:13:11,458 --> 01:13:13,332
- ඒක රසයි.
- මම Erewhoන්ට ආදරෙයි.

1421
01:13:13,333 --> 01:13:15,040
ඔබට කවදා හෝ තිබේ
ඔවුන්ගේ බිත්තර බෙනඩික්ට් කම්බර්බැච්?

1422
01:13:15,041 --> 01:13:16,499
- නැහැ.
- ඔවුන් යම් ආකාරයක විකාරයක් ලෙස පෙනේ,

1423
01:13:16,500 --> 01:13:19,583
නමුත් පසුව ඔබ බයිට් එකක් ගෙන ඔබ වගේ,
"මේ අම්මලාට සම්මානයක් දෙන්න."

1424
01:13:20,166 --> 01:13:22,165
ඉතින් ඔයාලා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1425
01:13:22,166 --> 01:13:23,832
ඒක විහිලු කතාවක්.

1426
01:13:23,833 --> 01:13:25,874
මට කියන්න පුළුවන්ද... නෑ, නෑ, නෑ, ඉදිරියට යන්න.
කියන්න, කියන්න, කියන්න.

1427
01:13:25,875 --> 01:13:28,124
අපිව මත්ද්‍රව්‍ය කොටළුවෙක් විදිහට පාවිච්චි කළා
භයානක කාටෙල් එකක් මගින්.

1428
01:13:28,125 --> 01:13:29,915
- අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ඊට පස්සේ අපි කැලේට පැනලා ගියා.

1429
01:13:29,916 --> 01:13:32,749
හරි, මේ පිස්සු නාර්කෝ මිනිහගේ බිරිඳ

1430
01:13:32,750 --> 01:13:34,624
ඔහු පුරා බඩගා යාමට පටන් ගනී,
ඔහුව උඩුමහලට ගෙන යයි.

1431
01:13:34,625 --> 01:13:35,915
- ඇයට ඔහුට කෙලවන්න ඕන.
- ඔව්.

1432
01:13:35,916 --> 01:13:38,374
ඒත් ඒක අන්තිමට උනේ අමුතුම වදයක් වෙලා
නාර්කෝ මිනිහාට මාව බලන්න ඕන වෙලා තිබ්බ තැන

1433
01:13:38,375 --> 01:13:41,165
ඔහුගේ බිරිඳට කෙලවන්න, පසුව
ඔහු මට වධ දී මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය

1434
01:13:41,166 --> 01:13:42,915
- කැඩුණු බෝතලයකින් මගේ පස්ස උඩට.
- එය ...

1435
01:13:42,916 --> 01:13:44,165
එය සම්පූර්ණ දෙයක් විය.

1436
01:13:44,166 --> 01:13:46,165
ඉතින්, ඔබ එය කළාද?

1437
01:13:46,166 --> 01:13:47,665
- කරන්න...?
- ඔහ්, මට බැරි වුණා,

1438
01:13:47,666 --> 01:13:50,374
'මොකද මම දැන් ඉවරයි, අහ්,
යෝධ කොන්ඩම් ගිලීම.

1439
01:13:50,375 --> 01:13:52,708
එකම. අනික කාටවත් ඕන උනේ නෑ මාව හුරතල් කරන්න.

1440
01:13:54,250 --> 01:13:56,040
මාර්ගය වන විට, විකුණුම් වලින් බ්රැඩ්.

1441
01:13:56,041 --> 01:13:57,665
ජූලි.

1442
01:13:57,666 --> 01:13:59,040
පච්චූලි ජූලි.

1443
01:13:59,041 --> 01:14:00,582
හරි, දැන් එන්න.

1444
01:14:00,583 --> 01:14:02,166
කොන්ඩම්.

1445
01:14:03,083 --> 01:14:05,374
ශුද්ධ මගුල. මම දන්නවා මේ අය කවුද කියලා.

1446
01:14:05,375 --> 01:14:07,540
<i>Os Estúpidos.</i>

1447
01:14:07,541 --> 01:14:11,832
ඔහ්, ම්ම්... ඔයාලා පාපන්දු ලෝලීන්ද?

1448
01:14:11,833 --> 01:14:15,040
ඔයාලා කරපු දේ ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.

1449
01:14:15,041 --> 01:14:17,457
ක්‍රියාකාරීත්වය උපරිමයෙන්.

1450
01:14:17,458 --> 01:14:18,707
බාධා කිරීම.

1451
01:14:18,708 --> 01:14:20,582
- හරි හරී.
- අපිත් එහෙමයි.

1452
01:14:20,583 --> 01:14:22,374
- ඔයාලා වීරයෝ.
- ඔව්.

1453
01:14:22,375 --> 01:14:24,708
නෙල්සන් මැන්ඩෙලා, චේගුවේරා.

1454
01:14:25,333 --> 01:14:26,624
- වීර පන්දුව.
- වීර පන්දුව.

1455
01:14:26,625 --> 01:14:27,957
මම ඔයාට කිව්වා.

1456
01:14:27,958 --> 01:14:30,415
ඔවුන්ගේ මෝඩ කුඩා පාපන්දු ක්‍රීඩාව.

1457
01:14:30,416 --> 01:14:32,499
ඔවුන් සිතන්නේ එය ඉතා වැදගත් බවයි.

1458
01:14:32,500 --> 01:14:33,749
ජීවිතය හෝ මරණය.

1459
01:14:33,750 --> 01:14:35,999
ඒක නම් නෑ ඒක ගොන් වැඩක් වගේ මචන්.

1460
01:14:36,000 --> 01:14:38,540
ඔව්, මම කිව්වේ, අපි ඒක කිව්වා
මුළු කාලයම. විශාල පාපන්දු සමඟ පහළට.

1461
01:14:38,541 --> 01:14:40,874
සැබෑ ජීවිතය හෝ මරණය
මෙතනම වෙනවා

1462
01:14:40,875 --> 01:14:42,457
- මෙම වැසි වනාන්තරයේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

1463
01:14:42,458 --> 01:14:45,124
ධනපතියෝ කරනවා
මෙම ස්ථානය විනාශ කිරීමට ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම

1464
01:14:45,125 --> 01:14:48,749
එහි කිසිදු සැලකිල්ලක් නොමැතිව
ආදිවාසීන් හෝ ලස්සන වන සතුන්.

1465
01:14:48,750 --> 01:14:51,874
කතා කරන්නේ, මේ... <i>♪ Yarimoey ♪</i>

1466
01:14:51,875 --> 01:14:54,207
ඔහු දේශීය ෂාමන් කෙනෙක්
අපේ මෙහෙවරට ආශීර්වාද කළේ කවුද?

1467
01:14:54,208 --> 01:14:56,332
ඔබව හමුවීම සතුටක්, Yarimoey.

1468
01:14:56,333 --> 01:14:57,624
නැහැ!

1469
01:14:57,625 --> 01:14:59,832
- ඒ... <i>♪ Yarimoey ♪</i>
- ඔහ්.

1470
01:14:59,833 --> 01:15:01,332
ඔබ එය ඇත්තෙන්ම ගායනා කළ යුතුයි.

1471
01:15:01,333 --> 01:15:05,083
ආහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්... <i>♪ Yarimoey ♪</i>

1472
01:15:05,583 --> 01:15:08,125
ඔව්.

1473
01:15:08,958 --> 01:15:12,790
ඉතින්, අහ්, ඔබ දන්නවා, ම්ම්, මම ටිකක්
මම පරිසරවේදියෙක්.

1474
01:15:12,791 --> 01:15:14,207
ඔව්?

1475
01:15:14,208 --> 01:15:16,207
මම නිතරම මගේ නෙස්ප්‍රෙසෝ කරල් ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරනවා.

1476
01:15:16,208 --> 01:15:18,415
ඒවා කුණු ගොඩක නතර නොවන බවට වග බලා ගන්න.

1477
01:15:18,416 --> 01:15:19,958
ඔබ ඒවා ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්නේ කෙසේද?

1478
01:15:20,541 --> 01:15:22,374
මම සාමාන්‍යයෙන්,
මම ඒවා නිල් බඳුනට විසි කරනවා,

1479
01:15:22,375 --> 01:15:24,790
ඊට පස්සේ, ඔබ දන්නවා, හොඳ මිනිස්සු
ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කිරීමේදී කාර්යය අවසන් කරන්න,

1480
01:15:24,791 --> 01:15:26,332
ජීවන චක්රය සම්පූර්ණ කිරීම.

1481
01:15:26,333 --> 01:15:29,332
බලන්න, මම දන්නවා ඒක හරි නෑ කියලා
ඔබ කරන දේ හා සමාන මට්ටම,

1482
01:15:29,333 --> 01:15:31,415
නැතහොත් එය යම් ආකාරයකින් විය හැකිය.

1483
01:15:31,416 --> 01:15:33,290
- ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ඔහ්, වැඩිය නැහැ.

1484
01:15:33,291 --> 01:15:35,499
මම කියන්නේ මම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිපැයුමක් කරපු කෙනෙක්
වෘෂණ කෝෂ ආවරණය කරන කොන්ඩමය.

1485
01:15:35,500 --> 01:15:37,124
එය බොහෝ විට ලෝකය වෙනස් කරනු ඇත.

1486
01:15:37,125 --> 01:15:40,082
හොඳයි, අපි මේ පුද්ගලයා දන්නවා
පාරිභෝගිකයෙකු නොවනු ඇත.

1487
01:15:41,875 --> 01:15:44,290
- ඇයි ඔයා...? ඇයි...?
- එයාට අර ඉනී බෝල තියෙනවා.

1488
01:15:44,291 --> 01:15:46,790
ඔවුන්, වැනි, අතුරුදහන්
ඔවුන්ගේ බෝල ගුහාව තුළට.

1489
01:15:46,791 --> 01:15:48,124
ඔව්.

1490
01:15:48,125 --> 01:15:51,207
අහ්, නොබැසුණු වෘෂණ කෝෂ, එය හඳුන්වන්නේ,
නමුත් ඔවුන් - ඔවුන් තවමත් වැඩ කරනවා.

1491
01:15:51,208 --> 01:15:52,790
- ඔබට ඒවා දැකිය නොහැක.
- ආව්.

1492
01:15:52,791 --> 01:15:55,499
සමහර වෙලාවට එයාට ඒවා හාරන්න වෙනවා
කුඩා භූමිකම්පා විපතට පත් වූවන් මෙන්.

1493
01:15:55,500 --> 01:15:57,457
හරි, මේ මිනිහට ලොකු කුකුළෙක් ඉන්නවා.

1494
01:15:57,458 --> 01:15:59,249
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

1495
01:15:59,250 --> 01:16:01,665
ඒ තොරතුරු පිටවීමත් සමඟ මම හොඳින්.

1496
01:16:01,666 --> 01:16:04,832
හොඳයි, අපි අද රෑ එල්ලමු, යාලුවනේ.

1497
01:16:04,833 --> 01:16:07,499
අපි සාද කරන්නෙමු, නටන්නෙමු, නටන්නෙමු, ගායනා කරන්නෙමු.

1498
01:16:07,500 --> 01:16:08,749
- හරි හරී.
- ඔව්?

1499
01:16:08,750 --> 01:16:09,874
- අපොයි?
- ඔව්.

1500
01:16:09,875 --> 01:16:12,790
නැහැ, නෑ, ඒක - ඒක හරිම විනෝදජනකයි,

1501
01:16:12,791 --> 01:16:16,415
හොඳයි වගේ, නමුත් අපි-අපි...
මම හිතන්නේ අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

1502
01:16:16,416 --> 01:16:19,040
පලවෙනි දේ හෙට අපි ඔයාලව අරන් යන්නම්
අපේ පෝරුවේ පහළ ගඟ.

1503
01:16:19,041 --> 01:16:21,290
එය යුෂ වලින් පිරී ඇත
සහ ආහාර පොකුරක්.

1504
01:16:21,291 --> 01:16:22,624
එය ඉතා විශිෂ්ටයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1505
01:16:22,625 --> 01:16:24,207
- අපි සාගරයට යන විට ...
- එන්න.

1506
01:16:24,208 --> 01:16:26,332
නැව් ඕන තරම් තියෙනවා
එය ඔබව හොර රහසේ ගෙදර ගෙන යනු ඇත.

1507
01:16:26,333 --> 01:16:28,165
අපි ඔබව හොඳ ජාවාරම් නැවකට ගෙන යන්නෙමු,

1508
01:16:28,166 --> 01:16:30,457
ඇති ඒවා නොවේ
සියලු මිනිස් ජාවාරම්-y.

1509
01:16:30,458 --> 01:16:32,957
ප්රවේසම් වන්න.

1510
01:16:32,958 --> 01:16:35,665
කවදාවත් වතුරේ චූ කරන්න එපා.

1511
01:16:35,666 --> 01:16:39,415
එතන තමයි පොඩි එක,
භයානක වැම්පයර් මාළු ජීවිත.

1512
01:16:39,416 --> 01:16:41,665
එය මුත්රා ධාරාව ඉහළට පිහිනයි,

1513
01:16:41,666 --> 01:16:43,415
ඔබේ මුත්රාශයට ඇතුල් වේ,

1514
01:16:43,416 --> 01:16:45,207
ඇතුළතින් ඔබව කනවා.

1515
01:16:45,208 --> 01:16:48,082
ඔව්, මම කළේ නැහැ,
මට ඒ කිසිවක් ලැබුණේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

1516
01:16:48,083 --> 01:16:49,290
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

1517
01:16:49,291 --> 01:16:51,457
විශ්වාස නැහැ.

1518
01:16:51,458 --> 01:16:54,374
යරිමෝයිගේ දිව අපට තවම ප්‍රගුණ කර නැත.

1519
01:16:54,375 --> 01:16:55,457
<i>♪ Yarimoey ♪</i>

1520
01:16:55,458 --> 01:16:57,665
මෙය ඉතා සිසිල් ය. මම කිව්වේ, මේක නියමයි.

1521
01:16:57,666 --> 01:17:00,207
ඔහු පෘථිවියේ අවසාන පුද්ගලයා විය හැකිය
මෙම භාෂාව කතා කිරීමට.

1522
01:17:00,208 --> 01:17:02,582
මේ පුංචි මාළුවා

1523
01:17:02,583 --> 01:17:05,250
බොහෝ විශාල මිනිසුන් ඝාතනය කර ඇත.

1524
01:17:06,458 --> 01:17:08,540
- එය මෝඩයි.
- ඔව්.

1525
01:17:18,541 --> 01:17:21,499
කවුද යකෝ හිතුවේ
අපි ෆිෂ් ප්‍රසංගයකට පැකිළෙයිද?

1526
01:17:21,500 --> 01:17:23,249
මම කිව්වේ මේ ගොල්ලෝ ජරාවක් වගේ නියමයි.

1527
01:17:23,250 --> 01:17:25,540
- වස්කා ටිකක් ඕනද?
- ම්...

1528
01:17:25,541 --> 01:17:27,249
- ඔහ්, එය සිත්ගන්නාසුළුයි.
- නැහැ.

1529
01:17:27,250 --> 01:17:29,249
- ආහ් නෑ නෑ. ayahuasca නැත.
- මට එය තේරෙනවා.

1530
01:17:29,250 --> 01:17:30,916
අපි ටිකක් අවුල් වෙලා
මෙහි අවට ද.

1531
01:17:31,833 --> 01:17:33,207
හේයි.

1532
01:17:33,208 --> 01:17:34,540
ඔබ සහභාගී වෙනවාද?

1533
01:17:34,541 --> 01:17:36,290
ආ... නෑ, ස්තුතියි.

1534
01:17:36,291 --> 01:17:38,207
ඔහු ජර්මාෆෝබ් කෙනෙක්.

1535
01:17:38,208 --> 01:17:40,040
නැවුම්.

1536
01:17:40,041 --> 01:17:41,582
හහ්?

1537
01:17:41,583 --> 01:17:43,082
ඔහුට නැවුම්බවක් දෙන්න.

1538
01:17:44,375 --> 01:17:45,832
ඒ එඩ්. ඌ අපේ ගෙම්බා.

1539
01:17:45,833 --> 01:17:47,874
හේයි, එඩ්. ඒකයි ඔයා කරන්නේ,
ඔයා ගෙම්බා මිනිහා?

1540
01:17:47,875 --> 01:17:49,165
ඔව්, ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

1541
01:17:49,166 --> 01:17:50,832
- එම වැඩ පෙළ?
- එය කදිමයි.

1542
01:17:50,833 --> 01:17:53,249
නිකන්, අහ්, අල්ලනවා...

1543
01:17:53,250 --> 01:17:54,915
ඔයා පටන් ගන්න...

1544
01:17:54,916 --> 01:17:57,415
ඔබ ගෙම්බන් අල්ලන්න පටන් ගන්නවා.

1545
01:17:57,416 --> 01:17:59,124
- එය කදිමයි.
- ඔව්.

1546
01:17:59,125 --> 01:18:01,290
මම හිතන්නේ මම කල්පනා කළා
එය පිටුපස ඇති විද්‍යාවෙන් වැඩි යමක්.

1547
01:18:01,291 --> 01:18:03,790
ඔබ දන්නවා, මාත්‍රාව සහ, අහ්,

1548
01:18:03,791 --> 01:18:06,582
රසායනික අන්තර්ක්රියා, විෂ සහිත මට්ටම්.

1549
01:18:06,583 --> 01:18:08,332
හේයි, මට කෝල් එකක් ගන්න යන්න වෙනවා.

1550
01:18:08,333 --> 01:18:10,333
- කුමක් ද?
- මම ආපහු එන්නම්.

1551
01:18:11,416 --> 01:18:12,499
ඔහ්.

1552
01:18:15,000 --> 01:18:16,540
බ්රැඩ්.

1553
01:18:16,541 --> 01:18:18,415
හේයි, බ්‍රැඩ්.

1554
01:18:18,416 --> 01:18:19,790
කුමක් ද?

1555
01:18:19,791 --> 01:18:22,165
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම කොහෙද යන්නේ?

1556
01:18:22,166 --> 01:18:24,415
මම පොඩි Product demo එකක් දෙන්නයි හදන්නේ
පච්චූලි ජුලීට.

1557
01:18:24,416 --> 01:18:26,916
ඇයි ඔයා යන්න එපා ගන්න බලන්න
එතන Trustafarian Tina එක්කද?

1558
01:18:29,291 --> 01:18:32,624
ඔබ අදහස් කරන්නේ කිහිලිවල පෙනුම ඇති තැනැත්තායි
ආර්මේනියානු බාබර් සාප්පුවක බිම?

1559
01:18:32,625 --> 01:18:34,957
- ඔව්, ඇය.
- ඔව්, නැහැ, ස්තූතියි.

1560
01:18:34,958 --> 01:18:36,374
කිහිලි හිසකෙස් ස්වභාවිකයි.

1561
01:18:36,375 --> 01:18:38,750
ස්වභාවධර්මය මෙහි වඩාත්ම ස්වාභාවික දෙයයි.
ඉදිරියට එන්න.

1562
01:18:39,500 --> 01:18:40,499
මට විනාඩි තුනක් දෙන්න.

1563
01:18:40,500 --> 01:18:43,499
ඔබට යම් ආකාරයක ෆකප් ඇම්නීසියාවක් තිබේ
හෝ යමක්, හාහ්?

1564
01:18:43,500 --> 01:18:45,207
මතකද මොකද උනේ කියලා
ඔබ අවසන් වරට මෙය කළේ?

1565
01:18:45,208 --> 01:18:47,124
ඔබට පාහේ කැඩුණු බෝතලයක් තිබුණි
ඔබේ බූරුවා ඉහළට තල්ලු කළා.

1566
01:18:47,125 --> 01:18:49,124
ඔව්, ඒක තමයි ඔයා ගැහුවේ
ඔබේ කොන්ඩමය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුට.

1567
01:18:49,125 --> 01:18:50,874
හරි, Curt නිෂ්පාදනයට කැමති වුණා.

1568
01:18:50,875 --> 01:18:52,040
හේයි.

1569
01:18:52,041 --> 01:18:53,374
අනේ ඔයත් එනවද?

1570
01:18:53,375 --> 01:18:54,915
ඔව්.

1571
01:18:54,916 --> 01:18:56,832
එබැවින් පරිපූර්ණ ආදරයක් ඇති ස්ථානයක් තිබේ.

1572
01:18:56,833 --> 01:18:58,625
ඒක මෙතන හරි.

1573
01:18:59,166 --> 01:19:01,624
ඔබ ඇගේ පාදවල පතුල දැක තිබේද?

1574
01:19:01,625 --> 01:19:03,499
ඒවා පුළුස්සා දැමූ අර්තාපල් මෙන් පෙනේ.

1575
01:19:03,500 --> 01:19:05,165
මම ඒකිගෙ දෙපා හුරන්නෙ නෑ.

1576
01:19:05,166 --> 01:19:07,165
හොඳයි, මම කිව්වේ, මට පුළුවන්, නමුත් අපි බලමු
රාත්‍රිය යන්නේ කොතැනදැයි බලන්න.

1577
01:19:07,166 --> 01:19:08,582
ඉදිරියට එන්න. ටිකක් ජීවත් වෙන්න.

1578
01:19:08,583 --> 01:19:10,374
යාලුවනේ.

1579
01:19:10,375 --> 01:19:12,666
- බ්‍රැඩ්... හරි.
- එන්න, මේක බලන්න.

1580
01:19:17,791 --> 01:19:19,457
මෙය ආදරය කරන ස්ථානයද?

1581
01:19:19,458 --> 01:19:20,665
- ඔව්.
- ඔහ්.

1582
01:19:20,666 --> 01:19:22,707
ඒවගේම අපි අල්ලන දඩයක්කාරයෝ ඉන්න තැන.

1583
01:19:22,708 --> 01:19:23,832
මොන මගුලක්ද?!

1584
01:19:25,916 --> 01:19:28,540
අපි ඒවා එහි එල්ලා තබමු
අන් අයට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.

1585
01:19:28,541 --> 01:19:29,958
හරි.

1586
01:19:31,708 --> 01:19:35,124
ම්ම්ම් මුන් මොකද කලේ...
දඩයම් කිරීම සමඟ?

1587
01:19:35,125 --> 01:19:37,457
කොහොමද උන්... ඇයි උන් මැරිලද?

1588
01:19:37,458 --> 01:19:40,083
කළු කයිමන්, බොහෝ දුරට.

1589
01:19:40,791 --> 01:19:42,082
කළු කයිමන්?

1590
01:19:42,083 --> 01:19:44,000
ඔව්, ඔවුන් කිඹුලන් වගේ.

1591
01:19:44,875 --> 01:19:46,332
- ඔයාට කිව්වා.
- ඔබ කිඹුලා කිව්වා,

1592
01:19:46,333 --> 01:19:47,874
- කිඹුලාට යාබද නොවේ.
- හරි හරී.

1593
01:19:47,875 --> 01:19:51,040
ඔවුන් ලස්සන, තේජාන්විත උරගයින්.

1594
01:19:51,041 --> 01:19:52,499
දැඩි වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

1595
01:19:52,500 --> 01:19:54,790
ඒ වගේම මේ දඩයම්කරුවන් ඔවුන්ව මරනවා
ඔවුන්ගේ නියපොතු සඳහා.

1596
01:19:54,791 --> 01:19:56,957
ඉන්න, ඉතින් ඔබ - ඔබ ...
ඔයා දඩයම්කරුවන්ව මරනවාද?

1597
01:19:56,958 --> 01:19:58,165
ඔව්, අපට සිදු විය.

1598
01:19:58,166 --> 01:20:00,290
අපි සාමකාමී මාවත උත්සාහ කළා,
නමුත් එය කිසි විටෙකත් ක්‍රියාත්මක නොවීය,

1599
01:20:00,291 --> 01:20:02,874
දැන් ඉතින් ඇහැට ඇහැක්.

1600
01:20:02,875 --> 01:20:05,999
ඔයා එක සතෙක් මරනවා
අපි මෙතනට ආවේ ආරක්ෂා කරන්න, අපි ඔයාව මරනවා.

1601
01:20:06,000 --> 01:20:08,290
ඒ සරලයි. කාටවත් සාකච්ඡා කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

1602
01:20:08,291 --> 01:20:10,249
අහ්, කවුරුත් නැද්ද?

1603
01:20:10,250 --> 01:20:11,665
ඔබ පාප් වහන්සේ නම් හෝ...?

1604
01:20:11,666 --> 01:20:14,207
කවුරුත් නෑ!
ඔයා Thunberg මගුල කරන Greta වෙන්න පුළුවන්,

1605
01:20:14,208 --> 01:20:17,625
නමුත් ඔබ මෙම සතුන්ගෙන් එකෙකු මරා දැමුවහොත්,
ඔයා මැරිලා! මරු!

1606
01:20:20,666 --> 01:20:22,458
දැන් අපි අපේ මගුලට යමු.

1607
01:20:23,041 --> 01:20:24,332
ම්...

1608
01:20:24,333 --> 01:20:25,665
ඔවුන් බලා සිටිනවාද?

1609
01:20:25,666 --> 01:20:29,499
ඔහ්, මම දන්නවා, නමුත් යම් ආකාරයකින්,
ඒක හරියට අපි එයාලට ගෞරව කරනවා වගේ

1610
01:20:29,500 --> 01:20:30,832
සහ ඔවුන් අපි.

1611
01:20:30,833 --> 01:20:33,124
උන්ට මැරෙන්න දීලා අපිව මගුල බලන්නද?

1612
01:20:33,125 --> 01:20:36,040
ඔව්, මම ඔවුන්ට කතා කරනවා
මළ දඩයම්කරුවන්ගේ සංගමය.

1613
01:20:36,041 --> 01:20:38,582
කණගාටුයි, නැරඹීම ගැන කතා කිරීම,

1614
01:20:38,583 --> 01:20:40,624
ඒක කැමරාවක්ද? පොඩි එකා...?

1615
01:20:40,625 --> 01:20:41,832
ඕ ඇත්ත.

1616
01:20:41,833 --> 01:20:44,290
ඔව්, අපේ කැලේ පුරාම කැමරා තියෙනවා.

1617
01:20:44,291 --> 01:20:46,415
ඔහ්, නමුත් දැන් කවුරුත් අපි දිහා බලන්නේ නැහැ.

1618
01:20:46,416 --> 01:20:48,540
ඔවුන් අද දර්ශන සමාලෝචනය කරනවා
දඩයම්කරුවන් සඳහා

1619
01:20:48,541 --> 01:20:52,165
මොකද අපිට සිග්නල් නැති වුනා
අපේ ප්‍රියතම කයිමන් කෙනෙක් වන මෝරේ මත.

1620
01:20:52,166 --> 01:20:54,500
එබැවින් ඔහුට නමක් තිබුණි.

1621
01:20:55,833 --> 01:20:57,832
අහ්, ඔබ අපට තත්පරයකට සමාව දෙනවද?

1622
01:20:57,833 --> 01:20:58,915
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1623
01:20:58,916 --> 01:21:00,957
මම යනවා කොන්ඩම් එකක් දාන්න.

1624
01:21:00,958 --> 01:21:02,499
මට ඒක ඔයාට දාන්න පුළුවන්.

1625
01:21:02,500 --> 01:21:05,124
ඔහ්, හොඳයි, ...
කාරණය නම්, මෙය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය

1626
01:21:05,125 --> 01:21:06,749
මොකද ඔයාට ගෙඩි දාන්න වෙනවා
සහ සියල්ල.

1627
01:21:06,750 --> 01:21:08,332
- ඔහු මට අත දෙයි.
- නැහැ, නැහැ, ඒක අමාරු නැහැ.

1628
01:21:08,333 --> 01:21:09,832
ඔවුන් කෙලින්ම ලිස්සා යයි.

1629
01:21:09,833 --> 01:21:11,582
මම ලැජ්ජයි.

1630
01:21:11,583 --> 01:21:14,124
එහෙනම් ඒක විතරක් කියන්න.
නිෂ්පාදනයට අපහාස නොකරන්න.

1631
01:21:14,125 --> 01:21:15,457
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

1632
01:21:15,458 --> 01:21:16,916
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

1633
01:21:19,541 --> 01:21:21,124
ඔය කකුල් වල දුවන එකක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?

1634
01:21:21,125 --> 01:21:23,040
මම මගුලට වඩා හොඳයි. එන්න එන්න.

1635
01:21:25,291 --> 01:21:27,124
- දෙවියනේ!
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

1636
01:21:27,125 --> 01:21:29,165
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1637
01:21:29,166 --> 01:21:30,749
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

1638
01:21:30,750 --> 01:21:32,874
<i>මෙම නිය රසයි.
ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.</i>

1639
01:21:32,875 --> 01:21:34,707
<i>එන්න.</i>

1640
01:21:34,708 --> 01:21:36,207
අපරාදේ, ජැනට්!

1641
01:21:36,208 --> 01:21:37,707
<i>- නෑ, ඒක...
- නියපොතු හොඳම කොටසයි.</i>

1642
01:21:37,708 --> 01:21:39,249
<i>නියපොත්ත තමයි හොඳම කොටස.
මට එය ඉහළ-පහකට ඉඩ දෙන්න.</i>

1643
01:21:39,250 --> 01:21:42,665
මගුලක්!
ජුලී දැන් අපිව මරන්න පොලඹවයි.

1644
01:21:42,666 --> 01:21:44,124
Yoip.

1645
01:21:44,125 --> 01:21:45,832
- "Yoip"?!
- හොඳයි...

1646
01:21:45,833 --> 01:21:48,499
"යොයිප්"? ඔබට ලැබුනේ එපමණයි
මගුලක් කියන්න "yoip"?

1647
01:21:48,500 --> 01:21:50,749
මෙතනදි මට සිහිය නැති වෙනවා මචන්.

1648
01:21:50,750 --> 01:21:54,832
මචන් මම ආවේ කැලේ රකින්න.
අයාහුස්කා කර ජූලීට කෙලවන්න,

1649
01:21:54,833 --> 01:21:57,415
- මිනීමැරුම් දඩයම්කරුවන් නොවේ!
- ඔව්, මමත්, මචන්.

1650
01:21:57,416 --> 01:21:59,790
- ඇය අපට ඇටකටු වත් කරන්නේ නැත.
- මේක විකාරයි මචන්.

1651
01:21:59,791 --> 01:22:01,790
ඇය වචනාර්ථයෙන් අප හැර අන් සියල්ලන්ටම පණ දෙයි.

1652
01:22:01,791 --> 01:22:03,374
හරි, හැමෝම නෙවෙයි.

1653
01:22:03,375 --> 01:22:05,333
හැමෝම.

1654
01:22:05,916 --> 01:22:07,457
<i>♪ Yarimoey? ♪</i>

1655
01:22:07,458 --> 01:22:09,665
ඔව්, යාරිමෝයි.

1656
01:22:09,666 --> 01:22:11,582
ඔහු වයස අවුරුදු සියයක් වගේ!

1657
01:22:11,583 --> 01:22:13,582
මොන මගුලක්ද ඇය කල්පනා කරන්නේ?

1658
01:22:13,583 --> 01:22:16,874
මචන් මම දන්නවා
සහ ඇය මට කිව්වා ඔහුට ශිෂේණය ඍජු බෙදීමක් ඇති බව.

1659
01:22:16,875 --> 01:22:18,540
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1660
01:22:18,541 --> 01:22:20,749
ඒක එයාම බෙදුවා වගේද නැත්තම් එච්චර පරණද?

1661
01:22:20,750 --> 01:22:22,540
දෙයියනේ ඒකිට මොකද උනේ මචන්.

1662
01:22:22,541 --> 01:22:24,624
ඇය නැවත කලබසාස් හි සුපිරි මත්ද්‍රව්‍ය විය.

1663
01:22:24,625 --> 01:22:27,415
දැන් ඇය බෙදී කුකුළන් ය
සහ දඩයම්කරුවන් ඝාතනය කිරීම?

1664
01:22:27,416 --> 01:22:30,332
හේයි, ඔය ගොල්ලෝ ඔය දෙන්නා දැක්කද?
අපි පොඩි කරන්න හැදුවේ,

1665
01:22:30,333 --> 01:22:31,832
ඉන්පසු ඔවුන්...

1666
01:22:31,833 --> 01:22:33,749
<i>මම කවදාවත් ඔබව වැරදියට යොමු කරන්නේ නැහැ
ආහාර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.</i>

1667
01:22:33,750 --> 01:22:35,499
- ම්ම්-හ්ම්.
- මොන මගුලක්ද?

1668
01:22:35,500 --> 01:22:36,832
- යූප්.
<i>- ඔබත් දන්නවාද?</i>

1669
01:22:36,833 --> 01:22:38,415
<i>- මොකක්ද?
- එය විශිෂ්ට පිටුපස සීරීමකි.</i>

1670
01:22:38,416 --> 01:22:39,790
<i>මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

1671
01:22:39,791 --> 01:22:41,249
<i>ඒක බලන්න. ඔහ්.</i>

1672
01:22:41,250 --> 01:22:42,999
<i>මට ඔබේ කොණ්ඩය පීරන්න පුළුවන්.</i>

1673
01:22:43,000 --> 01:22:44,249
<i>මට ඉඩ දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න, මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

1674
01:22:44,250 --> 01:22:46,624
- ඔයා මට මේ ගැන කියන්න ගියාද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1675
01:22:46,625 --> 01:22:48,124
- ඔව්.
- අපි යන්න හැදුව විතරයි

1676
01:22:48,125 --> 01:22:50,415
- ඒ අමනයන්ව මරන්න.
- උන් මැරිලා.

1677
01:22:50,416 --> 01:22:52,165
ඔවුන් මැරුණු මිනිසුන්, ජූලි!

1678
01:22:52,166 --> 01:22:54,249
- ඔයා කිව්වා හරි! ඔබ කිව්වා හරි!
- හරි.

1679
01:23:00,291 --> 01:23:02,249
පෝරුවක්. පෝරුවක් තියෙනවා.

1680
01:23:02,250 --> 01:23:03,625
ඉදිරියට එන්න.

1681
01:23:11,416 --> 01:23:12,624
තල්ලු කරන්න.

1682
01:23:12,625 --> 01:23:14,250
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1683
01:23:21,833 --> 01:23:23,291
ඔවුන්ව මරන්න!

1684
01:23:29,541 --> 01:23:31,416
ජරාව.

1685
01:23:32,541 --> 01:23:33,791
මොන මගුලක්ද?

1686
01:23:36,750 --> 01:23:38,040
අපි පැදවීම ආරම්භ කළ යුතුයි

1687
01:23:38,041 --> 01:23:40,666
නැත්නම් අපිව කොටු වෙනවා,
මැරිලා - එයාගේ මගුල බලාගෙන!

1688
01:23:44,666 --> 01:23:47,833
අපි ඔයාව අඳින්නෙමු, අවජාතකයෝ!

1689
01:23:49,833 --> 01:23:51,749
දිගටම වෙඩි තියන්න!

1690
01:23:51,750 --> 01:23:53,957
ඔහ්!

1691
01:23:55,125 --> 01:23:57,165
- ඕව්.
- තොපි බෝල නැති මගුල් මෝඩයෝ.

1692
01:23:57,166 --> 01:23:58,499
ඔබ ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දුන්නා.

1693
01:23:58,500 --> 01:24:00,165
මම ඔයාට මගුල් නොකරන්නේ ඇයි කියලා ඔයා කල්පනා කරනවාද?

1694
01:24:00,166 --> 01:24:02,249
- අපි ඒ ගැන පුදුම වුණේ නැහැ.
- ඔයා නැති මගුල.

1695
01:24:02,250 --> 01:24:04,790
අපි ඔබ පැල්පතේ දී අසා ඇත.
හැමෝටම ඔයාව ඇහුණා.

1696
01:24:04,791 --> 01:24:06,207
හරි, අපි ඒ ගැන කල්පනා කළා.

1697
01:24:06,208 --> 01:24:08,124
මගුලක්. එන්න, යරිමෝයි.

1698
01:24:08,125 --> 01:24:09,457
<i>♪ Yarimoey ♪</i>

1699
01:24:09,458 --> 01:24:11,207
කට වහගන්න.

1700
01:24:11,208 --> 01:24:13,415
මට මේ කේන්තිය මගේ ඇඟෙන් අයින් කරන්න වුණා.

1701
01:24:13,416 --> 01:24:15,082
ඔහ්.

1702
01:24:26,250 --> 01:24:28,374
ඔව්, තවමත් බාර් නැත.

1703
01:24:32,208 --> 01:24:34,624
මම වෙනස් වෙන්නම්.

1704
01:24:34,625 --> 01:24:36,749
- අපි කවදා හෝ පණපිටින් මෙතැනින් පිටව ගියොත්.
- ඒක නවත්වන්න.

1705
01:24:36,750 --> 01:24:38,374
මම බැරෑරුම්.

1706
01:24:38,375 --> 01:24:39,915
මම අවුල් කරන්නේ නැහැ.

1707
01:24:39,916 --> 01:24:42,791
ඔයා බලන්න, මම එකතු කරන්නම්
මගේ sizzle ටිකක් steak.

1708
01:24:46,583 --> 01:24:49,833
සමහර විට මම එකතු කරන්නම්
මගේ ස්ටීක් එකට ටිකක් sizzle.

1709
01:24:52,250 --> 01:24:54,125
හේයි, බ්‍රැඩ්?

1710
01:24:55,625 --> 01:24:57,624
අපි මෙතනින් මැරෙනවා නේද?

1711
01:24:57,625 --> 01:25:00,040
ඔහ්, සියයට සියයක්.

1712
01:25:00,041 --> 01:25:02,124
ඒක මගුලක්.

1713
01:25:07,875 --> 01:25:10,791
ඔහ්.

1714
01:25:19,750 --> 01:25:22,583
ඇත්තටම මේ කොන්ඩම් හදනවා
ඉතා හොඳ කොට්ට, හාහ්?

1715
01:25:24,250 --> 01:25:26,499
අනුග්රහය බුෆේ.

1716
01:25:26,500 --> 01:25:28,999
ඔබට තවත් පොල් වතුර අවශ්‍යද?

1717
01:25:29,000 --> 01:25:31,374
නෑ, මම හොඳින්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මුත්රා කිරීමට සිදු විය.

1718
01:25:40,375 --> 01:25:42,040
ඔහ්.

1719
01:25:45,916 --> 01:25:47,582
මොකක් ද වැරැද්ද?

1720
01:25:47,583 --> 01:25:49,582
වේදිකා භීතිය.

1721
01:25:49,583 --> 01:25:51,749
ඔබට අනෙක් පැත්ත හැරවිය හැකිද?

1722
01:25:51,750 --> 01:25:54,082
ඔයා මට පිටුපාලා තියෙනවා.
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම බලනවා කියලා?

1723
01:25:54,083 --> 01:25:55,958
ඔයා බලන් ඉන්නවා මට දැනෙනවා.

1724
01:25:58,166 --> 01:26:00,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?

1725
01:26:01,166 --> 01:26:05,040
අපි බොහෝ විට අපේ මුත්‍රා සුරැකිය යුතුයි.

1726
01:26:05,041 --> 01:26:06,540
අපිට වතුර නැති උනොත්,

1727
01:26:06,541 --> 01:26:08,290
පිපාසයෙන් මැරෙන්න අපි කැමති නැහැ.

1728
01:26:08,291 --> 01:26:10,332
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබේ පිස්සෝ බොන්න බැහැ.

1729
01:26:10,333 --> 01:26:14,040
මට ඕන නෑ ඔයාගෙ පිස්සො ටික
පෝරුව වටා, එබැවින් එය ඉවතට දමන්න.

1730
01:26:14,041 --> 01:26:16,457
ඔබ දන්නවා, මුත්රා සම්පූර්ණයෙන්ම වඳයි.

1731
01:26:16,458 --> 01:26:18,832
මට වැඩක් නෑ. එය ඉවතට විසි කරන්න. එය අමිහිරි ය.

1732
01:26:20,416 --> 01:26:21,791
හරි හරී.

1733
01:26:24,875 --> 01:26:26,165
අනේ මචන්.

1734
01:26:26,166 --> 01:26:28,040
බලන්න මේ මයිනස් දිහා.
උන් මගේ චූ බොනවා.

1735
01:26:28,041 --> 01:26:29,499
කුමක් ද?

1736
01:26:31,125 --> 01:26:32,375
මේ බලන්න.

1737
01:26:33,875 --> 01:26:35,499
ශුද්ධ ජරාව.

1738
01:26:35,500 --> 01:26:37,082
පුංචි පිස් මාළු.

1739
01:26:37,083 --> 01:26:38,499
ගොළු අපතයෝ.

1740
01:26:38,500 --> 01:26:40,249
ඔහ්, ඔවුන් සිනාසෙනවා වගේ.

1741
01:26:40,250 --> 01:26:41,624
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1742
01:26:41,625 --> 01:26:44,624
මම මේ දේවල් ගැන කියෙව්වා
<i>National Geographic.</i> තුළ

1743
01:26:44,625 --> 01:26:46,707
ශුද්ධ ජරාව,

1744
01:26:46,708 --> 01:26:48,707
මම වෙඩි උණ්ඩයක් පැනලා ගියා විතරයි.

1745
01:26:48,708 --> 01:26:50,625
හ්ම්?

1746
01:26:53,583 --> 01:26:55,874
එය අදින්න. එය අදින්න.

1747
01:26:55,875 --> 01:26:57,915
ඔබ එය අදින්න. එය ඔබේ ශිෂ්ණයයි.

1748
01:26:57,916 --> 01:26:59,040
අනේ දෙවියනේ මට බෑ.

1749
01:26:59,041 --> 01:27:01,040
මට අත් දෙකෙන්ම මිරිකන්න වුනා,
නැතහොත් එය උඩුගං බලා යයි.

1750
01:27:01,041 --> 01:27:02,874
මෙම කාරණය ඇත්ත වශයෙන්ම තීරණය වේ.

1751
01:27:02,875 --> 01:27:05,124
කරුණාකර, කරුණාකර, එය ලබා ගන්න.

1752
01:27:05,125 --> 01:27:06,749
අනේ දෙවියනේ.

1753
01:27:06,750 --> 01:27:08,040
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

1754
01:27:08,041 --> 01:27:09,790
ඔයාට ඒක ගන්න වෙනවා. එය ලබා ගන්න. එය ලබා ගන්න.

1755
01:27:09,791 --> 01:27:12,165
ඔව්, හරි, හරි, හරි.
සැලෙන්න එපා, සැලෙන්න එපා.

1756
01:27:14,791 --> 01:27:17,124
ලිස්සන සුළුයි. මට ග්‍රහණයක් ගන්න බැහැ.

1757
01:27:17,125 --> 01:27:20,165
සමහර විට ඔබට අමාරු නම්,
ඔබට එය ගෙල සිර කළ හැකිය.

1758
01:27:20,166 --> 01:27:22,957
කුමක් ද? මම අමාරු වෙන්නේ කොහොමද?
මගේ පැටියට මාළුවෙක් ලැබුණා!

1759
01:27:22,958 --> 01:27:24,624
අහ්, ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.

1760
01:27:24,625 --> 01:27:26,207
කව්ද-ඔබේ ලොකුම ෆැන්ටසිය මොකක්ද?

1761
01:27:26,208 --> 01:27:28,374
දැනට ඒක නැහැ
මගේ පැටියේ මාළුවෙක්!

1762
01:27:28,375 --> 01:27:31,957
හොඳයි, කෑගැසීම කිසි විටෙක කිසිවෙකුට ආශ්වාදයක් ලබා දී නැත

1763
01:27:31,958 --> 01:27:34,290
උන්ගේ යාලුවෙක්ගේ හුත්තෙන් මාළුවෙක් එලියට ගන්න.

1764
01:27:34,291 --> 01:27:36,207
- ඔබේ දත් භාවිතා කරන්න.
- මගේ පාවිච්චි කරන්න...?

1765
01:27:36,208 --> 01:27:37,499
ඔබේ දත් භාවිතා කරන්න.

1766
01:27:37,500 --> 01:27:38,832
- ඔහ්, යන්න.
- නැහැ.

1767
01:27:38,833 --> 01:27:40,290
දැන් මගුල ගන්න!

1768
01:27:40,291 --> 01:27:41,499
ඔබ ඔබේ දත් භාවිතා කරන්න!

1769
01:27:41,500 --> 01:27:43,749
කෙසේද? කෙසේද? කෙසේද? මට කියන්න.

1770
01:27:43,750 --> 01:27:46,374
අහ්, ඔබේ පැටියාව දිගු කරන්න
සහ ඉදිරියට නැඹුරු.

1771
01:27:46,375 --> 01:27:48,540
ඔයා හිතන්න එපා මට ළඟා වෙන්න පුළුවන්ද කියලා
මගේ කට මගේ පැටියට,

1772
01:27:48,541 --> 01:27:50,000
මම ඒක මේ වෙද්දි දන්නවද?

1773
01:27:50,666 --> 01:27:52,165
කරුණාකර, ලිජ්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1774
01:27:52,166 --> 01:27:54,999
ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
මට ඔබ දැන් මිනිසෙකු වීමට අවශ්‍යයි!

1775
01:27:55,000 --> 01:27:58,540
එලියා, කරුණාකර, කරුණාකර,
මම ඔබෙන් අයදිනවා. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1776
01:27:58,541 --> 01:28:00,415
අනේ දෙවියනේ.

1777
01:28:02,458 --> 01:28:05,582
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1778
01:28:05,583 --> 01:28:07,249
- ඕ ඇත්ත. ඔහ්...
- "ඔව්" කීම නවත්වන්න

1779
01:28:07,250 --> 01:28:08,332
සමාවෙන්න.

1780
01:28:08,333 --> 01:28:09,957
ඔහ්.

1781
01:28:09,958 --> 01:28:11,375
අනේ දෙවියනේ.

1782
01:28:12,541 --> 01:28:13,915
ඔහ්, ඔහ්.

1783
01:28:18,416 --> 01:28:20,249
මාව අල්ලන්න එපා.

1784
01:28:20,250 --> 01:28:23,040
- අපි කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ ...
- මේ ගැන නැවත කතා කරන්න.

1785
01:28:23,041 --> 01:28:24,999
නාවික කොල්ලා, ඔබ වෙත ආපසු.

1786
01:28:25,000 --> 01:28:27,083
අනේ දෙවියනේ.

1787
01:28:28,500 --> 01:28:32,375
මම... මට තනියම ඉන්න ඕනේ
විනාඩියකට.

1788
01:28:45,750 --> 01:28:47,666
අපි ඉලක්ක හඳුනාගෙන තිබෙනවා.

1789
01:29:05,416 --> 01:29:08,249
බෝට්ටුව! බෝට්ටුව!

1790
01:29:08,250 --> 01:29:10,124
බ්රැඩ්! බ්රැඩ්!

1791
01:29:10,125 --> 01:29:12,374
බෝට්ටුව, බෝට්ටුව. නැගිටින්න. බෝට්ටුව.

1792
01:29:12,375 --> 01:29:13,832
හේයි!

1793
01:29:13,833 --> 01:29:15,290
- අපොයි.
- හේයි!

1794
01:29:15,291 --> 01:29:16,749
- හේයි! හේයි!
- හේයි!

1795
01:29:16,750 --> 01:29:18,832
- හේයි, අපි බේරුණා. හේයි!
- හේයි!

1796
01:29:18,833 --> 01:29:20,874
- හේයි. හේයි.
- හූ!

1797
01:29:20,875 --> 01:29:22,665
- මෙතන!
- අපි ජීවතුන් අතර!

1798
01:29:22,666 --> 01:29:24,874
හේයි!

1799
01:29:27,583 --> 01:29:29,749
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඒ ජෙසල් ක්‍රිස්ටෝ ය.

1800
01:29:29,750 --> 01:29:31,790
අපොයි!

1801
01:29:31,791 --> 01:29:34,415
පැදවීම ආරම්භ කරන්න. පැදවීම ආරම්භ කරන්න!

1802
01:29:34,416 --> 01:29:36,165
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

1803
01:29:36,166 --> 01:29:37,874
පැදල.

1804
01:29:41,583 --> 01:29:43,207
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඉදිරියට එන්න!

1805
01:29:43,208 --> 01:29:44,583
මොකක්ද...?

1806
01:29:56,541 --> 01:29:58,290
<i>එස්ටුපිඩෝස්,</i> ඇත්තෙන්ම.

1807
01:29:58,291 --> 01:29:59,707
බෝට්ටුවට නගින්න.

1808
01:29:59,708 --> 01:30:03,082
මොකක්ද, අපිට ඒකෙන් එකක් දෙන්න
නිදහසේ යන ගොන් කතා?

1809
01:30:03,083 --> 01:30:05,415
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමය නිෂ්ඵල ලෙස භාවිතා කිරීමට,

1810
01:30:05,416 --> 01:30:07,540
නමුත් ඔබට මගුලක්, ජෙසල් ක්‍රිස්ටෝ.

1811
01:30:07,541 --> 01:30:09,332
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

1812
01:30:09,333 --> 01:30:13,665
ඔහ්,
මගේ ලොකුම බය අසාධාරණය

1813
01:30:13,666 --> 01:30:16,749
නුසුදුසු මිනිසුන් මත සංචාරය කළා.

1814
01:30:16,750 --> 01:30:19,290
විශේෂයෙන්ම මගේ ඔරලෝසුවේ.

1815
01:30:19,291 --> 01:30:23,333
ඔබට අසාධාරණයක් සිදු නොවනු ඇත.

1816
01:30:25,041 --> 01:30:28,208
ඒ...
උච්චාරණය ටිකක් ජාතිවාදීද?

1817
01:30:29,291 --> 01:30:31,415
- හරි රේඛාවේ.
- සමාවෙන්න.

1818
01:30:31,416 --> 01:30:33,082
මම සිස්ල් ගවේෂණය කරනවා.

1819
01:30:33,083 --> 01:30:35,999
හරි මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ.

1820
01:30:36,000 --> 01:30:38,040
ඔබ මා සමඟ නැවත එනවා,

1821
01:30:38,041 --> 01:30:39,749
ඔබ වැරදිකරුවෙකු වනු ඇත

1822
01:30:39,750 --> 01:30:43,040
සිහින බිඳ දැමීම ගැන
බිලියන භාගයක ජනතාවගෙන්,

1823
01:30:43,041 --> 01:30:46,540
ඔයා හිරේ යන්නයි යන්නේ
සහ වසරක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න,

1824
01:30:46,541 --> 01:30:49,332
ඉන්පසු, ඔබ මේ හරහා ජීවත් වන්නේ නම්,

1825
01:30:49,333 --> 01:30:51,290
ඔබට ගෙදර යාමට නිදහස් වනු ඇත.

1826
01:30:51,291 --> 01:30:53,249
නෑ නෑ.

1827
01:30:53,250 --> 01:30:55,832
නෑ මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ..
<i>එල් ජෙනරාල්.</i>

1828
01:30:55,833 --> 01:31:00,832
ඔබ ඔබේ කුඩා කොළ පැදවීමට යන්නේ ය
ඔබ කොහෙන් ආවත් නාන තටාකය ආපසු

1829
01:31:00,833 --> 01:31:04,165
සහ <i>Os Estúpidos.</i> වෙතින් පණිවිඩයක් ලබා දෙන්න

1830
01:31:04,166 --> 01:31:06,165
ඔබ බ්‍රසීලයේ ජනතාවට කියන්න

1831
01:31:06,166 --> 01:31:10,207
සහ ඉතිරි පාපන්දු-හම්පිං
ලෝකයේ ප්රජාව,

1832
01:31:10,208 --> 01:31:14,374
ඔබ එය ඔවුන්ට කියන්න
අපට ඉතා කණගාටුයි,

1833
01:31:14,375 --> 01:31:18,458
නමුත් එය ක්‍රීඩාවක් පමණි.

1834
01:31:20,375 --> 01:31:22,375
ඒ වගේම අපි ගෙවලා ඉවරයි.

1835
01:31:28,041 --> 01:31:29,290
හොඳයි.

1836
01:31:29,291 --> 01:31:31,999
මම ඔබේ හෘදයාංගම සමාව අයදිමි.

1837
01:31:32,000 --> 01:31:36,082
මම ඒ අයටත් කියන්නම් මොකද වුණේ කියලා
ඔබ සමාව ඉල්ලූ පසු.

1838
01:31:36,083 --> 01:31:39,415
ඔබ සහ ඔබේ ගෞරවනීය සගයා බව
සාගරයට පැන ගියේය

1839
01:31:39,416 --> 01:31:44,041
ඔබේ නිර්භීත ලී පෝරුව මත
Iguazu ගඟ පහළ.

1840
01:31:44,625 --> 01:31:46,499
මම එයට කැමතියි. අපි ජන වීරයන් වගේ වෙනවා.

1841
01:31:46,500 --> 01:31:48,707
එය ජයග්‍රහණයකි. ගනුදෙනු කරන්න.

1842
01:31:48,708 --> 01:31:50,000
ඔයාට ස්තූතියි.

1843
01:31:50,875 --> 01:31:52,165
අපි යමු, පාවුලෝ!

1844
01:32:05,416 --> 01:32:07,749
දැක්කද
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම?

1845
01:32:07,750 --> 01:32:09,665
එය <i>testículos,</i> මගේ මිතුරා විය.

1846
01:32:09,666 --> 01:32:12,999
මම <i>testículos.</i>ට පුරුදු වී නැත
මට එය නිතර නිතර කිරීමට අවශ්‍යයි.

1847
01:32:13,000 --> 01:32:15,374
ඔහ්. හූ!

1848
01:32:15,375 --> 01:32:16,499
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1849
01:32:16,500 --> 01:32:18,999
ඔහු මොනවද කළේ...
ඔහු ගඟට කීවේ කුමක්ද?

1850
01:32:19,000 --> 01:32:22,791
මම හිතන්නේ ඔහු එය හැඳින්වූයේ Ig-Iguazú ලෙසයි
හෝ යමක්.

1851
01:32:23,416 --> 01:32:25,124
ඔබට මතකද <i>Contrails</i> සඟරාව?

1852
01:32:25,125 --> 01:32:27,874
- ඒකේ පොඩි පැතිකඩක් තිබුණා...
- Iguazú ගඟ?

1853
01:32:27,875 --> 01:32:30,957
නැත, එය ඉගුවාසු ගඟ නොවේ.

1854
01:32:30,958 --> 01:32:33,124
ඒ Iguazú දිය ඇල්ලයි.

1855
01:32:33,125 --> 01:32:34,790
විශාලතම දිය ඇල්ල.

1856
01:32:37,000 --> 01:32:39,040
බ්රසීලයේ?

1857
01:32:39,041 --> 01:32:40,874
නැහැ, ලෝකයේ.

1858
01:32:47,083 --> 01:32:49,040
- අපි වෙරළට යා යුතුයි!
- හොඳයි, මගුලක්.

1859
01:32:49,041 --> 01:32:50,333
ඉදිරියට එන්න.

1860
01:32:51,333 --> 01:32:52,625
ඉදිරියට එන්න.

1861
01:32:53,416 --> 01:32:55,583
මගුල් හබල්
කිසිවක් කරන්නේ නැත.

1862
01:32:56,583 --> 01:32:57,790
- ආ.
- ඉදිරියට එන්න.

1863
01:32:57,791 --> 01:32:59,500
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1864
01:33:00,250 --> 01:33:01,665
අපොයි.

1865
01:33:01,666 --> 01:33:04,041
එය හැරවීමට නියමිතයි.
එය හැරෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1866
01:33:05,458 --> 01:33:07,082
මේ දේ යන්තම් මගුලක් චලනය වෙනවා.

1867
01:33:07,083 --> 01:33:08,665
ඉක්මන්, කොන්ඩම්.

1868
01:33:08,666 --> 01:33:09,957
කුමක් ද?

1869
01:33:09,958 --> 01:33:11,415
පාවෙන උපාංග.

1870
01:33:16,500 --> 01:33:17,625
ඔහ්.

1871
01:33:18,291 --> 01:33:19,708
ඔබ සූදානම්ද?

1872
01:33:38,333 --> 01:33:39,875
බ්රැඩ්!

1873
01:33:41,708 --> 01:33:43,249
බ්රැඩ්!

1874
01:33:46,333 --> 01:33:48,250
බ්රැඩ්!

1875
01:33:50,291 --> 01:33:52,499
බ්රැඩ්, බ්රැඩ්.

1876
01:33:52,500 --> 01:33:54,957
බ්රැඩ්.

1877
01:33:54,958 --> 01:33:56,832
බ්‍රැඩ්, කමක් නැහැ, යාලුවනේ.

1878
01:34:21,541 --> 01:34:22,666
ඔහ්, යාලුවනේ.

1879
01:34:25,333 --> 01:34:27,457
එන්න, බ්‍රැඩ්. ඔව්, ඔව්, කෙළ ගසන්න.

1880
01:34:27,458 --> 01:34:28,707
එන්න යාලුවනේ.

1881
01:34:28,708 --> 01:34:30,208
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

1882
01:34:33,541 --> 01:34:35,833
ඔහ්. හුස්ම ගන්න, බ්‍රැඩ්, හුස්ම ගන්න!

1883
01:34:36,791 --> 01:34:38,082
ආ...

1884
01:34:41,000 --> 01:34:42,374
ඔහ්, බ්රැඩ්.

1885
01:34:42,375 --> 01:34:44,040
බ්‍රැඩ්, ඔව්, ඔව්.

1886
01:34:44,041 --> 01:34:45,707
ඒක එලියට ගන්න යාලුවනේ. ඒක එලියට ගන්න, එලියට ගන්න.

1887
01:34:45,708 --> 01:34:47,749
ඔහ්.

1888
01:34:47,750 --> 01:34:49,790
හේයි, ඔබ විෂබීජ වලින් තොරයි, හරිද?

1889
01:34:49,791 --> 01:34:51,957
- සිරාවටම?
- කට වහපන්.

1890
01:34:51,958 --> 01:34:53,749
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1891
01:34:53,750 --> 01:34:55,624
- කුමක් ද?
- ඔහ්, නැහැ.

1892
01:34:55,625 --> 01:34:56,999
අපොයි.

1893
01:34:59,416 --> 01:35:01,540
ඔහ්!

1894
01:35:01,541 --> 01:35:03,958
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනේ!

1895
01:35:05,500 --> 01:35:06,999
ඔහ්.

1896
01:35:10,291 --> 01:35:11,999
ඉන්න, කරුණාකරලා!

1897
01:35:12,000 --> 01:35:14,290
නෑ නෑ නෑ. නැහැ, ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.

1898
01:35:14,291 --> 01:35:16,624
ඉන්න. කරුණාකර ඉන්න.

1899
01:35:16,625 --> 01:35:18,082
වෙඩි තියන්න එපා.

1900
01:35:18,083 --> 01:35:19,375
එයාව ගන්න එපා.

1901
01:35:20,458 --> 01:35:21,915
මාව ගෙන යන්න.

1902
01:35:21,916 --> 01:35:23,790
- එන්න මචන්.
- නැහැ.

1903
01:35:23,791 --> 01:35:25,415
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

1904
01:35:25,416 --> 01:35:27,165
මේ යහපත් මිනිසාට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

1905
01:35:27,166 --> 01:35:29,457
ඔහු ටිකක් මෙවලමක්ද? නියත වශයෙන්ම.

1906
01:35:29,458 --> 01:35:32,124
ඒත් එයාට අලුත් ගොඩක් තියෙනවා
සොයා ගැනීමට පුදුම දේවල්.

1907
01:35:32,125 --> 01:35:35,165
මම එලියාව හඳුනනවා නම් සහ මම හිතන්නේ මම දන්නවා නම්,

1908
01:35:35,166 --> 01:35:37,957
වෘෂණ පමණක් නොවේ
ඔහු ඉතිරි කරයි.

1909
01:35:37,958 --> 01:35:39,874
ඉතින් ඔබට යම් සාධාරණයක් ඉටු කිරීමට සිදුවුවහොත්,

1910
01:35:39,875 --> 01:35:41,790
එය මට සේවය කරන්න.

1911
01:35:41,791 --> 01:35:44,374
හේයි. හේයි.

1912
01:35:44,375 --> 01:35:48,333
මට ඇත්තටම කණගාටුයි මම මේ තරම් විශාල ගනුදෙනුවක් කළා
ඔබේ උකුළෙන් මාළු උරා බොන නිසා.

1913
01:35:49,875 --> 01:35:53,832
සන්සුන් වන්න.
Iguazú යනු ගංගාවකට වඩා වැඩි දෙයක්.

1914
01:35:53,833 --> 01:35:55,041
එය මායිමකි.

1915
01:35:56,166 --> 01:35:57,291
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

1916
01:36:00,291 --> 01:36:01,707
උරුගුවේ?

1917
01:36:01,708 --> 01:36:02,957
- අනේ දෙවියනේ අපි ඉන්නේ උරුගුවේ?
- නැහැ.

1918
01:36:02,958 --> 01:36:04,749
නැහැ, අපි නැහැ.

1919
01:36:04,750 --> 01:36:06,665
ඒ ආර්ජන්ටිනාවයි!

1920
01:36:06,666 --> 01:36:09,041
අපේ කොඩි ගොඩක් සමානයි.

1921
01:36:09,916 --> 01:36:12,374
මගේ රට ඔයාලා දෙන්නව බේරගන්න හැදුවා

1922
01:36:12,375 --> 01:36:14,249
ඔබ අපව බේරාගත් මොහොතේ සිට.

1923
01:36:14,250 --> 01:36:15,624
ඇත්තටම?

1924
01:36:15,625 --> 01:36:17,124
හොඳයි, ඔයාට අපිව රවට්ටන්න තිබුණා.

1925
01:36:17,125 --> 01:36:19,874
ඔව්, මොන මගුලක්ද
ඔයාලා ගිහින් තියෙනවද?

1926
01:36:19,875 --> 01:36:22,333
ඔහ්, අපි කොහෙද හිටියේ?

1927
01:36:24,541 --> 01:36:25,541
- ඔහ්.
- මොකක්ද...?

1928
01:36:27,541 --> 01:36:29,332
ඇන්ටෝනියා? කෙසේද...?

1929
01:36:29,333 --> 01:36:31,374
මගේ නම Isadora Cortez,
සහ මම නිලධාරියෙක්

1930
01:36:31,375 --> 01:36:33,625
Agencia Federal de Inteligencia සමඟ.

1931
01:36:34,708 --> 01:36:36,707
ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්ද?

1932
01:36:36,708 --> 01:36:40,374
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් මොහොතේ සිට,
මම Operation <i>Estúpidos.</i> ක්‍රියාත්මක කරමින් සිටිමි

1933
01:36:40,375 --> 01:36:41,749
- හහ්?
- යාලුවනේ...

1934
01:36:41,750 --> 01:36:43,874
ඔබට කළ යුතු සියල්ල
හිරගෙදරදී මට ඇහුම්කන් දුන්නා

1935
01:36:43,875 --> 01:36:45,915
නමුත් ඔබ මාව ඉවත් කළා
ඔබ මගේ සැලැස්ම ඇසීමටත් පෙර.

1936
01:36:45,916 --> 01:36:47,207
මම - මම ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ නැහැ.

1937
01:36:47,208 --> 01:36:49,290
- ඔහු ඔබව සේවයෙන් පහ කළා.
- ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

1938
01:36:49,291 --> 01:36:52,707
අපොයි ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත...
කිසිම යහපත් ක්‍රියාවකට දඬුවම් නොලැබේ.

1939
01:36:52,708 --> 01:36:53,999
- මම ඔයාට කිව්වා.
- නියමයි.

1940
01:36:54,000 --> 01:36:57,499
අපිට බහු සාමාජිකයින් නිස්සාරණය කිරීමේ කණ්ඩායමක් හිටියා
ඔබ දෙදෙනා බ්‍රසීලයෙන් පිටමං කිරීමට බලා සිටීම,

1941
01:36:57,500 --> 01:36:59,874
නමුත් ඔබ සැමවිටම අපට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටියා.

1942
01:36:59,875 --> 01:37:02,624
තත්පරයක් ඉන්න. ඒකද, ඒකද
කට්ටිය අපිව මංතීරුවෙන් එළවනවාද?

1943
01:37:02,625 --> 01:37:04,165
නැහැ, ඒ බ්‍රසීල ජාතිකයන්.

1944
01:37:04,166 --> 01:37:05,374
ඔහ්, හොඳයි.

1945
01:37:05,375 --> 01:37:07,707
ඒත් අපි එතන හිටියා
Pavio Curto ඔයාව මරන්න හදනකොට

1946
01:37:07,708 --> 01:37:09,124
එම <i>cachaça</i> බෝතලය සමඟ.

1947
01:37:09,125 --> 01:37:10,999
- ඒ ඔයා නේද යාලුවනේ?
- ඇත්ත වශයෙන්.

1948
01:37:11,000 --> 01:37:13,957
ඇයි මහත්තයෝ කැලේට දිව්වේ
අපි ඔහුට වෙඩි තැබූ පසු?

1949
01:37:13,958 --> 01:37:16,582
කර්ට් පැවසුවේ එය ප්‍රතිවාදී මත්ද්‍රව්‍ය කල්ලියක් බවයි.

1950
01:37:16,583 --> 01:37:18,582
අර මගුල් බොරුකාරයා.

1951
01:37:18,583 --> 01:37:21,540
එවිට ඔබගේ ජංගම දුරකථන සංඥාව අපට අහිමි විය
ඔබ මිය ගොස් ඇතැයි බිය විය.

1952
01:37:21,541 --> 01:37:23,957
අපේ මුළු රටම
ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කර ඇත.

1953
01:37:23,958 --> 01:37:25,999
ඔයාලා අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළාද?

1954
01:37:28,166 --> 01:37:30,332
හොඳයි, මම අපේ යාච්ඤා අනුමාන කරනවා
පිළිතුරු දී ඇත.

1955
01:37:30,333 --> 01:37:32,707
<i>¡Los Genios! ¡Vamos!</i>

1956
01:37:34,208 --> 01:37:35,290
ආර්ජන්ටිනාව!

1957
01:37:35,291 --> 01:37:37,749
ආර්ජන්ටිනාව! ආර්ජන්ටිනාව!

1958
01:37:37,750 --> 01:37:41,915
ආර්ජන්ටිනාව! ආර්ජන්ටිනාව! ආර්ජන්ටිනාව!

1959
01:37:41,916 --> 01:37:45,082
ආර්ජන්ටිනාව! ආර්ජන්ටිනාව! ආර්ජන්ටිනාව!

1960
01:37:45,083 --> 01:37:49,165
ආර්ජන්ටිනාව! ආර්ජන්ටිනාව! ආර්ජන්ටිනාව!

1961
01:37:49,166 --> 01:37:51,165
මම නිර්මාණකරුවා පමණක් නොවේ.

1962
01:37:51,166 --> 01:37:52,749
මමත් සේවාදායකයෙක්.

1963
01:37:54,666 --> 01:37:58,499
ඔබගේ <i>os testículos</i> කිසිදා සමාන නොවනු ඇත.

1964
01:37:58,500 --> 01:38:01,040
<i>Los testículos.</i>

1965
01:38:01,041 --> 01:38:02,790
ඔයා දැන් ඉන්නේ බුවනෝස් අයර්ස් වල.

1966
01:38:02,791 --> 01:38:06,790
සහ ඔබ දන්නවාද වඩා හොඳ කුමක්ද?
ලෝක කුසලානයේ කොන්ඩමය වීමට වඩා?

1967
01:38:06,791 --> 01:38:10,333
නිල කොන්ඩමය වීම
මුළු රටකම.

1968
01:38:11,875 --> 01:38:13,790
<i>මිලියන දස, කරුණාකර.</i>

1969
01:38:17,333 --> 01:38:21,291
ආර්ජන්ටිනාව!
ආර්ජන්ටිනාව! ආර්ජන්ටිනාව!

1970
01:38:32,208 --> 01:38:33,665
ඔව්!

1971
01:38:38,000 --> 01:38:39,332
හූ!

1972
01:38:39,333 --> 01:38:40,750
හේයි!

1973
01:38:58,791 --> 01:39:02,499
<i>ප්‍රඥාවන්ත මිනිසෙක් වරක් මෙසේ පැවසීය,</i>
"Futebol <i>විද්‍යාවයි:</i>

1974
01:39:02,500 --> 01:39:05,457
<i>ගණිතය, භෞතික විද්‍යාව, රසායන විද්‍යාව.</i>

1975
01:39:05,458 --> 01:39:07,624
<i>නමුත් මානව ශාස්ත්‍ර:</i>

1976
01:39:07,625 --> 01:39:10,291
<i>කලාව, සංගීතය, කවිය."</i>

1977
01:39:12,291 --> 01:39:14,124
<i>"එයද ආදරයයි,</i>

1978
01:39:14,125 --> 01:39:17,290
<i>පවුල, ප්‍රජාව,"</i>

1979
01:39:17,291 --> 01:39:20,082
<i>තැඹිලි පෙති...</i>

1980
01:39:20,083 --> 01:39:22,707
<i>සහ ලෝකයේ විශිෂ්ටතම ක්‍රීඩාව.</i>

1981
01:39:24,958 --> 01:39:27,832
<i>අප සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
අපි ආජන්ටිනාව</i>ට පදිංචි වුණා

1982
01:39:27,833 --> 01:39:30,832
<i>කැමති</i> ටෙස්ට් <i>බෝල උඩට.</i>

1983
01:39:30,833 --> 01:39:32,874
<i>එය අපේ සොහොන් කොත් මත තබන්න.</i>

1984
01:39:32,875 --> 01:39:34,790
<i>ඉතින්, අපිට සොහොන් ගල් ලැබෙනවාද?</i>

1985
01:39:34,791 --> 01:39:36,624
<i>ආහ්, සොහොන් ගල් වලට වඩා හොඳයි.</i>

